TOYOTA AYGO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4319-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM99Q24FI
15-tuumaiset renkaat
Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
*: Rengaspainearvot löytyvät va-semmasta keskipilarista.
Rengaskoko165/60R15 77H
Rengaspaine
(Suosituspaine jäähty-
neelle renkaalle)Edessä: 230 kPa (2,3 bar)
Takana: 230 kPa (2,3 bar)
Vanteen koko15 × 4 1/2J
Pyöränpulttien kiristys-
momentti103 N·m
RengaskokoT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Rengaspaine
(Suosituspaine jäähty-
neelle renkaalle)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko15 × 4B
Pyöränpulttien kiristys-
momentti103 N·m
OM99Q24FI.book Page 431 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

4329-1. Tekniset tiedot
OM99Q24FI
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Ajovalot55A
Etusumuvalot*19B
Etusuuntavalot21C
Jarru-/takavalot21/5C
Takasuuntavalot21D
Peruutusvalo21C
Takasumuvalo21C
Rekisterikilven valot5E
Keskijarruvalo5E
SisätilatSisävalo5E
Tavaratilan valo5F
A: HIR2-halogeenipolttimot
B: H16-halogeenipolttimot
C: Metallikantapolttimot (kirkas)
D: Metallikantapolttimot (keltainen)
E: Lasikantapolttimot (kirkas) F: Kaksipäiset sukkulapolttimot (kirkas)
*: Joissakin malleissa
OM99Q24FI.book Page 432 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

4339-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM99Q24FI
Polttoainetietoa
nLyijyttömän bensiinin täyttöaukko
Väärän polttoaineen tankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Jos huomaat tämän kaltaisia polt toainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain seuraavien tarrojen mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan ly ijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN 228. Valitse 95- tai korkeampi-
oktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa parhaan mahdollisen
moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa saa käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
OM99Q24FI.book Page 433 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

4349-1. Tekniset tiedot
OM99Q24FI
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin\
.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
l EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.\
Jos olet
epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
l EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää\
.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 %
(E10), vaurioittaa auton polttoainejärjest elmää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asiasta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM99Q24FI.book Page 434 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

4359-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM99Q24FI
Muutettavat asetukset
*: Joissakin malleissa
Autosi sisältää sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden asetusten ohjelmointi vaatii erikoistyökaluja ja
voidaan suorittaa valtuutetun To yota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
toimesta.
KohdeTo i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Älyavainjärjestelmä*(→ S. 102)ÄlyavainjärjestelmäPäälläPois päältä
Hämärätunnistimen
ohjaama ajovalo-
järjestelmä
*
( → S. 154)
Hämärätunnistimen
herkkyysNormaali-2 - 2
OM99Q24FI.book Page 435 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

4369-3. Alustettavat kohteet
OM99Q24FI
Alustettavat kohteet
*: Joissakin malleissa
Seuraavat kohteet on alustettava niiden toiminnan normalisoimi-
seksi, jos esim. akku on ollut kytkettynä pois virtapiiristä tai jos
autoa on huollettu:
KohdeMilloin tulisi alustaaSivuviite
Rengaspainevaroitin*Jos vaihdat rengaskokoaS. 323
OM99Q24FI.book Page 436 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

437
Hakemisto
OM99Q24FIMitä tehdä, jos...
(Vianetsintä) ............................. 438
Aakkosellinen hakemisto ............ 442
Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta lisätietoja alla luetelluista varusteista.
• Audiojärjestelmä
• Peruutuskamerajärjestelmä
OM99Q24FI.book Page 437 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

438Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
OM99Q24FI
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
lJos kadotat avaimet tai mekaaniset avaimesi, uusia alkuperäisiä avaimia
tai mekaanisia avaimia voidaan teettää valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa kor-
jaamossa. (→S. 88)
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Jos kadotat elektroniset avaimet, auton varastamisen riski kasvaa merkit-
tävästi. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon välittömästi. ( →S. 89)
lOnko avaimen pariston varaus heikko tai loppuun kulunut? (→S. 332)
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Onko käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatila valittuna?
Kun lukitset ovia, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
(→S. 142)
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Onko elektroninen avain jäänyt auton sisään?
Kun lukitset ovia, varmistu, että elektroninen avain on sinulla.
lToiminto ei välttämättä toimi radioaaltoihin vaikuttavien olosuhteiden takia.
(→S. 94, 104)
lOnko lapsilukko päälle kytkettynä?
Takaovea ei saada avattua auton sisäpuolelta, kun lapsilukko on kytket-
tynä. Avaa takaovi ulkopuolelta ja kytke lapsilukko pois toiminnasta.
(→S. 94)
Jos sinulla on ongelma autoon liittyen, tarkasta seuraavat seikat
ennen kuin otat yhteyttä valtuut ettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattit aitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
Ovia ei saada lukittua, lukitusta avattua, ovia ei saada auki tai
kiinni
Kadotat avaimesi
Ovia ei saada lukittua, eikä lukitusta avattua
Takaovea ei saada avattua (5-oviset mallit)
OM99Q24FI.book Page 438 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

439Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
OM99Q24FI
lX-shift-vaihteistolla varustetut autot
Onko jarrupoljin kunnolla painettuna, kun avainta käännetään? (→S. 137)
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Onko kytkinpoljin pohjaan painettuna, kun avainta käännetään? ( →S. 137)
lOnko akun varaus purkautunut? (→S. 409)
lX-shift-vaihteistolla varustetut autot
Painoitko käynnistyspainiketta samalla, kun pidit jarrupoljinta painettuna?
(→S. 140)
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Painoitko käynnistyspainiketta samalla, kun pidit kytkinpoljinta pohjaan
painettuna? ( →S. 140)
lOnko elektroninen avain havaittavissa auton sisätiloissa? (→S. 102)
lOnko ohjauspyörän lukitus vapautunut? ( →S. 143)
lOnko elektronisen avaimen pariston varaus heikko tai loppuun kulunut?
Tässä tapauksessa moottori voidaan käynnistää tilapäis\
keinoin. ( →S. 407)
lOnko akun varaus purkautunut? (→S. 409)
lAutot ilman älyavainjärjestelmää
Onko virta-avain on ON-asennossa?
Jos et saa vaihteenvalitsinta vapautettua painamalla jarrupoljinta virta-
avaimen ollessa ON-asennossa: →S. 405
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Onko käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatila valittuna?
Jos et saa vaihteenvalitsinta vapautettua painamalla jarrupoljinta käynnis-
tyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa: →S. 405
Jos epäilet, että jotain on vialla
Moottori ei käynnisty
(autot ilman älyavainjärjestelmää)
Moottori ei käynnisty
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Vaihteenvalitsinta ei voida siir tää, vaikka painat jarrupoljinta
(x-shift-vaihteistolla varustetut autot)
OM99Q24FI.book Page 439 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

440Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
OM99Q24FI
lAutot ilman älyavainjärjestelmää
Se lukkiutuu estääkseen auton varastamisen, jos avain vedetään ulos vir-
talukosta. (→S. 138)
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Se lukkiutuu automaattisesti estääkseen auton varastamisen. ( →S. 143)
lAutomaattinen virrankatkaisutoiminto kytkeytyy, jos auto jätetään ACCES-
SORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori ei käy) tietyksi aikaa.
(→S. 142)
lTurvavyön muistutusvalo vilkkuu
Käyttävätkö kuljettaja ja matkustajat turvavöitä? ( →S. 371)
lJarrujärjestelmän varoitusvalo palaa
Onko seisontajarru vapautettu? (→S. 153)
Riippuen tilanteesta muun tyyppi nen varoitussummerin ääni saattaa
kuulua. ( →S. 367)
l
Jos varoitusvalo syttyy, katso S. 367.
Ohjauspyörää ei voi kääntää moottorin sammuttamisen jäl-
keen
Käynnistyspainikkeen OFF-toimin tatila tulee automaattisesti
valituksi
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Summeri hälyttää ajon aikana
Varoitusvalo syttyy
OM99Q24FI.book Page 440 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM