TOYOTA AYGO 2019 Notices Demploi (in French)

3316-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Équipements intérieurs
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
AVERTISSEMENT
■Pour éviter que le pare-brise ne se couvre de buée
● Par temps extrêmement humide et avec la climatisation réglée sur le froid, évitez
d’appuyer sur . La différence de température entre l’air extérieur et le pare-
brise provoque l’apparition de buée sur la face extérieure du pare-brise, ce qui
limite votre champ de vision.
■ Pour éviter les brûlures (véhicules équipés de désembueurs de rétroviseurs
extérieurs)
Ne pas toucher le miroir des rétroviseurs extérieurs lorsque les désembueurs sont
en marche.
NOTE
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Ne pas laisser le système de climatisation en marche plus longtemps que
nécessaire lorsque le moteur est arrêté.
● Ne pas disposer sur le tableau de bord quoi
que ce soit qui pourrait recouvrir les
aérateurs. Sinon, les aérateurs risquent
d’être masqués, ce qui empêche les
désembueurs de pare-brise de remplir leur
fonction.

3326-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Chauffages de sièges
Mise en marche du chauffage de
siège
Le témoin indicateur s’allume.
■ Conditions d’utilisation des sièges chauffants
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est en mode DÉMARRAGE.
■ Lorsque vous ne vous en servez pas
Appuyez sur le bouton pour arrêter le chauffage de siège. Le témoin indicateur
s’éteint.
: Sur modèles équipés

3336-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
6
Équipements intérieurs
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
AVERTISSEMENT
■Risques de brûlures
● Afin d’éviter tout risque de brûlures, prenez des précautions supplémentaires
lorsqu’un siège chauffant en fonction est occupé par les personnes suivantes:
• Nourrissons, jeunes enfants, personnes âgées, malades ou handicapées
• Personnes à la peau sensible
• Personnes très fatiguées
• Personnes ayant consommé de l’alcool ou des médicaments ayant un effet de
somnolence (somnifères, traitements contre le rhume, etc.)
● Ne pas couvrir le siège avec quoi que ce soit lorsque le dispositif de chauffage est
en fonction.
L’utilisation du siège chauffant avec une couverture ou des coussins a pour effet
d’augmenter la température du siège, avec un risque de surchauffe anormale.
● Ne pas utiliser le siège chauffant plus longtemps que nécessaire. Cela pourrait
entraîner des brûlures mineures ou une surchauffe.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage au siège chauffant
Ne pas poser sur le siège un objet dont le poids est mal réparti et ne pas le piquer
avec des objets pointus (aiguilles, clous, etc.).
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Mettez les sièges chauffants sur arrêt lorsque le moteur est arrêté.

3346-2. Utilisation des éclairages intérieurs
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Détail des éclairages intérieurs
Éclairage intérieur (P. 334)
Marche
Arrêt
Position de porte
Véhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains
libres”: L’éclairage intérieur s’allume
lorsque vous ouvrez une porte latérale.
Ils s’éteignent lorsque vous fermez les
portes latérales.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
L’éclairage intérieur s’allume lorsque vous ouvrez une porte. Ils s’éteignent lorsque
vous fermez les portes.
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Si l’éclairage intérieur est laissé allumé quand vous mettez le contacteur de
démarrage sur “LOCK” (véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage
“mains libres”) ou sur arrêt (véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”), il s’éteint automatiquement après 20 minutes.
Éclairage intérieur
1
1
2
3

3356-3. Utilisation des rangements
6
Équipements intérieurs
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Détail des rangements
Porte-bouteilles (P. 337)
Porte-cartes ( P. 336)
Boîte à gants ( P. 336)
Porte-gobelets ( P. 336)
AVERTISSEMENT
■Objets à ne pas laisser à demeure dans les espaces de rangement
Ne pas laisser de lunettes de vue, de briquets ou d’aérosols dans les espaces de
rangement, sous peine d’occasionner ce qui suit en cas de forte température dans
l’habitacle:
● Les lunettes de vue peuvent subir une déformation par la chaleur ou une
fissuration si elles entrent en contact avec d’autres objets dans le même
rangement.
● Les briquets ou les aérosols peuvent exploser. S’il entre en contact avec d’autres
objets dans le même rangement, un briquet peut prendre feu ou un aérosol laisser
s’échapper du gaz, provoquant ainsi un incendie.
■ Lorsque vous conduisez ou ne vous servez pas des rangements
Laissez les couvercles en position fermée.
En cas de freinage brusque ou d’embardée, le couvercle laissé ouvert ou les objets
rangés à l’intérieur risquent d’être projetés et de gêner un occupant, et de provoquer
un accident.
1
2
3
4

3366-3. Utilisation des rangements
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Tirez sur la poignée pour ouvrir la
boîte à gants.
■Avant
Boîte à gants
Porte-cartes
Porte-gobelets

3376-3. Utilisation des rangements
6
Équipements intérieurs
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
■Arrière
■Porte avant
■Porte arrière (modèles 3 portes uniquement)
AVERTISSEMENT
■ Objets inadaptés aux porte-gobelets
Ne disposez rien d’autre dans les porte-gobelets que des gobelets, des tasses ou
des canettes.
En cas d’accident ou de freinage brusque, ces autres objets pourraient être éjectés
du porte-gobelets et blesser un passager. Si possible, couvrez les boissons chaudes
pour prévenir tout risque de brûlure.
Porte-bouteilles

3386-3. Utilisation des rangements
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
■Dans la boîte à gants
Tirez sur la poignée pour ouvrir la
boîte à gants.
AVERTISSEMENT
■ Objets inadaptés aux porte-bouteilles
Ne pas disposer dans les porte-bouteilles autre chose que des bouteilles.
En cas d’accident ou de freinage brusque, tout autre objet pourrait être éjecté du
support et blesser un passager.
NOTE
■ Objets à ne pas ranger dans les porte-bouteilles
Mettez le bouchon avant de ranger une bouteille. Ne pas utiliser les porte-bouteilles
pour y ranger une bouteille ouverte, un verre ou un gobelet en carton contenant du
liquide. Leur contenu risque d’asperger l’habitacle et les verres de se briser.

3396-3. Utilisation des rangements
6
Équipements intérieurs
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Équipements de coffre
■Dépose du cache-bagages
Décrochez les tirants et retirez
le cache-bagages de ses
fixations.
Crochets pour sacs à provisions
NOTE
■ Capacité des crochets pour sacs à provisions
Ne pas accrocher quoi que ce soit de plus de 2 kg (4,4 lb.) aux crochets pour sacs à
provisions.
Cache-bagages (sur modèles équipés)

3406-3. Utilisation des rangements
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Tirez le cache-bagages vers le
haut et tirez-le à vous pour
l’enlever.
AVERTISSEMENT
■ Mise en garde concernant le cache-bagages (sur modèles équipés)
● Ne rien disposer sur le cache-bagages pour éviter tout risque d’accident grave,
voire mortel.
● Ne pas laisser les enfants grimper sur le cache-bagages. Par le simple fait de
grimper sur le cache-bagages, l’enfant peut l’endommager et risque
éventuellement de se tuer ou de se blesser gravement.