TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

279
4
4-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Važiavimo pagalbos sistemos
◆ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame, purviname, apsnigtame,
apled ėjusiame kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
◆Stabdži ų stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdži ų pedalo suteikiam ą gali ą sistema
pati j ą padidina.
◆VSC (automobilio stabilumo kontrol ės sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavoj ų ir padeda suvaldyti
automobil į slidžiame kelyje.
◆TRC (sukibimo kontrol ės sistema)
Ši sistema neleidžia varomiesiems ratams persisukti ir palengvina
pradė ti važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreit ėjimo
metu.
◆EPS (elektrin ė vairo stiprintuvo sistema)
Elektrinis variklis dar labiau palengvina valdyti automobil į, sukti
vairaratį .
◆Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
Pradedant važiuoti į kaln ą ši sistema apsaugo automobil į nuo
ried ėjimo žemyn.
◆PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) (jei įrengta)
 251 psl.
◆Avarinis stabdži ų signalas
Staigiai nuspaudus stabdži ų pedal ą užpakaliniai stabdži ų žibintai
ima žyb čioti, tokiu b ūdu įsp ėdami iš paskos važiuojant į vairuotoj ą.
Siekiant padidinti važiavimo saugum ą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas.
Šios sistemos yra pagalbin ė įranga, tod ėl važiuojant negalima
jomis visiškai pasikliauti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 279 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2804-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Veikiant TRC / VSC sistemoms
ima blyk čioti slydimo indikatorius.
Jei automobilis įklimpo sniege ar purve, TRC sistema gali sumažinti
variklio galios perdavim ą į ratus. Nor ėdami išlaisvinti automobil į
išjunkite sistem ą paspausdami .
■ TRC ir VSC sistem ų išjungimas
*: automobiliuose su PCS (avarijos prevencijos sistema) stabdži ų sistema ir
prevencinis stabdymas taip pat bus išjungti. Taip pat užsidegs PCS
į sp ėjamoji lemput ė. (  263 psl.)
Įjungus TRC / VSC sistemas
TRC sistemos išjungimas
Paspauskite mygtuk ą TRC sistemai
išjungti.
(Užsidega VSC OFF indikatorius).
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kartą
paspauskite mygtuk ą .
Nor ėdami išjungti TRC ir VSC sistemas
sustabdykite automobil į, nuspauskite
mygtuk ą ir palaikykite ilgiau nei 3
sekundes.
Turi užsidegti TRC OFF ir VSC OFF
indikatoriai.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kartą
paspauskite mygtuk ą .
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 280 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2814-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei užsidega TRC OFF indikatorius net jei jungiklis nebuvo
paspaustas
TRC laikinai išjungta. Jei indikatorius neužg ęsta, kreipkit ės į To y o t a atstov ą,
arba bet kurias kitas profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos veikimo s ąlygos
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema veiks esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
● Automobiliuose su daugiafunkcine mechanine pavar ų d ėže: pavar ų svirtel ė
yra kitoje nei N pad ėtyje (kai įkalnė je pradedate važiuoti pirmyn / atgal).
● Automobiliuose su mechanine transmisija: kai pradedant važiuoti į priek į
arba atbuline eiga įkaln ėje pavar ų svirtel ė yra kitoje padė tyje nei R, arba yra
R padė tyje pradedant važiuoti atbuline eiga.
● Automobilis stovi.
● Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas.
● Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
● Automobiliuose su daugiafunkcine mechanine transmisija: kai įjungta N
pavara.
● A
utom

obiliuose su mechanine transmisija: kai pradedant važiuoti į kalną
pavar ų svirtel ė įjungiama į R pad ėtį, arba yra perjungta iš R pad ėties
pradedant važiuoti į kaln ą atbuline eiga.
● Nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
● Įjungtas stov ėjimo stabdys.
● Pra ėjus maždaug 2 sekundė ms nuo stabdžių pedalo atleidimo.
■ Garsai ir vibracija, kuri ą sukelia ABS, stabdymo pagalbos, VSC, TRC ir
važiavimo į įkaln ę valdymo sistemos
● Kai stabdži ų pedalas nuspaustas ir variklis paleistas arba automobilis
prad ėjo judė ti iš vietos variklio skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai nereiškia,
kad kuri nors iš aukš čiau pamin ėtų sistem ų yra sugedusi.
● Naudojant šias sistemas gali susidaryti toliau nurodytos są lygos. Tačiau tai
nereiškia, kad sistemos yra sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali gird ėtis garsai.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek pulsuoti stabdži ų pedalas.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek nusileisti stabdži ų pedalas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 281 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2824-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
EPS veikimo garsas
Sukiojant vairaratį gali sklisti sistemos variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■ Automatinis TRC ir VSC sistem ų įjungimas
Išjungus TRC ir VSC sistemas jos v ėl automatiškai į sijungs toliau išvardintais
atvejais.
● Variklio jungiklis pasukamas į LOCK padė tį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjungiamas (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
● Jei išjungsite tik TRC sistem ą, padid ėjus automobilio grei čiui ji į sijungs.
Jei išjungsite TRC ir VSC sistemas, netgi padid ėjus automobilio grei čiui jos
automatiškai ne įsijungs.
■ Sumaž ėję s EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) efektyvumas
EPS efektyvumas sumažinamas, kad sistema b ūtų apsaugota nuo
perkaitimo, tod ėl gali bū ti, kad vairas sukiosis sunkiau. Gali tapti labai sunku
sukti vairarat į. Re čiau sukiokite vairarat į arba sustabdykite automobil į ir
išjunkite varikl į. Po 10 minu čių EPS sistemos veikimas taps v ėl normalus.
■ Avarinio stabdži ų signalo veikimas
Avariniai stabdži ų signalai veiks esant trims toliau išvardintoms s ąlygoms.
● Avariniai žibintai išjungti.
● Jei greitis viršija 55 km/val.
● St

abdžių pedalas nusispaudžia taip, kad perduot ų sistemai informacij ą, jog
tai yra staigus avarinis stabdymas.
■ Avarinio stabdži ų signalo sistemos automatinis išjungimas
Sistema automatiškai išsijungs toliau išvardintais atvejais.
● Įjungiate avarinius stov ėjimo žibintus.
● Atleistas stabdži ų pedalas.
● Pagal grei čio maž ėjim ą sistema nusprendžia, jog tai n ėra staigus avarinis
stabdymas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 282 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2834-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■ABS gali blogai veikti tolia u išvardintais atvejais.
● Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga
(nusidė vė jusias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės.
● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padang ų grandin ėmis.
● Važiuodami per kelio iškilimus.
● Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose keliuose.
■ TRC / VSC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei aktyvi TRC/VSC sistema veikia, važiuojant slidžiu keliu krypties ir
galingumo valdymo sistemos gali veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilum ą.
■ Va ž i a v i m o į įkaln ę kontrol ės sistema gali veikti neefektyviai toliau
nurodytais atvejais.
● Nepasikliaukite vien važiavimo į įkalnę pagalbos sistema. Važiavimo į
į kalnę valdymo sistema gali efektyviai neveikti, ypa č sta čiose įkalnė se ar
slidžiuose, apled ėjusiuose keliuose.
● Skirtingai nuo stabdži ų sistemos, važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
n ėra skirta automobiliui išlaikyti vietoje ilgesn į laik ą. Nebandykite išlaikyti
automobil į ant šlaito šios sistema pagalba, nes galite sukelti avarin ę
s ituacij ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 283 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2844-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Kai veikia TRC/VSC
Jei slydimo indikatoriaus lemput ė žyb čioja. Važiuokite atsargiai. Važiuodami
neatsargiai galite sukelti avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja indikatorius, b ūkite
itin atsarg ūs.
■ Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą) / TRC (sukibimo valdymo
sistemą )
B ūkite itin atsarg ūs, važiuokite ne didesniu grei čiu nei leidžia kelio s ąlygos.
Tai yra sistemos, užtikrinan čios automobilio saugum ą ir galingum ą, tod ėl
neišjunkite TRC ir VSC sistem ų, jei tai neb ūtina.
■ Padangų keitimas
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį bei bū ti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo slė gimo. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra
pripū stos iki rekomenduojamo sl ėgio.
Jei padangos yra nevienodos, ABS, TRC ir VSC sistemos gali neveikti.
Išsamesn ės informacijos apie rat ų ir padangų keitimą suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar modifikuosite automobilio pakab ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 284 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

285
4
4-7. Patarimai vairuotojui
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Patarimai važiuojant žiemos metu
●Naudokite skys čius, pritaikytus žemai temperat ūrai.
• Variklio alyva
• Variklio aušinamasis skystis
• Plovimo skystis
● Automobili ų aptarnavimo stotyje patikrinkite akumuliatoriaus b ūkl ę.
● Pakeiskite automobilio padangas į žiemines arba par ūpinkite
priekiniams ratams grandines.
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio ir pagamintos vieno gamintojo,
grandin ės turi tikti padangoms.
*: grandinė s netinka 15 coli ų padangoms.
Priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
● Nebandykite j ėga atidaryti prišalusio lango ar nuimti valytuvo.
Apled ėjusias vietas apliekite karštu vandeniu. Nedelsdami
nuvalykite vanden į, kad jis neužšaltų .
● Kad klimato valdymo sistemos ventiliatoriai veikt ų be priekaištų ,
nuvalykite snieg ą nuo ortaki ų, esanč ių prieš priekin į lang ą.
● Reguliariai nuvalykite ant automobilio dugno, aplink lempas,
stabdžius, važiuoklę , padangas, ratus ir stabdžius susikaupus į
snieg ą ir led ą.
● Prieš lipdami į automobil į nuo koj ų nusipurtykite snieg ą.
Tinkamai paruoškite automobil į žiemai. Vairuokite atsižvelgdami
į oro ir kelio s ąlygas.
Pasiruošimas žiemai
Prieš prad ėdami važiuoti
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 285 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2864-7. Patarimai vairuotojui
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Švelniai spauskite akceleratoriaus pedalą, pasirinkite saug ų atstum ą
iki priekyje važiuojan čio automobilio, oro s ąlygoms tinkam ą greitį .
Statydami automobil į, pavar ų svirtel ę nustatykite E, M arba R (su
daugiafunkcine mechanine pavar ų d ėže) arba 1 ar R (su mechanine
pavar ų d ėže) pad ėtyje ir ne įjunkite rankinio stabdžio. Stov ėjimo
stabdys gali užšalti ir bus sunku jį išjungti. Prireikus užblokuokite
ratus, kad automobilis neimt ų slysti.
XAutomobiliuose su 14 coli ų padangomis
D ėdami rat ų grandines pasirinkite tinkam ą jų dydį .
Grandines galima reguliuoti pagal padang ų dyd į.
Šonin ė grandin ė:
3 mm skersmens
10 mm plo čio
30 mm ilgio
Skersin ė grandin ė:
4 mm skersmens
14 mm plo čio
25 mm ilgio
XAutomobiliai su 15 coli ų padangomis
grandin ės netinka 15 coli ų padangoms.
Naudokite žiemines padangas.
Padang ų grandini ų naudojimas priklauso nuo keli ų ir vietov ės. Prieš
d ėdami grandines susipažinkite su vietin ėmis eismo taisykl ėmis.
Važiuodami automobiliu
Automobilio statymas (žiem ą ir šaltuose kraštuose)
Rat ų grandini ų parinkimas
1
2
3
4
5
6
Padangų grandinių naudojimo taisykl ės
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 286 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2874-7. Patarimai vairuotojui
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■Padangų grandinių uždėjimas
D ėdami ir nuimdami grandines vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
● Grandines užd ėkite ir nuimkite nuo rat ų saugioje vietoje.
● Grandines montuokite tik ant priekini ų rat ų. Niekuomet ned ėkite grandini ų
ant užpakalini ų rat ų.
● Pritvirtinkite grandines kuo tampriau. Nuvažiav ę pirmuosius 0,5  1,0 km
patikrinkite ir priveržkite grandines.
● Grandines montuokite vadovaudamiesi instrukcijomis, pateiktomis grandini ų
montavimo vadove.
● Jei naudojami rat ų diskai, grandini ų juostos gali juos subraižyti, tod ėl prieš
montuodami grandines juos nuimkite. ( 413, 486 psl.)
ĮSP ĖJIMAS
■Važiavimas su žiemin ėmis padangomis
Laikykit ės automobilio eksploatacijos vadove nurodyt ų saugos taisykli ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avariją , kurios metu gali būti rimtai sužeistas
vairuotojas ar keleiviai.
● Naudokite tik nurodyto dydžio padangas.
● Padang ų sl ėgis turi b ūti tinkamas.
● Neviršykite saugaus grei čio ar grei čio, nurodyto naudojant žiemines
padangas.
● Žieminė s padangos turi b ūti užd ėtos ant vis ų rat ų.
■ Važiavimas su padang ų grandin ėmis (išskyrus automobilius su 15
colių padangomis)
Laikykit ės automobilio eksploatacijos vadove nurodyt ų saugos taisykli ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą, kurios metu galite rimtai susižeisti ir
sužeisti keleivius.
● Neviršykite saugaus grei čio, nurodyto važiuojant su grandin ėmis arba 50
km/val. – to, kuris mažesnis.
● Nevažiuokite duob ėtu keliu ar per išgraužas.
● Staigiai nedidinkite grei čio ir nestabdykite, venkite staigi ų pos ūki ų, staigiai
neperjunkite pavar ų.
● Prieš įvažiuodami į pos ūkį s
umažinkite greit į, kad gal ėtum ėte len
gviau
suvaldyti automobil į.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 287 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2884-7. Patarimai vairuotojui
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 288 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM