TOYOTA AYGO 2019 Notices Demploi (in French)

2915-5. Utilisation d’appareils Bluetooth®
5
Système audio
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Bouton marche-arrêt/volume
Appui: Mise en marche et arrêt du
système audio
Rotation: Réglage du volume
Conditions de connexion
Bluetooth®
Si “BT” n’est pas affiché, cela indique
que le système audio/téléphone
Bluetooth® n’est pas fonctionnel.
Affichage
Un message, un nom, un nombre, etc. est affiché.
Les caractères en minuscules et les caractères spéciaux peuvent ne pas
s’afficher.
Sélecteur “MENU”
Affichage du menu de configuration ou sélection des éléments (menu et
numéro par exemple)
Rotation: sélection d’un élément
Pression: Affichage du menu de configuration et validation de l’élément
sélectionné
Sélection des numéros abrégés (utilisation en téléphone Bluetooth®)
Commande de raccrochage du téléphone
Arrêter/finir un appel/refuser un appel avec le système mains libres
Commande de décrochage du téléphone
Marche/passer un appel avec le système mains libres.
Appui long: Affichage des informations trop longues pour être affichées en
une fois à l’écran (utilisation en audio par Bluetooth®)
Système audio
1
2
3
4
5
6
7
8

2925-5. Utilisation d’appareils Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
■Conditions dans lesquelles votre interlocuteur risque de ne pas vous entendre
clairement
● Vous roulez sur une route en mauvais état. (Ce qui produit un bruit de circulation
excessif.)
● Vous roulez à vitesse élevée.
● La capote en toile (sur modèles équipés) ou les vitres sont ouvertes.
● La soufflerie de climatisation est bruyante.
● Le téléphone et/ou le réseau utilisé peut avoir un effet négatif sur la qualité du son.
Microphone

2935-5. Utilisation d’appareils Bluetooth®
5
Système audio
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Pour accéder à un menu, appuyez sur le sélecteur “MENU” puis naviguez
dans les menus à l’aide du sélecteur.
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Liste des menus du système audio/téléphone Bluetooth®
Premier
niveau
de menu
Deuxième niveau
de menu
Troisième niveau
de menuDétails d’utilisation
“Bluetooth*”
“Pairing” - Enregistrement d’un
appareil Bluetooth®
“List phone” - Liste des téléphones
portables enregistrés
“List audio” - Liste des lecteurs
portables enregistrés
“Passkey” - Modification du code
“BT power” -
Activation/
désactivation de la
connexion automatique
de l’appareil
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Affichage de l’état de
l’appareil
“Display setting” -
Activation/
désactivation de la
confirmation de
connexion automatique
de l’appareil
“Reset”
“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”
Initialisation des
paramètres

2945-5. Utilisation d’appareils Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
■Fonctions du système audio/téléphone Bluetooth®
Selon l’appareil Bluetooth®, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.
Premier
niveau
de menu
Deuxième niveau
de menu
Troisième niveau
de menuDétails d’utilisation
“TEL”
“Phonebook”
“Add contacts” Ajout d’un nouveau
numéro
“Add SD” Enregistrement d’un
numéro abrégé
“Delete call history”
Suppression d’un
numéro mémorisé
dans l’historique des
appels
“Delete contacts”
Suppression d’un
numéro mémorisé
dans le répertoire
téléphonique
“Delete phonebook”
Suppression des
données d’un
répertoire téléphonique
“HF sound setting”
“Call volume” Réglage du volume
d’appel
“Ringtone volume” Réglage du volume de
sonnerie
“Ringtone” Réglage de la sonnerie
“Transfer histories” - Transfert des
historiques d’appels

295
5
5-5. Utilisation d’appareils Bluetooth®
Système audio
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Utilisation des commandes audio au volant
Volume
Ce bouton ne vous permet pas de
régler le volume de la voix de
synthèse.
Bouton décrocher
Permet de mettre le système
mains libres sur marche/passer un
appel
Bouton raccrocher
Permet de mettre le système mains libre sur arrêt/raccrocher/refuser un
appel
: Sur modèles équipés
Vous pouvez utiliser les commandes au volant pour piloter un
téléphone mobile connecté ou un lecteur audio numérique portable
(lecteur portable).
Utilisation du téléphone Bluetooth® par les commandes au volant
1
2
3

2965-5. Utilisation d’appareils Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Enregistrement d’un appareil Bluetooth®
Appuyez sur le sélecteur “MENU” et sélectionnez “Bluetooth*” avec le
sélecteur.
Appuyez sur le sélecteur et sélecti onnez “Pairing” avec le sélecteur.
Un code est affiché.
Appareils Bluetooth® incompatibles SSP (Secure Simple Pairing):
Composez le code d’accès sur l’appareil.
Appareils Bluetooth® compatibles SSP (Secure Simple Pairing):
Sélectionnez “Yes” pour enregistrer l’appareil. Selon le type d’appareil,
l’enregistrement peut se faire automatiquement.
Si l’appareil Bluetooth® est doté des deux fonctions lecteur audio et
téléphone mobile, elles seront enregistrées en même temps. Si vous
supprimez l’appareil, les deux fonctions seront supprimées en même temps.
Si vous appuyez sur le bouton décrocher et passez en mode “TEL” alors
qu’aucun téléphone n’a été enregistré, l’écran d’enregistrement s’affiche
automatiquement.
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
: Sur modèles équipés
Avant d’utiliser le système audio/téléphone Bluetooth®, il faut déclarer
(enregistrer) un appareil Bluetooth® au système. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 5 appareils Bluetooth®.
Comment enregistrer un appareil Bluetooth®

297
5
5-6. Menu “SETUP”
Système audio
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Bluetooth*”)
Sélectionnez “Pairing” avec le sélecteur “MENU”, et appliquez la procédure
d’enregistrement d’un lecteur portable. ( P. 296)
Sélectionnez “List phone” avec le sélecteur “MENU”. La liste des téléphones
mobiles enregistrés s’affiche.
● Connexion du téléphone mobile enregistré au système audio
Sélectionnez le nom du téléphone mobile à connecter avec le sélecteur
“MENU”.
Sélectionnez “Select” avec le sélecteur.
● Effacement d’un téléphone portable enregistré
Sélectionnez le nom du téléphone mobile à supprimer avec le sélecteur
“MENU”.
Sélectionnez “Delete” avec le sélecteur.
Appuyez sur (Yes).
● Déconnexion entre le téléphone mobile enregistré et le système audio
Sélectionnez le nom du téléphone mobile à déconnecter avec le
sélecteur “MENU”.
Sélectionnez “Disconnect” avec le sélecteur.
Appuyez sur (Yes).
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
: Sur modèles équipés
Pour que le système fonctionne normalement, il faut y enregistrer un
appareil Bluetooth®. Dès qu’un appareil est enregistré, les fonctions
suivantes deviennent accessibles:
Enregistrement d’un lecteur portable
Liste des téléphones portables enregistrés

2985-6. Menu “SETUP”
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Sélectionnez “List audio” avec le sélecteur “MENU”. La liste des lecteurs
portables enregistrés s’affiche.
● Connexion du lecteur portable enregistré au système audio
Sélectionnez le nom du lecteur portable à connecter avec le sélecteur
“MENU”.
Sélectionnez “Select” avec le sélecteur.
● Suppression du lecteur portable enregistré
Sélectionnez le nom du lecteur portable à supprimer avec le sélecteur
“MENU”.
Sélectionnez “Delete” avec le sélecteur.
Appuyez sur (Yes).
● Déconnexion entre le lecteur portable enregistré et le système audio
Sélectionnez le nom du lecteur portable à déconnecter avec le
sélecteur “MENU”.
Sélectionnez “Disconnect” avec le sélecteur.
Appuyez sur (Yes).
● Sélection de la méthode de connexion
Sélectionnez le nom du lecteur portable de votre choix avec le sélecteur
“MENU”.
Sélectionnez “Connection method” avec le sélecteur.
Sélectionnez “From vehicle” ou “From audio” avec le sélecteur.
Liste des lecteurs po rtables enregistrés

2995-6. Menu “SETUP”
5
Système audio
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Sélectionnez “Passkey” avec le sélecteur “MENU”.
Sélectionnez les chiffres (entre 4 et 8) du code d’accès avec le sélecteur.
Entrez 1 par 1 les chiffres composant le numéro du code.
Lorsque vous avez enregistré le numéro complet en tant que code
d’accès, appuyez sur (Enter).
Si le code d’accès à enregistrer est à 8 chiffres, vous n’avez pas besoin d’appuyer
sur (Enter).
Si l’option “BT power” est active, l’appareil enregistré est automatiquement
connecté lorsque vous mettez le contacteur de démarrage sur “ACC”
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou
en mode ACCESSOIRES (véhicules équipés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”).
Sélectionnez “BT power” avec le sélecteur “MENU”.
Sélectionnez “On” ou “Off” avec le sélecteur.
Sélectionnez “Bluetooth* info” avec le sélecteur “MENU”.
● Affichage du nom matériel de l’appareil
Sélectionnez “Device name” avec le sélecteur “MENU”.
● Affichage de l’adresse matérielle de l’appareil
Sélectionnez “Device address” avec le sélecteur “MENU”.
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Modification du code
Activation/désactivation de la connexion automatique de l’appareil
Affichage de l’état de l’appareil

3005-6. Menu “SETUP”
AYGO_OM_Europe_OM99R20K
Si l’option “Display setting” est active, l’état de connexion du lecteur portable
est affiché lorsque vous mettez le contacteur de démarrage sur “ACC” ou sur
“ON” (véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”) ou en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE (véhicules équipés
d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”).
Sélectionnez “Display setting” avec le sélecteur “MENU”.
Sélectionnez “On” ou “Off” avec le sélecteur.
Sélectionnez “Reset” avec le sélecteur “MENU”.
● Initialisation de tous les paramètres
Sélectionnez “Reset all” avec le sélecteur “MENU” et appuyez sur
(Yes).
● Initialisation des paramètres de son
Sélectionnez “Sound settings” avec le sélecteur “MENU” et appuyez sur
(Yes).
Pour plus de détails sur les paramètres de son: P. 301
●Initialisation des informations sur l’appareil
Sélectionnez “Car device info” avec le sélecteur “MENU” et appuyez sur
(Yes).
Le système initialise la connexion automatique d’un appareil portable, l’affichage de
la confirmation de connexion automatique et le code d’accès.
Activation/désactivation de la confirmation de connexion automatique de
l’appareil
Initialisation