TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2916-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nA hőmérséklet beállítása
„A” típus:
A hőmérséklet beállításához for-
gassa el a hőmérséklet-szabályo-
zógombot az óramutató járásával
megegyező irányba (meleg).
„B” típus:
A hőmérséklet beállításához for-
gassa a hőmérséklet-szabályozó-
gombot az óramutató járásával
megegyező (meleg) irányba vagy
az óramutató járásával ellentétes
(hideg) irányba.
Ha nem nyomja meg az gombot, akkor a rendszer a külső levegővel
azonos hőmérsékletű vagy m elegített levegőt fúj be.
nA ventilátor fordulatszám-beállításának módosítása
A ventilátor-fordulatszám beállítá-
sához fordítsa a ventilátorfordu-
latszám-szabályozógombot az óra-
mutató járásával azonos (növelés)
vagy azzal ellentétes (csökkentés)
irányba.
A ventilátor kikapcsolásához for-
gassa a gombot a „0” helyzetbe.
nA levegőáramoltatás üzemmódjának változtatása
A levegőkeringetés kiválasztásához
állítsa a levegőáramlási irány vá-
lasztógombot a kívánt helyzetbe.
A levegő a felsőtestre áramlik
A levegő a felsőtestre és a láb-
térbe áramlik
A levegő a lábtérbe áramlik
A levegő a lábtérbe áramlik, és
a szélvédő-páramentesítő is
működik.
A levegő a szélvédő-páramen-
tesítőhöz áramlik
A fúvókahelyzetek közötti válasz-
tással tovább finomíthatja a beállí-
tást.
1
2
3
4
5

2926-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nVáltás a külsőlevegő és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
között (csak „B” típus)
Forgassa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés mód választó-
gombot (külső levegő mód) vagy (belsőlevegő-kerin-
getés mód) helyzetbe.
nA szélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy az első szélvédőt és az első ol-
dalablakokat pár amentesítse.
Állítsa be a levegőáramlási ir ány választógombot a helyzetbe.
„A” típus:
A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolj a maga-
sabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
„B” típus:
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód gombot kü lső le-
vegő üzemmódra, ha a belsőlevegő-keringetés üzemmód van használ at-
ban. A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kap csolja
magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a páramentesítő funkció nem működik, működtetéséhez nyomja m eg
az gombot.
n
Hátsó ablak és külső visszap illantó tükör páramentesítése
Külső visszapillantó tükör páramentesítő nélküli gépjárművek
A hátsó ablak páramentesítővel páramentesíthető.
Külső visszapillantó tükör páramen tesítővel felszerelt gépjárművek
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső
visszapillantó tükrökön lévő ví zcseppek, dér vagy jég eltávolít ására
szolgálnak.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítők megközelítőleg 15 perc múlva automatikusan kikap-
csolnak.
Külső visszapillantó tükör páramentesítővel felszerelt gépjármű vek: A
hátsóablak-páramentesítő bekapcsolásakor működésbe lépnek a kül ső
visszapillantó tükör páramentesítők is.
Egyéb funkciók

2936-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nLevegőáramlás kivezető nyílásai elhelyezkedése
A levegőfúvókák kiosztása és a
levegő mennyisége a kiválasz-
tott levegőkeringetési módtól
függően változik.
*: Egyes típusoknál
n
A levegőfúvókák helyzetének beá llítása, valamint nyitása és
zárása
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílás nyitása
A szellőzőnyílás zárása
A fúvókák nem teljes fordulat-
számon működnek.
Levegőfúvókák
* *
1
2

2946-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nAz ablakok párásodása (csak B típus esetén)
lAz ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárműben magas a párat arta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a levegőfúvókákból kiáramló leveg ő
hatékonyan páramentesíti a levegőt és a szélvédőt.
l Ha kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
l A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok b epárá-
sodhatnak.
n Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód (csak B típus esetén)
Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső leve-
gő/belsőlevegő-keringetés üzemmód választógombot belsőlevegő-ke ringe-
tés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a
gépjármű utasterébe. Ha hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üz emmódot ál-
lítja be, hatékonyan lehűtheti a gépjármű utasterét.
n
Ha a külső hőmérséklet közel 0 C fokig süllyed (32 F) (csak B típus esetén)
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha az g om-
bot megnyomja.
n Szellőztető és légkondicionál ó szagok (csak B típus esetén)
l Friss levegő beengedéséhez kapcsolja a légkondicionáló rendszer t külső
levegő-keringetés üzemmódba.
l Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle sz agok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló rendszerben. Enn ek követ-
keztében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
l A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló rendszer külső levegő
üzemmódban történő használata.
n A Stop & Start rendszer működtet ése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló rendszer felől (Stop & Start rendszerrel felsze relt gép-
járművek)
Amikor a motort a Stop & Start rendszer állítja le, nyirkos szag észlelhető. Ez
nem jelent meghibásodást.
n A légkondicionáló rendszer szűrője
353. o.

2956-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
nSzélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
lCsak a B-típusnál: Különösen párás időben ne használja a funkciót hi-
deg levegővel. A külső levegő és a szélvédő hőmérséklete között i különb-
ség következtében a szélvédő külső felülete bepárásodhat, és ez akadá-
lyozza a kilátást.
n Égési sérülések elkerülése érdekében (külső visszapillantó tükör pára-
mentesítővel felszerelt gépjárművek)
Ne érintse meg a külső visszapillantó tükröket, ha a páramentesítő be van
kapcsolva.
FIGYELEM
n Akkumulátor lemerülésén ek megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az légkondicionáló rendszert a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
l Ne helyezzen semmit a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat. El-
lenkező esetben a légáramlás akadá-
lyokba ütközhet, gátolva a szélvédő pá-
ramentesítőt a párátlanítástól.

