TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3918-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Vararenkaan, nosturin ja työkalujen sijainti
Hinaussilmukka
Nosturi
RengasavainVa r a p y ö r ä
Työkalualusta1
2
3
4
5
OM99R19FI.book Page 391 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3928-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nNosturin käyttö
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Nosturin käyttäminen väärin saattaa johtaa kuolemaan ja vakavaan louk-
kaantumiseen, jos auto yllättäen tippuu nosturilta.
l Nosturi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan hätätapauksessa rengasri-
kon yhteydessä. Nosturia ei ole suunniteltu käytettäväksi kausiluontei-
seenkesä- ja talvirenkaiden vaihtoon.
l Älä käytä nosturia muuhun tarkoitukseen kuin renkaiden vaihtamiseen tai
lumiketjujen asentamiseen ja poistamiseen.
l Käytä ainoastaan tämän auton mukana tulevaa nosturia vaihtaessasi rik-
koutunutta rengasta.
Älä käytä sitä muissa autoissa, äläkä käytä muita nostureita vaihtaessasi
renkaita autoosi.
l Aseta nosturi nostopisteeseen.
l Älä pane mitään kehonosaa auton alle kun se on nosturin varassa.
l Älä käynnistä moottoria tai aja autoa auton ollessa nosturin varaan tuet-
tuna.
l Autossa ei saa olla ketään noston aikana.
l Älä laita autoa nostaessasi nosturin alle tai nostopisteen ja nosturin väliin
mitään esineitä.
l Älä nosta autoa korkeammalle kuin mitä renkaan vaihtaminen vaatii.
l Käytä kiinteitä tukia mikäli sinun täytyy mennä auton \
alle.
l Pysäytä auto tasaiselle, tukevalle alustalle, kytke seisontajarru ja siirrä
vaihteenvalitsin E-, M- tai R-asentoon (x-shift-vaihteistolla varustetut autot)
tai R-asentoon (käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot). Kiilaa vaih-
dettavana olevaan pyorään nähden vinosti vastakkainen pyörä, jos on tar-
peen.
l Kun lasket autoa alaspäin, tarkista, että auton lähellä ei ole ketään. Jos
lähistöllä on ihmisiä, varoita heitä suullisesti ennen alas laskemista.
OM99R19FI.book Page 392 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3938-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Poista tavaratilan lattiasuojus.
Ota nosturi esiin.
Nosturin esiin ottaminen
OM99R19FI.book Page 393 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3948-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Poista tavaratilan lattiasuojus.
Poista varapyörän päällä oleva
työkalualusta ja löysää kiinni-
tysmutteri.
Varapyörän esille ottaminen
VAROITUS
nKun säilytät varapyörää
Ole varovainen, etteivät sormesi tai muut kehonosat jää varapyörän ja
auton korin väliin.
OM99R19FI.book Page 394 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3958-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Aseta esteet pyöriin.
Irrota koristekapseli rengasavaimella.
Suojaa koristekapseli rengasavaimen ja koristekapselin väliin asetetulla
kankaalla kuvan osoittamalla tavalla.
Löysää pyöränpultteja hieman
(yksi kierros).
Puhjenneen renkaan vaihtaminen
Puhjennut rengasEsteen paikka
EdessäVasen puoliOikean takapyörän taakse
Oikea puoliVasemman takapyörän taakse
TakanaVasen puoliOikean etupyörän eteen
Oikea puoliVasemman etupyörän eteen
Autot, joissa on vanteen kokoi-
nen koristekapseliAutot, joissa on keskiosan ko-
ristekapseli
OM99R19FI.book Page 395 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3968-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Käännä nosturin kampea, kun-
nes nosturin lovi osuu nostopis-
teeseen.
Merkit nostopisteiden löytämiseksi
on merkitty helmapellin alle. Ne
osoittavat kohdat, joihin nosturi
asetetaan.
Nosta autoa, kunnes rengas
irtoaa hieman maasta.
Irrota kaikki pyöränpultit ja
pyörä.
Kun asetat pyörän maahan, aseta
se niin, että vanteen ulkopuoli
osoittaa ylöspäin välttääksesi naar-
muttamasta pyörän pintaa.
OM99R19FI.book Page 396 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nPuhjenneen renkaan vaihtaminen
l Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot:
• Älä yritä irrottaa koristekapselia käsin. Käsittele koristekapselia huolelli-
sesti välttääksesi henkilövahingot.
• Älä koske vanteita tai jarrujen ympäristöä heti ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympäristö ovat erittäin kuumat. Näiden
alueiden koskettaminen käsin, jaloin tai muilla kehon osilla renkaita
vaihdettaessa jne. voi aiheuttaa palovammoja.
l Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta, voi seurauksena olla pulttien
löystyminen ja pyörän putoaminen, mikä voi aiheuttaa kuoleman tai vaka-
via vammoja.
• Älä rasvaa tai öljyä pultteja.
Öljy ja rasva voi saada aikaan sen, että pultit kiristyvät liian paljon,
minkä seurauksena voi olla pultin tai vanteen vaurioituminen. Poista
rasva ja öljy pulteista.
• Kiristytä pyörän mutterit momenttiavaimella 103 N·m momenttiin mah- dollisimman pian renkaiden vaihtamisen jälkeen.
• Kun asennat rengasta, käytä vain pultteja jotka ovat suunnitellut
autossa oleviin vanteisiin.
• Jos havaitset pulteissa, pulttien kierteissä tai vanteen rei'issä halkeamia tai muodonmuutoksia, anna valtuutetun Toyota -jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto.
OM99R19FI.book Page 397 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3988-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Poista lika ja vieraat aineet pyö-
rän kosketuspinnoilta.
Jos jotain ylimääräistä jää pyörän
kosketuspinnoille, saattavat pyö-
ränpultit löystyä auton liikkuessa ja
pyörä saattaa irrota.
Aseta varapyörä paikoilleen ja kiristä hieman jokaista pyöränpulttia
käsin, kaikkia yhtä paljon.
Kun vaihdat teräsvanteen tilalle
teräsvanteen, kiristä pyörän
pultteja, kunnes pultin kartio-
osa tulee kevyesti kosketuksiin
vanteen pinnan kanssa.
Kun vaihdat kevytmetallivan-
teen tilalle teräsvanteen, kiristä
pyörän pultteja, kunnes pultin
kartio-osa tulee kevyesti koske-
tuksiin vanteen pinnan kanssa.
Laske auto alas.
Varapyörän asentaminen
Kartio-osa
Vanteen
pinta
Kartio-osa Vanteen
pinta
OM99R19FI.book Page 398 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Kiristä jokaista pulttia kaksi tai
kolme kertaa kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.
Kiristysmomentti:
103 N·m
Aseta puhjennut rengas, nosturi ja kaikki työkalut säilytyspaikkoi-
hinsa.
n Kompakti varapyörä
lKompaktin varapyörän tunnistaa tekstistä TEMPORARY USE ONLY ren-
kaan sivupinnasta.
Käytä kompaktia varapyörää tilapäisesti ja vain hätätapauksissa.
l Muista tarkistaa kompaktin varapyörän ilmanpaine. ( S. 426)
n Jos käytät kompaktia varapyörää (rengaspainevaroittimella varustetut
autot)
Rengaspainevaroitin ei toimi oikein kompaktin varapyörän kanssa.
n Jos rengas puhkeaa lumen tai jään peittämällä tiellä
Asenna kompakti varapyörä auton taka-akse lille. Suorita seuraavat toimenpi-
teet ja asenna lumiketjut auton etupyöriin:
Korvaa takapyörä kompaktilla varapyörällä.
Vaihda auton takapäästä irrottamasi pyörä puhjenneen etupyörän tilalle.
Kiinnitä lumiketjut etupyöriin.
n Suoritettuasi renkaanvaihdon (rengasp ainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin tulee nollata. ( S. 321)
OM99R19FI.book Page 399 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
VAROITUS
nJos käytät kompaktia varapyörää
l Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
l Älä käytä useampaa kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.
l Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdol-
lista.
l Vältä äkillisiä kiihdytyksiä, nopeita ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia ja vaihta-
misia jotka aiheuttavat äkkinäistä jarrutusta.
n Jos kompakti varapyörä on asennettuna
Auton nopeutta ei välttämättä voida kunnolla havainnoida ja siitä syystä
seuraavat järjestelmät eivät välttämättä toimi oikein:
•ABS
• Hätäjarrutustehostin
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
• Luistonestojärjestelmä (TRC)
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa)
• Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
• Rengaspainevaroitin (joissakin malleissa)
n Rajoita nopeutta, kun käyt ät kompaktia varapyörää
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata kuolema ja vakavat henkilövahingot.
n Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
n Puhjenneen renkaan vaihtaminen (teräsvanteella varustetut autot)
Älä koskaan käytä sellaisia työkaluja
kuten kuusiokoloavainta asettamalla sitä
pultin pään kuusikulmaiseen sisäpintaan.
Näin toimittaessa pulttiin voi tulla muo-
donmuutoksia ja kiinnitys saattaa epäon-
nistua ja seurauksena voi olla vakavat
henkilövahingot.
OM99R19FI.book Page 400 Friday, April 20, 2018 9:18 AM