TOYOTA AYGO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

4418-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
VÝSTRAHA
■Jazda pre rovnomerné nanesenie tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Choďte s vozidlom opatrne nízkou rýchlosťou. Buďte obzvlášť opatrní pri
zatáčaní a odbočovaní.
●Ak vozidlo nejde priamo, alebo cítite, že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce:
• Stav pneumatík. Pneumatika sa môže oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneumatík. Ak je tlak hustenia pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 alebo bar; 19 psi) alebo nižší, pneumatika môže byť vážne
poškodená.
UPOZORNENIE
■Keď vykonávate núdzovú opravu
●Pneumatika by mala byť opravená pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky iba vtedy, keď je poškodenie spôsobené ostrým predmetom,
napr. klincom alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla cez behúň pneumatiky.
Nevyťahujte tento ostrý predmet z pneumatiky. Vytiahnutím predmetu sa
môže otvor rozšíriť a znemožniť tak núdzovú opravu pomocou opravnej
sady.
●Opravná sada nie je vodotesná. Uistite sa, že opravná sada nie je vysta-
vená vode, napríklad pri jej použití v daždi.
●Nepokladajte opravnú sadu priamo na prašný povrch vozovky, napríklad
do piesku na okraji vozovky. Ak opravná sada nasaje prach atď., môže na-
stať porucha.
●Neotáčajte fľašu pri používaní hore dnom, pretože sa tým môže poškodiť
kompresor.
■Zaobchádzanie so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky
●Zdroj napájania opravnej sady by mal byť 12 V DC, vhodný pre použitie vo
vozidlách. Nepripájajte opravnú sadu k žiadnemu inému zdroju.
●Ak opravnú sadu postriekate benzínom, môže dôjsť k jej poškodeniu.
<002700450044004d00570048000300510044000300570052000f000300440045005c0003005600440047004400030051004800530055004c00e3004f0044000300470052000300560057005c004e0058000300560003004500480051005d00740051005200
500011[
●Pri uložení umiestnite opravnú sadu do obalu, aby ste ju chránili pred ne-
čistotami alebo vodou.
●Uložte opravnú sadu v batožinovom priestore mimo dosah detí.
●Opravnú sadu nerozoberajte alebo neupravujte. Nevystavujte časti sady
nárazom, napr. tlakomer. To by mohlo spôsobiť poruchu.

4428-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá s rezervným kolesom)
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
●Zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Presuňte radiacu páku do E, M alebo R (viacrežimová manuálna
prevodovka) alebo R (manuálna prevodovka).
●Vypnite motor.
●Zapnite varovné svetlá. (S. 406)
Vaše vozidlo je vybavené rezervným kolesom. Koleso s defektom
môže byť nahradené rezervným kolesom.
Podrobnosti o pneumatikách: S. 372
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pneumati-
ku a koleso neopraviteľne poškodiť, a to by mohlo mať za následok nehodu.
Pred zdvíhaním vozidla

4438-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Umiestnenie rezervného kolesa, zdviháku a náradia
Ťažné oko
Zdvihák
Kľúč na skrutky koliesRezervné koleso
Priehradka na náradie1
2
3
4
5

4448-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nesprávne použitie zdviháku môže spôsobiť, že vozidlo náhle spadne zo
zdviháku, a to môže viesť k usmrteniu alebo k vážnym zraneniam.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových reťazí.
●Pre výmenu kolesa s defektom používajte iba zdvihák dodávaný s týmto
vozidlom.
Nepoužívajte ho na iné vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky pre výmenu
kolies na tomto vozidle.
●Umiestnite zdvihák riadne na miesto určené na zdvíhanie.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vozidlo, keď je podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihákom, neštartujte motor a ani nepopod-
chádzajte s vozidlom.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vnútri.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod zdvihák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky, ako ktorá je potrebná pre výmenu ko-
lesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
●Zastavte vozidlo na pevnom, plochom a rovnom podklade, zabrzdite par-
kovaciu brzdu a radiacu páku presuňte do E, M alebo R (viacrežimová
manuálna prevodovka) alebo R (manuálna prevodovka). Ak je to nutné,
podložte koleso, ktoré je diagonálne oproti kolesu, ktoré budete meniť.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidla nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním ich ústne varujte.

4458-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Odstráňte kryt podlahy batoži-
nového priestoru.
Vyberte zdvihák von.
Vybratie zdviháku

4468-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Odstráňte kryt podlahy batoži-
nového priestoru.
Vyberte priehradku na náradie,
potom povoľte stredový upev-
ňovač.
Vybratie rezervného kolesa
VÝSTRAHA
■Keď ukladáte rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.

4478-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Zaklinujte kolesá.
Odstráňte ozdobný kryt pomocou kľúča.
Aby ste ochránili ozdobný kryt, dajte medzi kľúč a ozdobný kryt handričku,
viď obrázok.
Mierne povoľte skrutky kolesa
(jedna otáčka).
Výmena kolesa s defektom
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
PrednéĽavá stranaZa pravým zadným kolesom
Pravá stranaZa ľavým zadným kolesom
ZadnéĽavá stranaPred predným pravým kolesom
Pravá stranaPred predným ľavým kolesom
Vozidlá s plným ozdobným kry-
tomVozidlá so stredovým krytom

4488-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Otáčajte kľukou zdviháku, až sa
drážka zdviháku dotkne zdvíha-
cieho miesta.
Značky zdvíhacieho miesta sú
umiestnené pod panelom prahov.
Označujú polohu zdvíhacích miest.
Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
Odstráňte všetky skrutky kolesa
a samotné koleso.
Keď koleso nechávate ležať na
zemi, položte ho vonkajšou stra-
nou hore, aby sa nepoškodil jeho
povrch.

4498-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnym zraneniam:
• Nepokúšajte sa vybrať ozdobný kryt kolesa rukou. Dávajte pozor pri
manipulácii s krytom, aby ste zabránili nečakanému zraneniu.
• Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kotúče a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela pri výmene kolesa
atď., môže dôjsť k popáleniu.
●Nedodržaním týchto pokynov by sa skrutky kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Nikdy nepoužívajte na skrutky kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môže spôsobiť, že skrutky budú príliš utiahnuté, a to
môže viesť k poškodeniu skrutky alebo disku kolesa. Odstráňte zo skru-
tiek kolies olej alebo mazací tuk.
• Čo najskôr po výmene kolies nechajte dotiahnuť skrutky kolies momen-
tovým kľúčom na 103 N·m.
• Keď nasadzujete koleso, používajte iba také skrutky kolies, ktoré boli
špeciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na skrutkách, závitoch skrutiek alebo otvoroch pre skrutky na ko-
lese akékoľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo prezrieť
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4508-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo styčnej plo-
chy kolesa.
Ak sú na styčnej ploche kolesa cu-
dzie látky, skrutky kolies sa môžu
počas jazdy uvoľniť a koleso môže
z vozidla odletieť.
Nasaďte rezervné koleso a voľne dotiahnite každú skrutku kolesa
rukou na približne rovnakú hodnotu.
Keď vymieňate oceľové koleso
za oceľové koleso, dotiahnite
skrutky kolies, až sa kužeľovitá
časť voľne dotkne sedla disku
kolesa.
Keď vymieňate liate koleso za
oceľové koleso, dotiahnite skrut-
ky kolies, až sa kužeľovitá časť
voľne dotkne sedla disku kolesa.
Spustite vozidlo na zem.
Nasadenie rezervného kolesa
Kužeľovitá časť
Sedlo disku
kolesa
Kužeľovitá časť
Sedlo disku
kolesa