TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4018-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
HUOMAA
nOle varovainen, kun ajat kuoppien yli kompaktin varapyörän ollessa
asennettuna autoosi
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto on matalampi kuin ajettaessa nor-
maaleilla renkailla. Aja varovaisesti epätasaisilla tienpinnoilla.
n Ajaminen lumiketjuilla kompakt in varapyörän ollessa käytössä
Älä kiinnitä lumiketjuja kompaktiin varapyörään.
Lumiketjut voivat vaurioittaa auton koria ja vaikuttaa huonontavasti ajo-omi-
naisuuksiin.
OM99R19FI.book Page 401 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4028-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Jos moottori ei käynnisty
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
lAuton polttoainesäiliössä ei ehkä ole riittävästi polttoainetta.
Tankkaa auto.
l Moottori saattaa olla tulvinut.
Koeta käynnistää moottori uudell een noudattaen seuraavia ohjeita.
(  S. 138, 141)
l Ajonestolaitteessa saattaa olla toimintahäiriö. ( S. 70)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
l Akun varaus saattaa olla purkautunut. ( S. 408)
l Akkukengät saattavat olla löysällä tai hapettuneet.
Moottorin käynnistysjärjestelmässä sa attaa olla toimintahäiriö johtuen
sähköviasta, esim. avoimesta virtapiiristä tai palaneesta sulakkeesta.
On kuitenkin olemassa tilapäinen toimenpide, jolla moottori voidaan
käynnistää. ( S. 403)
Jos moottori ei käynnisty, vaikka käynnistät sitä ohjeiden mukai-
sesti ( S. 138, 141), käy läpi seuraavat asiat:
Moottori ei käynnisty, vaikka käynnistysmoottori toimii normaa-
lilla tavalla.
Käynnistysmoottori pyörii hitaas ti, sisävalot ja ajovalot ovat
himmeät, eikä äänitorvesta kuulu ääntä tai se on vaimea.
Käynnistysmoottori ei pyöri (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
OM99R19FI.book Page 402 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4038-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
lToinen tai molemmat akun kaapelikengät ovat irti.
l Akun varaus saattaa olla purkautunut. ( S. 408)
l Ohjauspyörän lukituksessa voi olla toimintahäiriö (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot).
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, jos ongelmaa ei saa korjattua tai jos korja-
usmenetelmät eivät ole tiedossa.
Jos moottori ei käynnisty, seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä voidaan
käyttää moottorin käynnistämiseksi siinä tapauksessa, että moottorin
käynnistyspainike ei toimi normaalilla tavalla:
Kytke seisontajarru.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY-toimintatila.
Paina ja pidä painettuna käynnistyspainiketta 15 sekunnin ajan
samalla jarrupoljinta painaen (x-s hift-vaihteisto) tai kytkinpoljinta
painaen (käsivalintainen vaihteisto).
Vaikka moottori voidaan käynnistää yllä mainitulla tavalla, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luot ettavan korjaamon tutkia auto.
Käynnistysmoottori ei pyöri, sisävalot ja ajovalot eivät syty ja
äänitorvesta ei lähde ääntä.
Käynnistystoiminto hätätilanteessa
OM99R19FI.book Page 403 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4048-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
(x-shift-vaihteistolla varustetut autot)
n Akun lataaminen
S. 408
Jos et voi siirtää vaihteenvalits inta, vaikka jarrupoljin on painet-
tuna, saattaa vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmässä (järjes-
telmä, joka estää tahattoman va ihteenvalitsimen käytön) olla
ongelma. Anna valtuutetun Toyota -jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Vaihteenvalitsinta ei voida käy ttää myöskään silloin, kun auton
akun varaus on purkautunut.
OM99R19FI.book Page 404 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4058-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Käytä mekaanista avainta (S. 88)
suorittaaksesi seuraavat toimenpi-
teet:
Lukitsee kaikki ovet
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Jos elektronisen avaimen ja auton välinen kommunikointiyhteys
on poikki ( S. 104) tai jos elektronista avainta ei voi käyttää
siksi, että paristo on loppu, älyavainjärjestelmää tai lukituksen
kauko-ohjainta ei voi käyttää. Tällöin ovet voidaan avata tai
moottori käynnistää seuraavalla tavalla.
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen
1
2
OM99R19FI.book Page 405 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4068-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Varmistu, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina jarrupol-
jinta (x-shift-vaihteisto) tai kytkinpoljinta (käs ivalintainen vaihteisto).
Kosketa käynnistyspainiketta
elektronisen avaimen kulmalla.
Kun elektroninen avain havaitaan,
summeri soi ja käynnistyspainik-
keen IGNITION ON -toimintatila
tulee valituksi.
Kun älyavainjärjestelmä on kytketty
pois päältä muutettavista asetuk-
sista, käynnistyspainikkeesta tulee
valituksi ACCESSORY-toimintatila.
Paina jarrupoljinta (x-shi ft-vaihteisto) tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto) ja tarkasta, että älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) syttyy.
Paina käynnistyspainiketta.
Tilanteessa, jossa moottori ei vieläk ään käynnisty, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Moottorin käynnistäminen
OM99R19FI.book Page 406 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4078-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nMoottorin sammuttaminen
Siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja paina käynnistyspainiketta kuten nor-
maalistikin, kun sammutat moottorin.
n Avaimen pariston vaihtaminen
Koska yllä esitetty menettelytapa on tarkoitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen paristo vaihdetaan välittömästi sen loput-
tua. ( S. 331)
n Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin (x-shift-vaihteisto) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaih-
teisto) ja paina käynnistyspainiketta vaiheessa edellä.
Moottori ei käynnisty ja toimintatilat vaihtuvat aina, kun painiketta painetaan.
(S. 143)
n Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla
lVarmistu, ettei älyavainjärjestelmää ole kytketty pois toiminnasta muutetta-
vista asetuksista. Jos se on kytketty pois päältä, kytke toiminto päälle.
(Muutettavat asetukset: S. 431)
l Tarkasta onko pariston säästötoiminto kytketty päälle. Jos on, kytke to\
iminto
pois päältä. ( S. 104)
OM99R19FI.book Page 407 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4088-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Jos akun varaus purkautuu
Jos sinulla on apukäynnistyskaapelit (tai apusyöttökaapelit) ja toinen
auto jossa on 12 V -akku, voit kä ynnistää autosi apuakkukäynnistyk-
sellä alla olevien oh jeiden mukaisesti.
Avaa konepelti. ( S. 306)
Kytke käynnistyskaapelit seur aavien ohjeiden mukaisesti:
Kiinnitä positiivisen kä ynnistyskaapelin pää autosi akun positiivi-
seen (+)-napaan.
Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
Kiinnitä negatiivisen käynnistys kaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
Kytke negatiivisen käynnistyskaapelin toinen pää kiinteään ja
maalaamattomaan kohtaan pois akun läheisyydestä ja kaikista
liikkuvista osista kuva n osoittamalla tavalla.
Jos akun varaus on purkautunut, moottori voidaan käynnistää
seuraavalla tavalla.
Voit myös ottaa yhteyttä valtuut ettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
1
2
3
4
OM99R19FI.book Page 408 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4098-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin kierroksia hieman
ja pidä käyntinopeus samana noin 5 minuutin ajan ladataksesi
autosi akkua.
Vain älyavainjärjestelmällä varust etut autot: Avaa jokin ovista ja
sulje se käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintatilassa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Pidä toisen auton moottorin käyntinopeus samana ja käynnistä
autosi moottori.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Pidä toisen auton moottorin käyntinopeus samana ja käynnistä
moottori valitsemalla autosi käynnistyspainikkeesta IGNITION ON
-toimintatila.
Kun autosi moottori on käynnistyn yt, irrota apukäynnistyskaapelit
täsmälleen päinvastaisessa järjes tyksessä kuin ne kytkettiin.
Moottorin käynnistyttyä anna ensi tilassa valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luot ettavan korjaamon tutkia auto.
nAkun varauksen purkautumisen estämiseksi
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä moottorin ollessa sammutettuna.
l Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
n Akun lataaminen
Akun varaus purkautuu vähitellen silloin, kun auto ei ole käytössä varauksen
luontaisen purkautumisen ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutusominaisuuksien
vuoksi. Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä, akun varaus saattaa purkautua,
eikä moottoria saada käynnistymään. (Akku latautuu automaattisesti ajon
aikana.)
OM99R19FI.book Page 409 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4108-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Auton akun varauksen purkaantumiseen liittyviä varotoimenpiteitä (äly-
avainjärjestelmällä varustetut autot)
l Joissain tilanteissa ei ovien lukitusta voida avata älyavainjärjestelmän toi-
minnolla, kun akun varaus on purkautunut. Tässä tilanteessa käytä lukituk-
sen kauko-ohjausta tai mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituksen tai
lukitaksesi ovet.
l Moottori ei välttämättä käynnisty ensimmäisellä yrityksellä sen jälkeen, kun
akku on ladattu, mutta käynnistyy normaalisti toisella yrittämällä. Tämä ei
ole merkki toimintahäiriöstä.
l Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Kun akku kytketään
uudelleen virtapiiriin, järjestelmä palauttaa sen toimintatilan, j\
ossa se oli
ennen kuin akun varaus purkautui. Ennen kuin irrotat akun virtapiiristä,
valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Jos olet epävarma siitä, mikä toimintatila oli valittuna käynnistyspainik-
keesta ennen kuin akun varaus purkautui, ole erityisen varovainen, kun kyt-
ket akun takaisin virtapiiriin.
n Akun vaihtaminen
lKäytä akkua, joka täyttää eurooppalaiset määräykset.
l Käytä akkua, jonka ulkomitat ovat samat kuin edellisellä akulla;
autot ilman kylmän alueen varustusta tai stop & start -järjestelmää: (LN0),
20 tunnin kapasiteetti (20 HR) tai vastaava kapasiteetti (35 Ah) tai suurempi
ja teholuokitus (CCA) on vastaava kuin (300 A) tai suurempi;
autot kylmän alueen varustuksella: (LN0), 20 tunnin kapasiteetti (20 HR) tai
vastaava kapasiteetti (42 Ah) tai suurempi ja teholuokitus (CCA) on vas-
taava kuin (390 A) tai suurempi; tai
Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: (LN0), 20 tunnin kapasiteetti
(20 HR) tai vastaava kapasiteetti (60 Ah) tai suurempi ja teholuokitus (CCA)
on vastaava kuin (540 A) tai suurempi.
• Jos koko on poikkeava, akkua ei saada kunnolla kiinnitettyä.
• Jos 20 tunnin kapasiteetti on alhainen, vaikka ajanjakso jona autoa ei
käytetä on lyhyt, akun varaus saattaa purkautua ja moottoria ei välttä-
mättä saada käynnistymään.
l Ota yksityiskohtiin liittyen yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM99R19FI.book Page 410 Friday, April 20, 2018 9:18 AM