2966-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Automata légkondicionáló rendszer
nA hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet beállításához nyomja meg a „ ” jelet a „ ” gom-
bon a hőmérséklet növeléséhez és a „ ” jelet a hőmérséklet csök-
kentéséhez.
nA ventilátor fordulatszám -beállításának módosítása
A ventilátor-fordulatszám beállításakor nyomja meg a gombot
a gombon a ventilátor-fordulatszám növeléséhez és a
gombot a ventilátor-fordul atszám csökkentéséhez.
A ventilátor-fordulatszámot a lapátok számának világítása jelzi.
A légkondicionáló rendszer kikapcsolásához nyomja meg folyamatosan
a gombot, míg az összes lapát világítás ki nem alszik.
: Felszereltségtől függően
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-
kusan változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Légkondicionáló rendszer kezelőszervei

2976-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nA levegőáramoltatás üzemmódjának változtatása
A levegőáramlás irányának meg-
változtatásához nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyo-
másával vált a levegőfúvókák
között.
A levegő a felsőtestre, a láb-
térbe és a szélvédőre áramlik
A levegő a felsőtestre áramlik
A levegő a szélvédőre áramlik
A levegő a lábtérbe és a
szélvédőre áramlik
A levegő a lábtérbe áramlik
A levegő a felsőtestre és a lábtérbe áramlik
Az gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat a
módok között.
„AUTO” mód „GYORS” mód
*1  „ENYHE” mód*2
*1: Hatékony ventilátor-fordulatszámon üzemel
*2: Csendes ventilátor-fordulatszámon üzemel
A hőmérséklet beállítása.
A működés leállításához nyomj a folyamatosan a gombot, míg
az összes lapát világítás ki nem alszik.
nAutomatikus üzemm ód visszajelző lámpa
Ha a ventilátor fordulatszám vagy a levegőáramoltatás üzemmódo-
kat változtatja, az automatikus ü zemmód jelzőfénye kialszik. Azon-
ban azok az automata funkciók, a miket nem változtatott meg, to-
vábbra is működnek.
1
2
3
4
5
Az automatikus ü zemmód használata
6

2986-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nVáltás a külső levegő és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
között
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával válthat a külső levegő
( nem jelenik meg) és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
( megjelenik) között.
nA szélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy az első szélvédőt és az első ol-
dalablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a gombot.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód gombot kü lső
levegő üzemmódra, ha a belsőlevegő-keringetés üzemmód van hasz-
nálatban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolj a
magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző módba a gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
Ha a páramentesítő funkció nem működik, működtetéséhez nyomja
meg az gombot.
n
Hátsó ablak és külső visszap illantó tükör páramentesítése
Külső visszapillantó tükör páramentesítő nélküli gépjárművek
A hátsó ablak páramentesítővel páramentesíthető.
Külső visszapillantó tükör páramentesítővel felszerelt gépjárművek
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső
visszapillantó tükrökön lévő ví zcseppek, dér vagy jég eltávolít ására
szolgálnak.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítők megközelítőleg 15 perc múlva automatikusan kikap-
csolnak.
Külső visszapillantó tükör páramentesítővel felszerelt gépjármű vek: A
hátsóablak-páramentesítő bekapcsolásakor működésbe lépnek a kül ső
visszapillantó tükör páramentesítők is.
Egyéb funkciók

2996-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nLevegőáramlás kivezető nyílásai elhelyezkedése
A levegőfúvókák kiosztása és a
levegő mennyisége a kiválasz-
tott levegőkeringetési módtól
függően változik.
*: Egyes típusoknál
n
A levegőfúvókák helyzetének beá llítása, valamint nyitása és
zárása
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílás nyitása
A szellőzőnyílás zárása
A fúvókák nem teljes fordulat-
számon működnek.
Levegőfúvókák
*
*
1
2

3006-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nAz automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beállított
hőmérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az gomb megnyom ása után a ventilátor egy pillanatra
leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg leveg ő.
n Az ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárműben magas a párat arta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a levegőfúvókákból kiáramló leveg ő
hatékonyan páramentesíti a levegőt és a szélvédőt.
l Ha kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
l A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok b epárá-
sodhatnak.
n Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
lHa poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső leve-
gő/belsőlevegő-keringetés üzemmód választógombot belsőlevegő-ke ringe-
tés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a
gépjármű utasterébe. Ha hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üz emmódot
állítja be, hatékonyan lehűtheti a gépjármű utasterét.
l A hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a rendszer
automatikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmódba válthat.
n Ha a külsőlevegő-hőmérséklet 0 C (32  F) közelébe süllyed
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha az g omb-
ra kattint.
n Szellőztető és légkondicionáló szagok
lFriss levegő beengedéséhez kapcsolja a légkondicionáló rendszer t külső
levegő-keringetés üzemmódba.
l Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle sz agok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló rendszerben. Enn ek követ-
keztében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
l A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló rendsze r külső leve-
gő üzemmódban történő használata.
• Közvetlenül a légkondicionáló rendszer automatikus üzemmódban való
bekapcsolása után a ventilátor beindulásának időzítése kissé ké shet.
n A Stop & Start rendszer működtet ése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló rendszer felől (Stop & Start rendszerrel felsze relt gép-
járművek)
Amikor a motort a Stop & Start rendszer állítja le, nyirkos szag észlelhető. Ez
nem jelent meghibásodást.