TOYOTA AYGO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

4419-1. Specificaties
9
Specificaties van de auto
AYGO_EE_OM99L81E
15 inch velgen
Compact reservewiel (indien aanwezig)
*: De bandenspanning staat aange-geven op de middenstijl links.
Bandenmaat165/60R15 77H
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning bij koude banden)Voor: 230 kPa (2,3 kg/cm2 of bar, 33 psi)
Achter: 230 kPa (2,3 kg/cm2 of bar, 33 psi)
Wielmaat15 × 4 1/2J
Aanhaalmoment wielbout103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
BandenmaatT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning bij koude banden)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat15 × 4B
Aanhaalmoment wielbout103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 441 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4429-1. Specificaties
AYGO_EE_OM99L81E
Lampen
LampenWSoort
Exterieur
Koplampen55A
Mistlampen voor*19B
Richtingaanwijzers voor21C
Rem-/achterlichten21/5C
Richtingaanwijzers achter21D
Achteruitrijlicht21C
Mistachterlicht21C
Kentekenplaatverlichting5E
Derde remlicht5E
InterieurInterieurverlichting5E
Bagageruimteverlichting5F
A: HIR2 halogeenlamp
B: H16 halogeenlamp
C: Bolvormige lampen (helder)
D: Bol- of peervormig lampjes (oranje)
E: Glassokkellampen (helder) F: Buislampjes (helder)
*: Indien aanwezig
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 442 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4439-1. Specificaties
9
Specificaties van de auto
AYGO_EE_OM99L81E
Informatie over brandstof
■Kleinere vulopening van de brandstoftank voor loodvrije benzine
Om vergissingen bij tankstations te voorkomen, is uw auto uitge rust met een
kleinere vulopening.
■ Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e.
● Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pi ngelen tij-
dens accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is nor maal en is
geen reden tot bezorgdheid.
EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije be nzine die voldoet aan de Europe se
norm EN228. Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van
95 RON (Research Octane Number) of hoger voor optimale presta-
ties van uw auto.
Behalve EU:
Gebruik alleen loodvrije benzin e. Gebruik loodvrije benzine met
een octaangetal van 95 RON (Research Octane Number) of
hoger voor optimale pres taties van uw auto.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 443 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4449-1. Specificaties
AYGO_EE_OM99L81E
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwaliteit
● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken w anneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
● Gebruik geen loodhoudende benzine.
Gebruik van loodhoudende benzine zal de werking van de driewegk ataly-
sator blijvend aantasten, waardoor het emissieregelsysteem niet goed kan
werken.
● Gebruik geen methanolhoudende benzine, zoals M15, M85 of M100.
Door methanolhoudende benzine te gebruiken kan de motor beschad igd
raken of kunnen er storingen in optreden.
● EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder de naam
E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. Bij gebru ik van
deze brandstoffen wordt het brandstofsysteem beschadigd. Neem b ij twij-
fel contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa rateur of
een andere naar behoren gekwalificeer de en uitgeruste deskundige
● Buiten EU: Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder
de naam E50 of E85, of brandstof met een hoog ethanolgehalte. U w auto
is geschikt voor benzine met maximaal 10% ethanol. Bij het gebr uik van
brandstof met meer dan 10% ethanol (E10) wordt het brandstofsys teem
beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste specificaties
en de vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contact op met een e rkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 444 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4459-2. Persoonlijke voorkeurs- instellingen
9
Specificaties van de auto
AYGO_EE_OM99L81E
Systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen
*: Indien aanwezig
Uw auto is voorzien van verschi llende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voorkeur kunnen worden ingesteld.
Deze voorkeursinstellingen kunne n alleen met speciaal gereed-
schap worden uitgevoerd door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
OnderwerpFunctieStandaard- instelling
Persoon- lijke
voorkeurs- instelling
Smart entry-systeem
met startknop
*
( → Blz. 114)Smart entry-systeem met
startknopAanUit
Automatische
verlichting
*
( → Blz. 168)Gevoeligheid lichtsensorStandaard-2 - 2
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 445 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

4469-3. Te initialiseren onderdelen
AYGO_EE_OM99L81E
Systemen die geïnitialiseerd moeten worden
*: Indien aanwezig
Na bijvoorbeeld het loskoppelen en weer aansluiten van de accu
of onderhoud aan de auto, moet het volgende systeem worden
geïnitialiseerd, zodat het weer op de juiste manier werkt.
OnderwerpWanneer initialiserenOverzicht
Bandenspannings-
waarschuwingssysteem
*
Als de bandenmaat wordt
aangepastBlz. 331
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 446 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

447
Trefwoordenlijst
AYGO_EE_OM99L81EWat te doen als...
(Problemen oplossen) .............. 448
Alfabetische index ...................... 452
Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de hand-
leiding voor het multimediasysteem voor meer informatie
over de onderstaande uitrusting.
• Audiosysteem
• Rear View Monitor-systeem
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 447 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

448Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)
AYGO_EE_OM99L81E
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)
●Als u uw sleutel of mechanische sleutel verloren bent, kan een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige nieuwe originele sleutels lev eren.
( →Blz. 94)
●Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Als u uw elektronische sleutels bent verloren, neemt de kans da t uw auto
wordt gestolen aanmerkelijk toe. Neem onmiddellijk contact op m et een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. ( →Blz. 101)
●Is de batterij van de sleutel zwak of leeg? (→Blz. 340)
●Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Staat het contact AAN?
Zorg ervoor dat het contact UIT staat wanneer u de portieren ve rgrendelt.
( →Blz. 156)
●Auto's met Smart Entry-systeem en startknop:
Bevindt de elektronische sleutel zich in de auto?
Vergrendel de portieren nadat u hebt gecontroleerd of u de elek tronische
sleutel bij u hebt.
●De functie werkt mogelijk niet goed als gevolg van de radiogolven.
( →Blz. 106, 116)
●Is het kinderslot geactiveerd?
Het achterportier kan niet vanaf de binnenzijde van de auto wor den
geopend wanneer het kinderslot is geactiveerd. Open het achterp ortier
vanaf de buitenzijde en deactiveer het kinderslot. ( →Blz. 106)
Als u een probleem hebt, controleer dan het volgende voordat u
contact opneemt met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
De portieren kunnen niet worden vergrendeld, ontgrendeld,
geopend of gesloten
U bent uw sleutels verloren
De portieren kunnen niet worden vergrendeld of ontgrendeld
Het achterportier kan niet worden geopend (5-deurs uitvoe-
ring)
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 448 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

449Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)
AYGO_EE_OM99L81E
●Auto's met Multi-Mode Transmissie
Draait u de sleutel terwijl het rempedaal stevig is ingetrapt? (→Blz. 151)
●Auto's met handgeschakelde transmissie:
Draait u de sleutel terwijl het koppelingspedaal stevig is inge trapt?
( →Blz. 151)
●Is de accu ontladen? ( →Blz. 418)
●Auto's met Multi-Mode Transmissie
Hebt u op de startknop gedrukt terwijl u het rempedaal stevig i ngetrapt
hield? ( →Blz. 154)
●Auto's met handgeschakelde transmissie
Hebt u op de startknop gedrukt terwijl u het koppelingspedaal s tevig inge-
trapt hield? ( →Blz. 154)
●Kan de elektronische sleutel in de auto worden gesignaleerd? ( →Blz. 114)
●Is het stuurslot ontgrendeld? (→Blz. 157)
●Is de batterij van de elektronische sleutel zwak of leeg?
De motor kan in dit geval worden gestart op een tijdelijke mani er.
( →Blz. 416)
●Is de accu ontladen? ( →Blz. 418)
●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Staat het contact AAN?
Als u de selectiehendel niet in een andere stand kunt zetten te rwijl het
rempedaal wordt ingetrapt met het contact AAN: →Blz. 414
●Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Staat het contact AAN?
Als u de selectiehendel niet in een andere stand kunt zetten te rwijl het
rempedaal wordt ingetrapt met het contact AAN: →Blz. 414
Als u denkt dat er iets mis is
De motor kan niet worden gestart
(auto's zonder Smart entr y-systeem en startknop)
De motor kan niet worden gestart
(auto's met Smart entr y-systeem en startknop)
De selectiehendel kan niet in een andere stand worden
gezet, zelfs al trapt u het rempedaal in (auto's met Multi-
Mode Transmissie)
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 449 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

450Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)
AYGO_EE_OM99L81E
●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Wordt vergrendeld om diefstal van de auto te voorkomen wanneer de sleu-
tel uit het contact is genomen. ( →Blz. 152)
●Auto's met Smart entry-systeem met startknop:
Wordt automatisch vergrendeld om diefstal van de auto te voorko men.
( →Blz. 157)
●De auto power off-functie wordt bediend als het contact geduren de een
bepaalde tijd in stand ACC of AAN staat (de motor draait niet). (→Blz. 156)
●Het controlelampje van de veiligheidsgordel knippert
Dragen de bestuurder en de passagiers hun veiligheidsgordel?
(→Blz. 379)
●Het waarschuwingslampje van het remsysteem brandt
Is de parkeerrem gedeactiveerd? ( →Blz. 167)
Afhankelijk van de situatie klinken er mogelijk ook andere soor ten
waarschuwingszoemers. ( →Blz. 375)
●
Raadpleeg Blz. 375 als er een waarschuwingslampje gaat branden.
Het stuurwiel kan niet worden gedraaid nadat de motor is
uitgeschakeld
Het contact wordt automatisch UIT gezet
(auto's met Smart entr y-systeem en startknop)
Tijdens het rijden klinkt een waarschuwingszoemer
Er gaat een waarschuwingslampje branden
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 450 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM