TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3095-4. Išorinės įrangos naudojimas
5
Audio sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Informacija apie iPod
●Made for Apple užrašas reiškia, kad elektronin ė įranga yra skirta prijungti j ą
atitinkamai tik prie Apple įrengini ų ir gamintojo yra sertifikuota, kad atitikt ų
Apple veikimo standartus.
● Apple nėra atsakinga už šios įrangos veikim ą arba jos atitikim ą saugos ir
į statym ų standartams. Prašome atkreipti d ėmesį į tai, kad šios įrangos
naudojimas su Apple įrenginiu gali pakenkti belaidžiam ryšiui.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ir iPod touch yra Apple Inc. ,
į registruotos JAV ir kitose šalyse prek ės ženklai.
■ iPod funkcijos
●Kai iPod prijungtas ir audio šaltinis perjungtas į iPod režim ą, iPod atkuria
į rašus toliau nuo tos vietos, kai buvo paskutin į kart ą įjungtas.
● Priklausomai nuo prie sistemos prij ungto iPod®, kai kurios funkcijos gali
neveikti. Atjungus ir v ėl prijungus įrang ą kai kurios problemos gali
išsispr ęsti.
● Kai iPod prijungtas prie audio sistemos, iPod negalima valdyti jo jungikliais.
iPod galima valdyti automobilio audio sistemos jungikliais.
■ Galimos iPod problemos
Daugum ą problem ų, susijusi ų su iPod naudojimu, galima išspr ęsti atjungiant
iP od

nuo automobilio sistem os iPod jungties ir vėl prijungiant.
Informacijos apie iPod prijungim ą rasite „iPod naudojimo vadove“.
■ Ekranas
Atsižvelgiant į įrašo turin į, gali b ūti, kad pavadinimas, rodomas ekrane, bus
netikslus arba visai nerodomas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 309 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3105-4. Išorinės įrangos naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Klaid ų pranešimai
Jei pasirodo klaidos žinut ė, atsakymus rasite toliau pateiktoje lentel ėje -
imkit ės reikiam ų priemoni ų. Jei negal ėsite pašalinti priežasties, patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių remonto
dirbtuv ėse.
Žinut ėKlaidų taisymo proced ūros
iPod ERRORReiškia, kad iPod versija yra nesuderinama.
ERROR 3 (3 KLAIDA)Reiškia, kad iPod gali blogai veikti.
ERROR 4 (3 KLAIDA)Reiškia elektros sistemos sutrikim ą.
ERROR 5 (3 KLAIDA)Reiškia iPod ryšio sutrikim ą.
ERROR 6 (3 KLAIDA)Reiškia atpažinimo klaid ą.
NO SONGSReiškia, kad iPod n ėra muzikos duomen ų.
NO PLAYLISTReiškia, kad pasirinktame grojaraštyje n ėra
į raš ų.
UPDATE YOUR iPod
Reiškia, kad iPod versija yra nesuderinama.
Pakeiskite iPod programin ę įrangą naujausia
versija.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 310 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3115-4. Išorinės įrangos naudojimas
5
Audio sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Suderinami modeliai
Šie iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® ir iPhone® įenginiai yra
suderinami su šia sistema.
● Pagaminta
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPod touch (5 kartos)
• iPod touch (4 kartos)
• iPod touch (3 kartos)
• iPod touch (2 kartos)
• iPod touch (1 kartos)
• iPod classic
• iPod nano (7 kartos)
• iPod nano (6 kartos)
• iPod nano (5 kartos)
• iPod nano (4 kartos)
• iPod nano (3 kartos)
• iPod nano (2 kartos)
• iPod nano (1 kartos)
Ši sistema palaiko tik garso atk ūrim ą.
Priklausomai nuo modeli ų skirtum ų arba programin ės įrangos versij ų ir pan.,
kai kurie aukš čiau išvardinti modeliai gali b ūti nesuderinami su šia sistema.
Reikalavimai, kuri ų privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojim ų ir išlaikyti
standartus.
● Didžiausias s ąraš ų skai čius įrenginyje: 9999
● Didžiausias įraš ų skai čius įrenginyje: 65535
● Didžiausias įraš ų skai čius s ąraše: 65535
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 311 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3125-4. Išorinės įrangos naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Į SP ĖJIMAS
■Važiuojant
Neprijungin ėkite iPod grotuvo ir nesinaudokite jo valdymo įranga. Taip galite
sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
PASTABA
■ Kad nesugadintum ėte iPod atmintinė s ir prievado
● Automobilyje nepalikite iPod grotuv ų. Salone gali pakilti aukšta
temperat ūra.
● Prijungdami iPod nenaudokite j ėgos, nes galite sugadinti j į.
● Nekiškite pašalini ų daiktų į lizd ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 312 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

313
5
5-4. Išorinės įrangos naudojimas
Audio sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
USB atmintin ės naudojimas
 293 psl.
