TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3217-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nMilloin autosi renkaat tulisi uusia
Renkaat tulee uusia, jos:
lKulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
l Rengas on vaurioitunut niin, että siinä on leikkautumia, halkeamia tai niin
syviä rakoja, että kudos on näkyvillä, tai sisäisiin vaurioihin viittaavia pullis-
tumia
l Rengas tyhjenee toistuvasti tai sitä ei voi korjata kunnolla johtuen vaurion
sijainnista tai koosta
Jos et ole varma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta vanhoja, tulee tarkastuttaa amma\
ttitai-
toisella asentajalla, vaikka niitä olisi käytetty vain harvoin tai ei lainkaan ja
vaikka niissä ei ole havaittavissa selviä vaurioita.
n Matalaprofiilirenkaat (autot varustettuna 165/60R15-renkailla)
Matalaprofiilirenkaat kuluvat yleisesti ottaen tavanomaisia renkaita nopeam-
min ja niiden pito-ominaisuudet huonontuvat lumisilla ja jäisillä tienpinnoilla.
Käytä aina talvirenkaita tai lumiketjuja lumi silla ja jäisillä teillä ja aja varovai-
sesti pitäen auton nopeuden ajo- ja sääolosuhteisiin nähden sopivana.
n Jos talvirenkaiden kulutuspinnan syvyys laskee 4 mm:iin tai sen alle
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus menetetään.
Autosi on varustettu rengaspainevaroittimella.
Auton ollessa liikkeellä järjestelmä tarkkailee va ihteluita pyörien nope-
ussignaaleissa, jotka nopeustunnistimet tuottavat jarrujen hallintajär-
jestelmälle.
Se ilmoittaa kuljettajalle, jos se havaitsee alentuneen rengaspaineen.
uRengaspainevaroittimen alustaminen
nRengaspainevaroitin täytyy al ustaa, jos renkaita vaihdetaan
Kun rengaspainevaroitinta aluste taan, asettuu senhetkinen rengas-
paine järjestelmän vertailupaineeksi.
nAlustamisen toimenpiteet
l Suorita alustus vasta rengaspainei den säätämisen jälkeen. Var-
mista myös, että renkaa t ovat jäähtyneet ennen alustusta tai ren-
gaspaineen säätämistä.
l Jos painat vahingossa nollauspainiketta, vaikka alustus ei ole
tarpeen, säädä rengaspaineet ohjeistettuun arvoon renkaiden
ollessa jäähtyneet ja suorita alustus uudelleen.
Rengaspainevaroitin (joissakin malleissa)
OM99R19FI.book Page 321 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3227-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Rengaspainevaroittimen alustaminen
Pysäköi auto turvalliseen paikk aan ja käännä virta-avain LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjä rjestelmää) tai valitse OFF-toi-
mintatila (älyavainjärjest elmällä varustetut autot).
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle renkaalle ohjeistettu ren-
gaspaine. (ï‚®S. 426)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeistuksen
mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän paineta-
soon.
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse IGNITION ON -t oimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Pidä rengaspainevaroittimen
nollauspainiketta painettuna,
kunnes rengaspaineiden va-
roitusvalo vilkkuu hitaasti
3 kertaa.
n Tilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (joissa-
kin malleissa)
lTämä rengaspainevaroitin toimii oikein, kun autossa on asennettuna alku-
peräiset tai alkuperäistä vastaavat renkaat.
l Seuraavissa tilanteissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein.
• Autossa käytetään ei-alkuperäisiä renkaita tai muiden valm\
istajien ren-
kaita.
• Autossa käytetään eri kokoisia tai eri valmistajan renkaita.
• Autossa käytetään talvirenkaita, kompaktia vararengasta (joissakin mal- leissa) tai lumiketjuja.
• Autolla ajetaan alle noin 40 km/h nopeudella.
• Autolla ajetaan liukkailla tai karkeilla tienpinnoilla.
l Jos rengaspaine laskee nopeasti esimerkiksi renkaan puhjettua, varoitus ei
välttämättä toimi.
OM99R19FI.book Page 322 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3237-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nTarkistaessasi tai uusiessasi renkaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi onnettomuudet.
Muussa tapauksessa voimansiirto saattaa vahingoittua ja saatat menettää
autosi hallinnan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantu-
minen.
l Älä käytä autossasi samanaikaisesti er i valmistajien renkaita tai malliltaan
ja kuvioltaan erilaisia renkaita.
Älä myöskään sekoita renkaita, joissa on merkittävästi poikkeava kulutus-
pinta.
l Käytä vain Toyotan suosittelemia rengaskokoja.
l Älä käytä samanaikaisesti autossasi rakenteeltaan erilaisia renkaita (vyö-
renkaita, ristikudosvyörenkaita ja ristikudosrenkaita).
l Älä käytä samanaikaisesti kesärenkaita, ympärivuotiseen käyttöön tarkoi-
tettuja renkaita ja talvirenkaita.
l Älä käytä renkaita, joita on jo käytetty toisessa autossa.
Älä käytä renkaita, jos et tunne niiden käyttötaustaa.
l Autot, joissa on kompakti varapyörä: Älä vedä autollasi perävaunua kom-
paktin varapyörän ollessa asennettuna.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Älä vedä autollasi mitään jos
renkaan paikkaussarjalla korjattu rengas on käytössä. Renkaaseen koh-
distuva kuorma saattaa aiheuttaa odottamatonta vahinkoa renkaalle.
n Kun alustat rengaspainevaroittimen (joissakin malleissa)
Älä käytä rengaspainevaroittimen nollauspainiketta ennen kuin olet säätä-
nyt kaikkien renkaiden paineet ohjeistetulle tasolle. Muuten rengaspainei-
den varoitusvalo ei välttämättä syty, vaikka rengaspaine olisi alhainen, tai
valo saattaa syttyä, vaikka rengaspaine olisi oikea.
OM99R19FI.book Page 323 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3247-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nRenkaiden huoltaminen (rengaspai nevaroittimella varustetut autot)
Jokainen rengas, mukaan lukien vararengas (joissakin malleissa) tulisi tar-
kistaa kuukausittain, kun rengas on jäähtynyt ja se on täytetty auton valmis-
tajan ilmoituksen mukaiseen rengaspaineeseen tai rengaspainetarran
mukaiseen rengaspaineeseen (rengaspaine- ja kuormaustietotarra). (Jos
autosi renkaat ovat eri kokoa kuin auton valmistajan ilmoituksessa tai ren-
gaspainetarrassa [rengaspaine- ja kuormaustietotarra], sinun tulisi päätellä
oikea rengaspaine niihin renkaisiin.)
Autosi on varustettu lisäturvatoi minnolla, rengaspainevaroittimella, joka
sytyttää rengaspaineiden varoitusvalon, jos yhden tai useamman renkaan
rengaspaine laskee merkittävästi. Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy,
sinun tulee pysähtyä ja tarkistaa renkaat mahdollisimman pian ja täyttää ne
ohjeistettuihin painearvoihin. Ajaminen merkittävästi alentuneilla rengaspai-
neilla saa aikaan renkaiden ylikuumenemisen, mikä voi johtaa rengasvauri-
oihin. Alentuneet rengaspaineet heikentäv ät myös polttoainetaloudellisuutta
ja lyhentävät renkaiden käyttöikää ja ne voivat myös vaikuttaa auton käsitel-
tävyyteen ja pysäytyskykyyn.
Huomaa, että rengaspainevaroitin ei korv aa renkaille suoritettavaa ylläpito-
huoltoa, ja on kuljettajan vastuulla huolehtia ohjeistetuista rengaspaineista,
silloinkin kun rengaspaine ei ole laskenut niin alhaiselle tasolle, että rengas-
paineiden varoitusvalo syttyy.
Autosi on myös varustettu rengaspainevaroittimen toimintahäiriön varoitus-
valolla, joka ilmoittaa, jos järjestelmä ei toimi oikealla tavalla. Rengaspaine-
varoittimen toimintahäiriön varoitusvalo on yhteinen rengaspaineiden
varoitusvalon kanssa. Jos järjestelmä havaitsee toimintahäiriö\
n, rengaspai-
neiden varoitusvalo vilkkuu noin minuutin ajan ja jää sitten palamaan. Tämä
jatkuu seuraavien käynnistysten yhteydessä niin kauan kuin järjestelmän
toimintahäiriö on havaittavissa. Kun toimintahäiriön varoitu\
svalo palaa, jär-
jestelmä ei mahdollisesti pysty havaitsemaan tai ilmoittamaan alentunees\
ta
rengaspaineesta suunnitellulla tavalla.
Rengaspainevaroittimen toimintahäiriöt voivat johtua erilaisista syistä, kuten
sellaisten korvaavien tai vaihtoehtoisten renkaiden tai vanteiden asennuk-
sesta, jotka estävät rengaspainevaroitinta toimimasta oikein. Tarkista aina
rengaspainevaroittimen (TPMS) toimintahäiriön varoitusvalo vaihdettuasi
yhden tai useamman renkaan tai vanteen autoosi varmistaaksesi, että sillä
ei ollut vaikutusta rengaspainevaroittimen toimivuuteen.
OM99R19FI.book Page 324 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3257-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
HUOMAA
nVarotoimenpiteet poikkeavan re nkaan asennuksessa (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
Jos käytetään rakenteeltaan toisistaan poikkeavia renkaita tai eri valmista-
jien renkaita, malliltaan tai kuvioltaan erilaisia renkaita, rengaspainevaroitin
ei välttämättä toimi oikein.
n Ajettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä, joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia.
Tällaisilla teillä rengaspaineet saattavat laskea huonontaen renkaiden vai-
mennuskykyä. Lisäksi huonoilla teillä ajaminen saattaa vahingoittaa ren-
kaita, vanteita ja auton koria.
n Matalaprofiilirenkaat (autot varustettuna 165/60R15-renkailla)
Matalaprofiilirenkailla varustetut vanteet saattavat vaurioitua herkemmin
tienpinnan epätasaisuuksista. Noudata seuraavia ohjeita:
l Varmistu, että rengaspaineet ovat oikeat. Jos rengaspaine on liian alhai-
nen, renkaat saattavat saada vakavia vaurioita.
l Vältä kuoppia, epätasaisia päällysteitä, reunakiveyksiä ja muita epätasai-
suuksia. Muuten renkaat ja vanteet saattavat vaurioitua vakavasti.
n Jos jokaisen renkaan rengaspaine putoaa alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja vanteet saattavat tuhoutua.
OM99R19FI.book Page 325 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3267-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Rengaspaineet
nVäärän rengaspaineen seuraukset
Ajaminen väärällä rengaspaineella saattaa aiheuttaa seuraavaa:
lHuonontunut polttoainetaloudellisuus
l Heikentynyt ajomukavuus ja huono auton käsiteltävyys
l Kulumisesta aiheutunut renkaiden lyhentynyt käyttöikä
l Heikentynyt turvallisuus
l Vaurioita voimansiirtoon
Jos johonkin renkaaseen tarvitsee jatkuvasti lisätä ilmaa, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
n Rengaspaineiden tarkastusohjeet
Kun tarkastat rengaspaineet, huomioi seuraavat seikat:
lTarkasta renkaiden paineet niiden ollessa jäähtyneet.
Jos auto on ollut pysäköitynä vähintään 3 tuntia, eikä sillä sen jälkeen ole
ajettu 1,5 km enempää, saat tarkan mitta-arvon.
l Käytä rengaspainemittaria.
Renkaan ulkonäön perusteella on vaikea päätellä, onko rengaspaine oikea.
l On täysin normaalia, että rengaspaine on korkeampi heti ajon jälkeen,
koska renkaan pyöriminen aiheuttaa lämpöä. Älä alenna rengaspaineita
ajon jälkeen.
Varmista, että renkaiden ilmanp aine on aina oikea. Rengaspai-
neet tulee tarkistaa vähintään kerran kuussa. Toyota suosittelee,
että rengaspaine tarkisteta an kahden viikon välein. (S. 426)
OM99R19FI.book Page 326 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3277-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nRenkaiden moitteeton toiminta on riippuvainen rengaspaineista
Huolehdi oikeista rengaspaineista.
Jos rengaspaineet eivät ole oikein säädetyt, seurauksena saattaa olla seu-
raavat tilanteet, jotka voivat johtaa onnettomuuteen aiheuttaen kuoleman tai
vakavat henkilövahingot.
l Renkaan liiallinen kuluminen
l Epätasainen renkaan kuluminen
l Auton huono ohjattavuus
l Rengasrikot, jotka johtuvat ylikuumentuneista renkaista
l Ilmaa vuotaa renkaan ja vanteen välistä
l Vanteen muodon muutokset ja/tai renkaan vaurioituminen
l Suurempi alttius rengasrikkoihin ajon aikana (tien epätasaisuuksien, lii-
kuntasaumojen, terävien kulmien jne. johdosta)
HUOMAA
nKun tarkistat ja säädät rengaspaineet
Aseta venttiilihatut takaisin paikoilleen.
Jos venttiilihattua ei ole asennettu, lika ja kosteus voivat päästä\
venttiiliin
aiheuttaen ilmavuodon, joka saattaa tyhjentää rengasta.
OM99R19FI.book Page 327 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3287-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Vanteet
Kun vanne vaihdetaan uuteen, varmista, että se vastaa alkuperäistä
vannetta kantavuudeltaan, halkaisijaltaan, leveydeltään ja upotussy-
vyydeltään
*.
Autoosi sopivat vanteet löydät valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotettavasta korjaamosta.
*: Tavanomaisesti viitataan vanteen offset-arvoon.
Toyota ei suosittele käyttämään:
lEri tyyppisiä tai kokoisia vanteita
l Käytettyinä hankittuja vanteita
l Taipuneita vanteita, joita on suoristettu
l Käytä yksinomaan kevytmetallivanteisiin tarkoitettuja Toyota-pyö-
ränpultteja ja rengasavaimia.
l Myös jokaisen pyöränvaihdon jälkeen on pulttien kireys tarkastet-
tava 1 600 ajokilometrin jälkeen.
l Käyttäessäsi lumiketjuja varo vahingoittamasta kevytmetallivan-
teita.
l Käytä vain alkuperäisiä kevytmetallivanteisiin suunniteltuja\
Toyota-
painoja tai vastaavia tasapainottaessasi renkaita.
Jos vanne on vääntynyt, siinä on halkeamia tai suuria määriä
ruostetta, se tulee vaihtaa uut een. Muuten rengas saattaa irrota
vanteelta aiheuttaen au ton hallinnan menetyksen.
Vanteiden valinta
Kevytmetallivanteisiin liittyvät varoitukset (joissakin malleissa)
OM99R19FI.book Page 328 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3297-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nKun irrotat koristekapselia (teräsvanteilla ja renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot)
Irrota koristekapseli irrotustyökalulla.
(ï‚®S. 377)
VAROITUS
n Jos vaihdat autoosi uudet vanteet
l Älä käytä muun kokoisia vanteita kuin tässä lisäoppaassa suositeltuja.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
l Älä koskaan käytä sisärengasta vanteessa, joka on tarkoitettu käytettä-
väksi sisärenkaattomalle renkaalle. Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
n Vaurioituneiden vanteiden käyttö on kielletty
Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita vanteita.
Niiden käyttö voi saada renkaan vuotamaan ajon aikana aiheuttaen mah-
dollisen onnettomuuden.
OM99R19FI.book Page 329 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3307-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Sisäilmansuodatin
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käännä virta-avain OFF-asentoon tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
Vedä suodatin ulos kuvan osoit-
tamalla tavalla.
Korvaa se uudella.
nVaihtoväli
Tarkasta ja vaihda sisäilmansuodatin huolto-ohjelman mukaisesti. Pölyisillä ja
vilkkaasti liikennöidyillä alueilla saattaa suodattimen vaihto olla tarpeellista
aikaisemmin. (Lisätietoja määräaikaishuolloista löytyy Toyotan huolto- ja
takuukirjasta.)
n Jos ilmansuuttimien ilmanvirtaus heikkenee huomattavasti
Suodatin saattaa olla tukkeutunut. Tarkista sisäilmansuodatin ja vaihda se
tarvittaessa uuteen.
Sisäilmansuodatin tulee vaihtaa säännöllisesti lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän tehokkaan toiminnan ylläpitämiseksi.
Poistaminen
HUOMAA
nKun käytät lämmitys-/ilmastointijärjestelmää
Varmistu, että suodatin on aina asennettuna.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän käyttö ilman suodatinta saattaa vahingoit-
taa järjestelmää.
OM99R19FI.book Page 330 Friday, April 20, 2018 9:18 AM