TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3517-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Poista suojus.
Irrota polttimo.
Kun asennat, suorita luetellut vaiheet päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
nSeuraavien polttimoiden vaihtaminen
Jos alla luetelluista polttimoista jokin on palanut, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaam on tai muun luotettavan korjaa-
mon vaihtaa se.
l Etuseisontavalot
l Päiväajovalot
l Sivusuuntavalot
l Takavalot
OM99R19FI.book Page 351 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3527-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nLED-valot
Etuseisontavalot ja päiväajovalot ja takavalot koostuvat useista LED-valoista.
Jos jokin LED-valoista palaa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon ja anna heidän
vaihtaa valo.
n Kosteuden kerääntyminen valojen lasin sisäpuolelle
Jos ajovalojen lasien sisäpuolelle tilapäisesti kerääntyy kosteutta, kyseessä
ei ole toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja seu\
raa-
vissa tilanteissa:
lAjovalojen lasien sisäpinnoille kerääntyy suuria vesipisaroita.
l Vettä on kerääntynyt ajovalojen sisään.
VAROITUS
nPolttimoiden vaihto
l Sammuta valot. Älä vaihda polttimoita heti ajovalojen sammuttamisen jäl-
keen.
Polttimot tulevat erittäin kuumiksi ja voivat aiheuttaa palovammoja.
l Älä koske polttimoiden lasiosaan paljaalla kädellä. Kun et voi välttää kos-
kemasta polttimon lasiosaa, käytä puhdasta ja kuivaa kangasta tarttues-
sasi siihen, jotta voisit välttää kosteuden ja öljyn tarttumisen polttimoon.
Lisäksi, jos polttimo naarmuuntuu tai putoaa, se saattaa mennä rikki tai
haljeta.
l Asenna polttimot ja niiden liitinkappaleet huolellisesti paikoilleen. Muuten
seurauksena saattaa olla kuumentumisesta aiheutuva vaurio, tulipalo, tai
vettä saattaa päästä ajovalojen sisään. Ajovalot saattavat vaurioitua tai nii-
den lasien sisään saattaa kerääntyä kosteutta.
n Estääksesi vauriot ja tulipalon
l Varmista, että polttimot ovat kunnolla paikoillaan ja lukitut.
l Tarkista vaihdettavan polttimon tehoarvot ennen asennusta estääksesi
vauriot.
OM99R19FI.book Page 352 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

353
8Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI8-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut ........................... 354
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ............ 355 8-2. Toimenpiteet häiriön
sattuessa
Jos autoasi on hinattava .... 357
Jos epäilet, että jotain on vialla ........................... 363
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä .......... 364
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu ...................... 365
Jos rengas puhkeaa (autot ilman
varapyörää) ..................... 375
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla
varustetut autot)............... 390
Jos moottori ei käynnisty ... 402
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
(x-shift-vaihteistolla
varustetut autot)............... 404
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)............... 405
Jos akun varaus purkautuu......................... 408
Jos moottori ylikuumenee .................... 412
Jos autosi juuttuu kiinni...... 415
OM99R19FI.book Page 353 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3548-1. Tärkeää tietää
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Hätävilkut
Paina katkaisinta.
Kaikki suuntavalot vilkkuvat.
Valot sammuvat painamalla katkai-
sinta toistamiseen.
nHätävilkut
Jos hätävilkkuja käytetään pitkän aikaa moottorin ollessa sammutettuna,
akun varaus purkautuu.
Hätävilkkuja käytetään varoittamaan muita kuljettajia, jos auto
on pysäytettävä tielle rikkoutumisen tms. vuoksi.
OM99R19FI.book Page 354 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3558-1. Tärkeää tietää
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa
Aseta molemmat jalkasi tasaisesti jarrupolkimelle ja paina voimak-
kaasti.
Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti, koska auton nopeuden laskeminen
vaatii tällöin suurempaa ponnistusta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Jos vaihteenvalitsin siirretään N-asentoon
Hidastettuasi nopeutta pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Sammuta moottori.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää N-asentoon
Jatka jarrupolkimen painamista mo lemmilla jaloilla hidastaaksesi
auton nopeutta ni in paljon kuin mahdollista.
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää:
Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain ACC-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot:
Sammuttaaksesi moottorin pai-
na ja pidä painettuna käynnis-
tyspainiketta 2 sekuntia yhtäjak-
soisesti tai kauemmin, tai paina
painiketta lyhyesti 3 kertaa pe-
räkkäin tai useammin.
Vain hätätapauksessa, kuten silloin, jos auton pysäyttäminen
normaalilla tavalla käy mahdottom aksi, pysäytä auto seuraavin
toimenpitein:
Paina ja pidä painettuna 2 sekun-
nin ajan tai kauemmin tai paina
nopeasti 3 kertaa tai useammin
OM99R19FI.book Page 355 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3568-1. Tärkeää tietää
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
VAROITUS
nJos moottori on sammutettava ajon aikana
l Jarrujen ja ohjaustehostimen tehostus lakkaa, mikä tekee jarrupolkimen
painamisesta ja ohjauspyörän kääntämisestä raskaampaa. Hidasta nope-
utta mahdollisimman paljon ennen moottorin sammuttamista.
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä koskaan yritä poistaa avainta, koska
se lukitsee ohjauspyörän.
OM99R19FI.book Page 356 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3578-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Jos autoasi on hinattava
Seuraavat seikat viittaavat ongelmiin auton vaihteistossa. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon tai hinausliikkeeseen ennen hinauksen
aloittamista.
l Moottori käy, mutta autoa ei saada liikkeelle.
l Autosta kuuluu outoja ääniä.
Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääksesi korin vauriot.
Jos autoasi on hinattava, suosittelemme, että se tehdään valtuu-
tetun Toyota-jälleenmy yjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tai tahon kuten hinausl iikkeen toimesta käyttäen nos-
topuomia tai lavakuljetusta.
Käytä varmuusketjujärj estelmää aina hinattaessa, ja huomioi
hinauksesta annetut säädökset.
Tilanteita, joissa on otettava yhteyttä jälleenmyyjään ennen hina-
usta
Hinaaminen nost osilmukkaa käyttäen
OM99R19FI.book Page 357 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3588-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Jos autoasi kuljetetaan kuorma-
auton lavalla, se tulee kiinnittää
lavaan kuvan osoittamista koh-
dista.
Jos käytät ketjuja tai vaijereita
auton kiinnittämiseen, tulee mus-
talla varjostettujen kulmien olla
45 .
Älä kiristä liikaa, ettei autosi vauri-
oidu.
Hinaaminen nost opuomin varassa
EdestäTa k a a
Vapauta seisontajarru. Käytä kuljetusalustaa etupyörien
alla.
Lavakuljetuksen käyttö
Auton
alusta
OM99R19FI.book Page 358 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3598-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Jos hinausautoa ei ole saatavilla, autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinaussilmukoihin kiinnitety llä köydellä tai ketjulla. Köysihi-
nauksessa on tien oltava hyväkunt oinen, hinausmatkan lyhyt enintään
80 km ja nopeuden alle 30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoitaa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron, akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Ota hinaussilmukka esiin. ( S. 377, 391)
Paina hinaussilmukan suojuk-
sen vasenta alareunaa ja avaa
se.
Kiinnitä hinaussilmukka rei-
kään ja kiristä se alkuun käsin.
Kiristä hinaussilmukka käyt-
täen rengasavainta tai vahvaa
metallitankoa.
Estääksesi etupuskurin vaurioitu-
misen kierrä kangas rengasavai-
men ympärille kuvan osoittamalla
tavalla.
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa hinattaessa
OM99R19FI.book Page 359 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3608-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Mene hinattavan autoon sisään ja
käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, käännä virta-avain ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Mene hinattavan autoon
sisään ja käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toi-
mintatila.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauta seisontajarru.
X-shift-vaihteistolla va rustetut autot: Jos vaihteenvalitsinta ei voi
siirtää. ( S. 404)
nHinauksen aikana
Jos moottori ei käy, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi, joten jarruttaminen ja
ohjaaminen muuttuu paljon tavanomaista raskaammaksi.
n Rengasavain
lRengasavaimella varustetut autot: Rengasavain on asennettu tavaratilaan.
(S. 377, 391)
l Autot ilman rengasavainta: Rengasavain voidaan ostaa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varus-
tetusta korjaamosta.
OM99R19FI.book Page 360 Friday, April 20, 2018 9:18 AM