TOYOTA AYGO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

341
6
6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Ďalšie vybavenie interiéru
Pre nastavenie clony do pred-
nej polohy ju sklopte dolu.
Pre nastavenie clony do strano-
vej polohy ju sklopte dolu, vy-
háknite a pretočte na stranu.
Pre použitie otvorte kryt.
Slnečné clony
1
2
Kozmetické zrkadlá

3426-4. Ďalšie vybavenie interiéru
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Vozidlá s multimediálnym systémom
Viď "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
Vozidlá bez multimediálneho systému
Gombík "MENU"
Tlačidlo "Back" (Späť)
Stlačením tlačidla "Back" môže
byť zobrazenie vrátené na pred-
chádzajúcu obrazovku.
■
Nastavenie hodín
Stlačte gombík "MENU", keď vozidlo stojí.
Na obrazovke menu zvoľte
"Clock" (Hodiny).
Pre nastavenie hodín otáčajte gombík "MENU".
Po nastavení hodín stlačte gombík "MENU", aby ste zadali hodiny.
Pre nastavenie minút otáčajte gombík "MENU".
Po nastavení minút stlačte gombík "MENU", aby ste zadali minúty.
■Hodiny sa zobrazujú, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Údaje hodín budú vynulované.
Hodiny (ak sú vo výbave)
1
2

3436-4. Ďalšie vybavenie interiéru
6
Vybavenie interiéru
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Zobrazenie teploty ukazuje teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
■Vonkajšia teplota sa zobrazuje, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
●Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (približne 25 km/h alebo nižšej).
●Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď je doba jazdy vozidla veľmi krátka (približne 2 minúty alebo kratšia)
■Keď sa zobrazí "– –"
Systém môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizované-
mu predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého
servisu.
■Keď je vonkajšia teplota nízka
Keď vonkajšia teplota klesne na 3 °C alebo nižšie, údaj teploty 10krát zabliká,
aby varoval vodiča, že cesty môžu namŕzať.
Iba typ B: Zobrazenie sa automaticky prepne na zobrazenie vonkajšej teploty.
Potom, ako 10krát zabliká alebo je stlačené jedno z tlačidiel "DISP", zobraze-
nie sa vráti na predchádzajúce zobrazenie.
Zobrazenie vonkajšej teploty
Manuálna prevodovkaViacrežimová manuálna
prevodovka

3446-4. Ďalšie vybavenie interiéru
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Použite ako zdroj napájania pre elektronické výrobky, ktoré používajú
menej ako 12 V DC/10 A (príkon 120 W).
Otvorte veko.
■Napájaciu zásuvku je možné použiť, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ.
Napájacia zásuvka
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu napájacej zásuvky
<002e0048010700030051004400530069004d00440046004c00580003005d0069005600580059004e005800030051004800530052005800e500740059004400570048000f0003005d00440057005900520055005700480003004d0048004d00030059004800
4e005200110003[
Nepatričné predmety alebo tekutiny, ktoré vniknú do napájacej zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlhšie ako je nutné, keď nebeží motor.

345
7Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 346
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 350
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 353
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 355
Kapota ............................... 358
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 360
Motorový priestor ............... 361
Spojkový pedál
(vozidlá s manuálnou
prevodovkou) ................... 371
Pneumatiky ........................ 372
Tlak hustenia pneumatík.... 378
Kolesá ................................ 380
Filter klimatizácie ............... 382
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča ........ 383
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 386
Žiarovky ............................. 394

3467-1. Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.
●Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
●Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-
ne oplachujte vodou.
●Zotrite všetku vodu.
●Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
●Vozidlá s plachtovou strechou:
Je užitočné vonkajšiu plachtu pred umytím povysávať, odstráni sa
tým prach a iné cudzorodé častice.
Postupujte podľa dole uvedeného postupu:
• Vykefujte všetky uvoľnené nečistoty a opláchnite ich hadicou.
• Umývajte ich jemným roztokom mydla (mydlo na ruky) vo vlažnej
vode.
• Dôkladne opláchnite, aby ste odstránili mydlo.
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

3477-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
■Automatické umývačky vozidiel
●Vozidlá s plachtovou strechou: Nepoužívajte automatické umývačky vozi-
diel.
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá a odstráňte anténu. Umývanie zač-
nite od predku vozidla. Pred jazdou sa uistite, že ste namontovali anténu
späť a vyklopili zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●Zadný spojler nemusí byť možné v niektorých automatických umývačkách
umývať. Je tu tiež zvýšené riziko poškodenia vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Vozidlá s plachtovou strechou: Nepoužívajte vysokotlakové umývačky vozi-
diel.
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vozidla.
●Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-
vej nádrže vášho vozidla.
■Liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●<00fd004c00560057004c00440046004c0003005300550052005600570055004c004800470052004e000300520053004f00690046004b0051004c005700480003005900520047005200580003004c004b0051004801070003005300520003004d0048004b00
52000300530052005800e5004c005700740011[
●Aby ste ochránili lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jaz-
de alebo parkovaní v horúcom počasí.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte čelné sklo
<00320045004f0044005601220003004c005100e300570044004f00690046004c00480003005300550048004700510070004b00520003005600480051005d005200550044000300510044000300fe0048004f00510052005000030056004e004f0048001d00
03[S. 218
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým dosta-
točne nevychladne, pretože dotyk horúceho potrubia môže spôsobiť popále-
nie.

3487-1. Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí
(liate kolesá atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom, ban-
ským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■Pokyny pre montáž a demontáž antény
●Pred jazdou sa uistite, že je anténa namontovaná.
●Keď je anténa demontovaná, napr. pred vjazdom do automatickej umývač-
ky vozidiel, uistite sa, že je uložená na vhodnom mieste tak, aby ste ju ne-
stratili. Pred jazdou sa uistite, že je anténa znova namontovaná vo svojej
pôvodnej polohe.

3497-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
UPOZORNENIE
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konekto-
rov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu do
kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
■Čistenie plachtovej strechy (ak je vo výbave)
●Vtáčí trus odstráňte z látky ihneď, pretože jeho agresívny účinok môže po-
škodiť látku vonkajšej plachty.
●Nepoužívajte organické látky (benzín, petrolej, benzén alebo silné rozpúš-
ťadlá), ktoré môžu byť toxické alebo môžu spôsobiť poškodenie.
●Nepoužívajte hrubé alebo abrazívne čističe, pretože tie môžu poškodiť
vrchný materiál.
●Nepoužívajte odpudzovače vody, vosk alebo iné ochranné povrchové
úpravy, pretože tie môžu na vrchnom materiáli vytvoriť škvrny.
●Nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič na čistenie plachtovej strechy. Zvý-
šený tlak vody môže natlačiť vodu okolo tesnenia.
●Nepoužívajte automatickú umývačku vozidiel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
látky vonkajšej plachty.

3507-1. Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy han-
dričkou navlhčenou vo vlažnej vode.
●Ak nie je možné nečistoty odstrániť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostriedku nariedenom na približne 1 %.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhče-
nou v zriedenom čistiacom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
●Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostáva-
júcu vlhkosť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom prie-
store.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Utrite ich mäkkou handričkou navlhčenou v čistiacom prostriedku
nariedenom na približne 1 %.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla
a udržiavať ho v bezchybnom stave:
Ochrana interiéru vozidla
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo syntetickej kože