TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4319-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Muutettavat asetukset
*: Joissakin malleissa
Autosi sisältää sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden asetusten ohjelmointi vaatii erikoislaitteita, ja
se voidaan suorittaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa.
KohdeTo i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Älyavainjärjestelmä*
(  S. 101)Avaimeton avaus- ja käyn-
nistysjärjestelmäPäälläPois päältä
Hämärätunnistimen
ohjaama ajovalo-
järjestelmä
*
(  S. 155)
Hämärätunnistimen herk-
kyysNormaali-2 - 2
OM99R19FI.book Page 431 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4329-3. Alustettavat kohteet
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Alustettavat kohteet
*: Joissakin malleissa
Seuraavat kohteet on alustettava niiden toiminnan normalisoimi-
seksi, jos esim. akku on ollut kytkettynä pois virtapiiristä tai jos
autoa on huollettu:
KohdeMilloin tulisi alustaaSivuviite
Rengaspainevaroitin*Jos vaihdat rengaskokoaS. 322
OM99R19FI.book Page 432 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

433
Hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIMitä tehdä, jos...
(Vianetsintä) ............................. 434
Aakkosellinen hakemisto ............ 438
Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta lisätietoja alla luetelluista varusteista.
• Audiojärjestelmä
• Peruutuskamerajärjestelmä
OM99R19FI.book Page 433 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

434Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
lJos kadotat avaimet tai mekaaniset avaimesi, uusia alkuperäisiä mekaani-
sia avaimia voidaan teettää valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa luotettavassa korjaamossa. (S. 88)
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Jos kadotat elektroniset avaimet, auton varastamisen riski kasvaa merkit-
tävästi. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon välittömästi. ( S. 89)
lOnko avaimen pariston varaus heikko tai loppuun kulunut? (S. 331)
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Onko käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatila valittuna?
Kun lukitset ovia, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
(S. 143)
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Onko elektroninen avain jäänyt auton sisään?
Kun lukitset ovia, varmistu, että elektroninen avain on sinulla.
lToiminto ei välttämättä toimi radioaaltoihin vaikuttavien olosuhteiden takia.
(S. 94, 104)
lOnko lapsilukko päälle kytkettynä?
Takaovea ei saada avattua auton sisäpuolelta, kun lapsilukko on kytket-
tynä. Avaa takaovi ulkopuolelta ja kytke lapsilukko pois toiminnasta.
(S. 93)
Jos sinulla on ongelma autoon liittyen, tarkasta seuraavat seikat
ennen kuin otat yhteyttä valtuut ettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ovia ei saada lukittua, lukitusta avattua, ovia ei saada auki tai
kiinni
Kadotat avaimesi
Ovia ei saada lukittua, eikä lukitusta avattua
Takaovea ei saada avattua (5-oviset mallit)
OM99R19FI.book Page 434 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

435Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
lX-shift-vaihteistolla varustetut autot
Onko jarrupoljin kunnolla painettuna, kun avainta käännetään? (S. 138)
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Onko kytkinpoljin täysin pohjaan painettuna, kun avainta käännetään?
(S. 138)
lOnko akun varaus purkautunut? ( S. 408)
lX-shift-vaihteistolla varustetut autot
Painoitko käynnistyspainiketta samalla, kun pidit jarrupoljinta painettuna?
(S. 141)
lKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Painoitko käynnistyspainiketta samalla, kun pidit kytkinpolkimen täysin
pohjaan painettuna? ( S. 141)
lOnko elektroninen avain havaittavissa auton sisätiloissa? (S. 102)
lOnko ohjauspyörän lukitus vapautunut? ( S. 144)
lOnko elektronisen avaimen pariston varaus heikko tai loppuun kulunut?
Tässä tapauksessa moottori voidaan käynnistää tilapäis\
keinoin. ( S. 406)
lOnko akun varaus purkautunut? (S. 408)
lAutot ilman älyavainjärjestelmää
Onko virta-avain on ON-asennossa?
Jos et saa vaihteenvalitsinta vapautettua painamalla jarrupoljinta virta-
avaimen ollessa ON-asennossa: S. 404
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Onko käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatila valittuna?
Jos et saa vaihteenvalitsinta vapautettua painamalla jarrupoljinta käynnis-
tyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa: S. 404
Jos epäilet, että jotain on vialla
Moottori ei käynnisty
(autot ilman älyavainjärjestelmää)
Moottori ei käynnisty
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Vaihteenvalitsinta ei voida siir tää, vaikka painat jarrupoljinta
(x-shift-vaihteistolla varustetut autot)
OM99R19FI.book Page 435 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

436Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
lAutot ilman älyavainjärjestelmää
Se lukkiutuu estääkseen auton varastamisen, jos avain vedetään ulos vir-
talukosta. (S. 139)
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Se lukkiutuu automaattisesti auton varastamisen estämiseksi. (S. 144)
lAutomaattinen virrankatkaisutoiminto kytkeytyy, jos auto jätetään ACCES-
SORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori ei käy) tietyksi aikaa.
(S. 143)
lTurvavyön muistutusvalo vilkkuu
Käyttävätkö kuljettaja ja matkustajat turvavöitä? ( S. 369)
lJarrujärjestelmän varoitusvalo palaa
Onko seisontajarru vapautettu? (S. 154)
Riippuen tilanteesta muun tyyppi nen varoitussummerin ääni saattaa
kuulua. ( S. 365)
l
Jos varoitusvalo syttyy, katso S. 365.
Ohjauspyörää ei voi kääntää moottorin sammuttamisen jäl-
keen
Käynnistyspainikkeen OFF-toimin tatila tulee automaattisesti
valituksi
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Summeri hälyttää ajon aikana
Varoitusvalo syttyy
OM99R19FI.book Page 436 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

437Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
lAutot, joissa on varapyörä
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja korvaa puhjennut rengas vara\
ren-
kaalla. (S. 390)
lAutot ilman varapyörää
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja korjaa puhjennut rengas tilapäisesti
renkaan paikkaussarjalla. ( S. 375)
lToimi noudattaen ohjeita, jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai
lumeen. (S. 415)
Jos ongelma on ilmennyt
Jos rengas tyhjenee
Auto juuttuu kiinni
OM99R19FI.book Page 437 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

438Aakkosellinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C ...................................... 268, 274Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 274
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........... 268
Sisäilmansuodatin .................. 330
ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä) ...................... 203
Toiminto.................................. 203
Varoitusvalo............................ 367
Ajaminen .................................... 126 Ajamiseen liittyviä toimintoja .. 126
Oikea asento ............................ 22
Talviajo-ohjeita ....................... 209
Totutusajo............................... 129
Ajonestolaite ................................ 70
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ........................................ 203
Ajotietokoneen näyttö ................ 79 Matkatietoa ............................... 79
Näytön tietojen vaihtaminen..... 79
Ajovalojen korkeudensäädin .................... 156
Ajovalot ...................................... 155
Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ................. 344
Saattovalojärjestelmä ............. 157
Valokatkaisin .......................... 155
Akku............................................ 315 Akun tarkastus ....................... 315
Jos akun varaus purkautuu .... 408
Tarkastukset ennen talvea ..... 209
Vaihtaminen ........................... 410
Varoitusvalo............................ 365
Alustaminen Rengaspainevaroitin .............. 321
Antennit (älyavainjärjestelmä) .............. 101 Audiojärjestelmä
*..................... 214
Audiojärjestelmän painikkeet
ohjauspyörässä.................... 216
Audioliitäntä .................... 217, 240
AUX-liitäntä .................... 217, 240
Bluetooth
®-audio .................... 256
iPod ........................................ 225
Kannettava audiolaite............. 217
Radio ...................................... 220
Tehokas käyttö ....................... 218
USB-muisti ............................. 233
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ............. 274 Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ........... 274
Sisäilmansuodatin .................. 330
Auton valmistenumero (VIN) ... 419
AUX-liitäntä
*...................... 217, 240
Avaaja Konepelti ................................ 306
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi ................. 167
Takaluukku ............................... 95
Avaimet ........................................ 86
Avaimen numerolevy................ 86
Avaimet .................................... 86
Avaimeton avaus.............. 87, 101
Elektroninen avain .................... 86
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ................... 405
Jos kadotat auton avaimet ....... 88
Lukituksen kaukoohjaus ........... 87
Pariston säästötoiminto .......... 104
Pariston vaihtaminen.............. 331
Varoitussummeri .................... 103
Virtalukko ........................ 138, 141
Avaimeton avaus Lukituksen kaukoohjaus ..... 91, 95
Älyavainjärjestelmä ............ 91, 95
A
OM99R19FI.book Page 438 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

439Aakkosellinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Bluetooth®*
Audiojärjestelmä..................... 256
Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle) .............. 258
Ehostuspeilit .............................. 289
Elektroninen avain ...................... 86 Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ....................... 405
Pariston säästötoiminto .......... 104
Pariston vaihtaminen.............. 331
EPS (sähkötoiminen ohjaustehostin) ....................... 203 Toiminto.................................. 203
Varoitusvalo............................ 367
Etuistuimet ................................. 108 Istuinlämmittimet .................... 280
Oikea ajoasento ....................... 22
Puhdistus................................ 298
Säätö ...................................... 108
Etuseisontavalot ....................... 155 Polttimoiden vaihto ................. 351
Valokatkaisin .......................... 155
Etusuuntavalot .......................... 153 Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ................. 345
Suuntavalovipu....................... 153
Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle)
*............... 258
Hansikaslokero.......................... 284
Hattuhylly ................................... 287
Hinaaminen Hinaussilmukka ...................... 359
Köydellä hinaaminen .............. 359
Perävaunun vetäminen .......... 137 Hoitotoimenpiteet.............. 294, 298
Kangaskatto ........................... 294
Kevytmetallivanteet ................ 295
Sisätilat ................................... 298
Turvavyöt................................ 299
Ulkopuoli ................................. 294
Huolto Huolto ..................................... 301
Tee-se-itse-huolto .................. 303
Huurteenpoistolaite Takalasi .......................... 270, 276
Tuulilasi .......................... 270, 276
Ulkopuoliset taustapeilit .................... 270, 276
Häikäisysuojat ........................... 289
Häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ........ 357
Jos akun varaus purkautuu .... 408
Jos autosi juuttuu kiinni .......... 415
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ....................... 405
Jos epäilet, että jotain on vialla ..................................... 363
Jos kadotat auton avaimet ....... 88
Jos moottori ei käynnisty ........ 402
Jos moottori ylikuumenee ...... 412
Jos rengas puhkeaa ....... 375, 390
Jos vaihteenvalitsinta
ei voi siirtää .......................... 404
Jos varoitussummerin
ääni kuuluu........................... 365
Jos varoitusvalo syttyy ........... 365
Hämärätunnistimen ohjaama
ajovalojärjestelmä................... 157
Hätäjarrutussignaali.................. 203
Hätäjarrutustehostin ................. 203
Hätävilkut ................................... 354
B
E
H
*: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM99R19FI.book Page 439 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

440Aakkosellinen hakemisto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Ikkunat ........................................ 119Sähkötoimiset ikkunat ............ 119
Takalasin huurteen-
poistolaite ..................... 270, 276
Ikkunaturvatyynyt ....................... 28
Ikkunoiden lasit ......................... 119
ISOFIX-kiinnityspisteet ............... 49
Istuimet............................... 108, 110
Istuinlämmittimet .................... 280
Lasten istuimet / lasten turvalaitteen asennus ............ 49
Oikea tapa istua ....................... 22
Puhdistus................................ 298
Pääntuki ................................. 112
Säädön
varotoimenpiteet .......... 109, 111
Säätö ...................................... 108
Takaselkänojien alas taittaminen ........................... 110
Istuinlämmittimet ...................... 280
Jarrut Hätäjarrutussignaali ............... 203
Neste ...................................... 426
Seisontajarru .......................... 154
Varoitusvalo............................ 365
Jarru-/takavalot Polttimoiden tehoarvot ........... 428
Polttimoiden vaihto ................. 348
Jäähdytin.................................... 314
Jäähdytysjärjestelmä Ylikuumentunut moottori ........ 412
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo ......... 365 Kaistavahti (LDA) ...................... 188
Kangaskatto ............................... 122
Katkaisin
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä.................... 216
DISP-painike ............................ 79
Hätävilkkujen katkaisin ........... 354
Istuinlämmittimen katkaisin .... 280
Kangaskaton katkaisin ........... 122
LDA (Kaistavahti) -katkaisin .............................. 188
Nopeudenrajoitin .................... 193
Pre-Collision-
turvajärjestelmän (PCS)
katkaisin ............................... 178
Puhelinpainikkeet
*......... 243, 247
Rengaspainevaroittimen nollauspainike ...................... 321
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin ....... 197
Sumuvalon katkaisin .............. 159
Sähkötoimiset
ikkunannostimet ................... 119
Takalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien
huurteenpoistolaitteiden
katkaisimet ................... 270, 276
Takalasinpyyhkimen ja -pesimen katkaisin ............... 163
Turvatyynyn ON-OFF-
katkaisin ................................. 41
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin ............... 161
Ulkopuolisten taustapeilien katkaisimet ........................... 117
Vaihdekatkaisimet .................. 147
Valokatkaisimet ...................... 155
Virtalukko ........................ 138, 141
VSC OFF -katkaisin ............... 204
Kello ............................................ 290
I
J
K
OM99R19FI.book Page 440 Friday, April 20, 2018 9:18 AM