XA t ip a s
: jei yra.
Prie sistemos prijung ę USB atmintin ės jungt į gal ėsite klausytis
į raš ų per automobilio garsiakalbius. Spauskite MODE mygtuk ą,
kol atsidarys USB parinktis.
USB atmintin ės prijungimas
Prietais ų skydelis
Galia
Garsas
Audio sistemos šaltinio
pasirinkimas
Aplanko pasirinkimas
Atsitiktinio įrašo arba
gr ąžinimo mygtukas Į
rašo kartojimas
Rinkmenos arba parink čių
pasirinkimas
Rodomas aplank ų s ąrašas
Te k s t i n ės informacijos
ekranas
Sukimo pirmyn arba atgal
pasirinkimas1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 313 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3145-4. Išorinės įrangos naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
XB tipas
Galia
Garsas
Audio sistemos šaltinio
pasirinkimas
Į rašo pasirinkimas, greitas
sukimas pirmyn / atgal.
Atsitiktinio įrašo arba
gr ąžinimo mygtukas Į
rašo kartojimas
Aplanko pasirinkimas
Rinkmenos arba parink čių
pasirinkimas
Rodomas aplank ų s ąrašas
Te k s t i n ės informacijos
ekranas1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 314 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3155-4. Išorinės įrangos naudojimas
5
Audio sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Aplank
ų pasirinkimas po vieną
Paspauskite FOLDER mygtuko „ ” arba „ ” dal į (A tipas) arba
(<aplankas) arba (aplankas>) (B tipas) aplankui
pasirinkti.
■Aplanko ir rinkmenos pasirinkimas iš aplank ų s ąrašo
Paspauskite (są rašas).
Bus pateikti aplankų pavadinimai.
Pasukite ir paspauskite MENU ranken ėlę aplankui arba
rinkmenai pasirinkti.
Paspaudus (atgal) gr įžtama į buvus į ekran ą.
■
Gr įžimas į pirmą jį aplanką
Paspauskite ir palaikykite FOLDER mygtuko „ ” (A tipas) arba
<aplankas) (B tipas) tol, kol pasigirs pyptel ėjimas.
Pasukdami MENU ranken ėlę arba paspausdami SEEK/FILE mygtuko
„  ” arba „ ” dal į (A tipas), arba „ ” ar „” mygtuk ą (B tipas) pasirinksite
norim ą rinkmen ą.
Paspauskite ir palaikykite SEEK/FILE mygtuko „ ” arba „ ” dal į (A
tipas), arba „ ” arba „ ” mygtuk ą (B tipas).
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (RDM) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka:
Folder random  (atsitiktinis aplankas) All folder random (visi
atsitiktiniai aplankalai CD) Off (išjungta)
Kiekvien ą kartą nuspaudus (RPT) mygtuk ą režimas keisis šia tvarka:
File repeat (rinkmenos pakartojimas)
 folder repeat (aplanko pakartojimas)*
 Off (išjungta).
*: galima, išskyrus atvej į, kai pasirinkta RDM (atsitiktinio atk ūrimo) funkcija.
Aplanko pasirinkimas
Rinkmenos pasirinkimas
Greitas takelio sukimas pirmyn ir atgal
Įraš ų leidimas atsitiktine tvarka
Įrašo kartojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 315 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3165-4. Išorinės įrangos naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Nor ėdami pamatyti arba pasl ėpti albumo pavadinim ą
paspauskite (tekstas).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Nor ėdami pamatyti likus į tekstą paspauskite ir palaikykite mygtuk ą.
■ USB atmintin ės funkcijos
● USB atmintin ė, kuri prijungta prie sistemos, gali b ūti nevaldoma ir kai kurios
funkcijos gali neveikti. Jei įranga nevaldoma arba funkcija neveikia d ėl
gedimo (o ne sistemos specifikacij ų), atjungus į rengimą ir v ėl jį prijungus
problema gali išsispr ęsti.
● Jei atjungta ir v ėl prijungta USB atmintin ė vis dar neveikia, suformatuokite
atmintinę .
■ Ekranas
 309 psl.
■ Klaid ų pranešimai
Jei pasirodo klaidos žinut ė, atsakymus rasite toliau pateiktoje lentel ėje -
imkit ės reikiam ų priemoni ų. Jei negal ėsite pašalinti priežasties, patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių remonto
dirbtuv ėse.
Ekrano įjungimas
Žinut ėKlaidų taisymo proced ūros
USB ERRORReiškia, kad USB atmintin ės versija yra
nesuderinama.
ERROR 3 (3 KLAIDA)Reiškia, kad USB gali blogai veikti.
ERROR 4 (3 KLAIDA)Reiškia elektros sistemos sutrikim ą.
ERROR 5 (3 KLAIDA)Reiškia USB ryšio sutrikim ą.
NO MUSICReiškia, kad USB atmintin ės įtaiso grotuve
n ėra MP3/WMA formato į rašų.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 316 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3175-4. Išorinės įrangos naudojimas
5
Audio sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
USB atmintin ė
● Suderinama įranga
USB atmintin ė, galinti atkurti MP3 ar WMA formato įrašus.
● Suderinami įtais ų formatai
Galima naudoti šiuos įrangos formatus:
• Suderinami USB įtais ų formatai: USB2.0 FS (12mbps)
•Rinkmen ų formatai: FAT12/16/32 (Windows)
• Atitikties klas ė: mas ės saugojimo klas ė
Jei MP3 ir WMA rinkmenos yra įrašytos kitais formatais, j ų atk ūrimo kokyb ė
gali bū ti nepatenkinama, o informacija, rodoma ekrane, gali b ūti netiksli.
Reikalavimai, kuri ų privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojim ų ir
išlaikyti standartus.
• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai
• Didžiausias aplank ų skai čius įrenginyje: 999 ( įskaitant šaknin į sluoksn į).
• Didžiausias rinkmen ų skai čius įrenginyje: 9999
• Didžiausias rinkmen ų skai čius aplanke: 255
● MP3 ir WMA rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra standartinis suspaustos audio
informacijos formatas.
Naudojant MP3 formatą dokumentai gali būti suspausti iki 1/10 j ų dydžio.
WMA ( Windows Media Audio ) yra Microsoft audio informacijos suspaudimo
formatas.
Šiame formate audio informacija suspaudžiama dar labiau nei MP3
formate.
MP3 ir WMA dokument ų ir
jų atk ūr
imo standartai yra riboti.
● MP3 rinkmenų suderinamumas
• Suderinami standartai MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Suderinami atrankos dažniai MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinamas su VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviej ų kanalų ir vienos
ausies tipo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 317 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3185-4. Išorinės įrangos naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ●
WMA rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai WMA ver. 7, 8, 9
• Suderinami atrankos dažniai HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinami bit ų grei čiai
HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)
● Rinkmen ų pavadinimai
mp3 ir WMA formato įrašai gali b ūti atpažinti ir atkurti naudojant tik mp3
arba .wma išpl ėtimo programas.
● ID3 ir WMA nuorodos
Prie MP3 dokument ų galima pridė ti ID3 informacij ą: k ūrinio pavadinim ą,
atlik ėją ir t.t.
Sistema suderinama su ID3 versija. 1. 0, 1.1 ir ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3
nuorodomis. (Ženkl ų skai čius pagr įstas ID3 versijomis 1.0 ir 1.1.).
WMA dokumentai gali b ūti papildomi nuorodomis, rodan čiomis įrašo
pavadinim ą, atlik ėją ir t.t. taip pat, kaip su ID3 nuorodomis.
● MP3 ir WMA į rašų atk ūrimas
• Kai prie sistemos prijungiamas įrenginys su MP3 ar WMA formato
rinkmenomis, sistema pirmiausiai patikrina visas USB atminties
rinkmenas. Patikrinusi rinkmenas sistema paleis pirm ą MP3 ar WMA
rinkmen ą. Kad sistema grei čiau patikrint ų rinkmenas, rekomenduojame į
į rašyti tik MP3 ar WMA formato rinkmenas ir nekurti nereikaling ų aplank ų.
• Jei USB atmintinė s jungtis prijungta ir pasirinktas USB atmintin ės
režimas, įr
ašai bus atkuriami nuo tos vietos, kai USB atmintis buvo
išjungta pas
kutinį kart ą. Jei į ranga atjungiama ir v ėl prijungiama (ir turinys
nepakei čiamas), USB atmintin ė atkurs į rašus nuo tos vietos, kai ji buvo
išjungta paskutin į kart ą.
● Išpl ėtimai
Jei .mp3 ar .wma išpl ėtimo funkcija naudojama klausantis ne MP3 ar WMA
formato rinkmen ų, sistema j ų neatpažins ir praleis (nepaleis įrašo).
● Atk ūrimas
• Kad MP3 formato rinkmenos nuolat b ūtų atkuriamos kokybiškai,
rekomenduojame naudoti fiksuot ą bent 128 kb/s bit ų skai čių ir 44.1 kHz
atrankos dažnius.
• Rinkoje yra daug nemokam ų program ų bei koduotos programin ės
į rangos skirtos klausytis MP3 ir WMA rinkmen ų, tod ėl, priklausomai nuo
programos, paleidžiant rinkmenas gali pasigirsti pašalinis triukšmas. Kai
kuriais atvejais visai nepavyks paleisti įraš ą. Kai kuriais atvejais įrašai gali
b ūti neatkuriami.
• Microsoft, Windows ir Windows Media yra JAV ir kitose valstybė se
registruoti Microsoft korporacijos prek ės ženklai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 318 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM