TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4197-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Varovalko odstranite z orodjem
za izvlek.
Z orodjem za izvlek je mogoče
odstraniti samo varovalke tipa A.
Preverite, ali je varovalka
pregorela.
Običajna varovalka
Pregorela varovalka
Tipi A, B in C:
Pregorelo varovalko zamenjajte z novo z ustrezno nazivno jakostjo.
Tip D:
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Tip ATip B
Tip CTip D
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 419 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4207-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Motorni prostor
Postavitev varovalk in nazivne jakosti toka
Va r o v a l k aTo kVezje
1H-LP RH-LO10Desni žaromet (kratke luči)
2H-LP LH-LO10Levi žaromet (kratke luči), vrtljiv gumb za
ročno nastavitev višine snopa žarometov
3H-LP RH-HI7,5Desni žaromet (dolge luči)
4H-LP LH-HI7,5Levi žaromet (dolge luči), števci in
merilniki
5A/C COMP7,5Klimatska naprava
6IG2 NO.37,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, zavorne luči, tretja
zavorna luč
7DOME5Notranja luč, luč v prtljažnem prostoru
8HAZ10Smerniki, varnostne utripalke, števci in
merilniki
9HORN10Hupa
10D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 420 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4217-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11ECU-B NO.4*17,5Robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode
12AM2 NO.27,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva
13AM2 NO.37,5Sistem Smart Entry & Start
14ICS*27,5Sistem napajanja
15ST30Sistem zaganjalnika
16STRG LOCK7,5Sistem zaklepanja volanskega obroča
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva
19STA7,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, zagonski sistem,
robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode,
sistem Stop & Start
20ECU-B NO.315Avdiosistem, sistem Smart Entry & Start
21ECU-B NO.17,5Števci in merilniki
22ECU-B NO.27,5Sistem za uravnavanje stabilnosti vozila
23J/B60Ohišje za varovalke za instrumente
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L,
PLATNENA STREHA, ABS NO.1, ABS
NO.2, RDI NO.1, FOG FR, DRL
25AMT*150Robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode
BBC*240Sistem Stop & Start
Va r o v a l k aTo kVezje
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 421 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4227-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Vozila z robotiziranim ročnim menjalnikom Multi-Mode.
*2: Vozila s sistemom Stop & Start.
*3: Varovalko zamenjajte z varovalko, ki ima enako nazivno jakost toka kot
originalna.
26EPS50Sistem električnega servovolana
27RDI NO.130*3
Električni ventilator40*3
28ABS NO.150
Sistem proti blokiranju koles pri
zaviranju, sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila
29SPARE10Rezervna varovalka
30SPARE20Rezervna varovalka
31SPARE30Rezervna varovalka
32DEF20Sistem za odroševanje zadnjega stekla,
sistem za odroševanje zunanjih ogledal
33ABS NO.230
Sistem proti blokiranju koles pri
zaviranju, sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila
34FOG FR7,5Sprednji meglenki, števci in merilniki
35DRL7,5Dnevne luči
36S/HTR F/R15Ogrevanje sedežev (desna stran)
37CANVAS TOP20Platnena streha
38S/HTR F/R15Ogrevanje sedežev (leva stran)
Va r o v a l k aTo kVezje
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 422 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4237-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Armaturna plošča z instrumenti na voznikovi strani
Va r o v a l k aTo kVezje
1IG1 NO.25
Luč za vzvratno vožnjo, sistem
večtočkovnega vbrizgavanja goriva/
večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, avdiosistem, sistem
za uravnavanje stabilnosti vozila
2WASHER15Sistem za pranje vetrobranskega stekla,
sistem za pranje zadnjega stekla
3ECU-IG NO.15
Elektronska nadzorna enota karoserije,
števci in merilniki, klimatska naprava,
sistem za odroševanje zadnjega stekla,
sistem za odroševanje zunanjih ogledal,
ogrevanje sedežev, platnena streha,
avdiosistem, sistem PCS
4ECU-IG NO.25Električni servovolan, sistem Stop & Start
5WIPER RR15Brisalec zadnjega stekla
6IG1 NO.15
Električni ventilator, sistem proti
blokiranju koles pri zaviranju, sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila
7WIPER25Brisalec vetrobranskega stekla
8MIR HTR10Sistem za odroševanje zunanjih ogledal
9P/OUTLET15Električna vtičnica
10ECU-ACC7,5Zunanji ogledali, avdiosistem, sistem
Stop & Start, števci in merilniki
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 423 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4247-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11IG2 NO.25
Sistem zaklepanja volanskega obroča,
sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode
12A/BAG7,5Sistem zračnih blazin SRS
13METER5Števci in merilniki, sistem Stop & Start
14IG2 NO.115
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, zavorne luči
15EFI NO.17,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, sistem Stop & Start
16OBD7,5Vgrajena naprava za diagnostiko na
vozilu
17STOP10
Zavorne luči, tretja zavorna luč, sistem
večtočkovnega vbrizgavanja goriva/
večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, sistem proti
blokiranju koles pri zaviranju, sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila,
robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode,
sistem Smart Entry & Start
18TA I L10
Pozicijske luči, osvetlitev registrske
tablice, zadnja meglenka, sprednji
meglenki, zadnje luči, osvetlitev gumbov,
sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, števci in merilniki,
avdiosistem
19HTR40Klimatska naprava
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.27,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva
23EFI-MAIN20
EFI NO.1, sistem večtočkovnega
vbrizgavanja goriva/večtočkovnega
sekvenčnega vbrizgavanja goriva,
črpalka za gorivo
Va r o v a l k aTo kVezje
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 424 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4257-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Vozila z volanom na levi strani
*2: Vozila z volanom na desni strani
nPo zamenjavi varovalke
lČe se luči ne vklopijo niti po zamenjavi varovalke, boste morda morali
zamenjati žarnico. (→str. 426)
lČe zamenjana varovalka znova pregori, naj vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nČe je vezje preobremenjeno
Varovalke so zasnovane tako, da pregorijo, preden se poškoduje celotna
napeljava vozila.
24D/L25Elektronska nadzorna enota karoserije,
sistem zaklepanja vrat
25P/W30Električni pomik stekel
26DOOR F/R*1
25Električni pomik stekelDOOR F/L*2
27A/C10Klimatska naprava
28FOG RR5Zadnja meglenka
POZOR
nDa preprečite okvare sistema in požar v vozilu
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko nastane škoda ali celo požar v vozilu in poškodbe potnikov.
lNikoli ne uporabite varovalke z večjo jakostjo, kot je označena, prav tako
namesto varovalke ne smete uporabiti nobenega drugega predmeta.
lVedno uporabite originalno Toyotino varovalko ali enakovredno varovalko.
Varovalke nikoli ne smete zamenjati z žico, niti za začasno popravilo.
lVarovalk ali ohišja za varovalke ne spreminjajte.
OPOMBA
nPred zamenjavo varovalk
Vzrok električne preobremenitve mora čim prej ugotoviti in popraviti
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Va r o v a l k aTo kVezje
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 425 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4267-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Žarnice
Preverite moč žarnice (W), ki jo boste zamenjali. (→str. 520)
nSpredaj
Naslednje žarnice lahko zamenjate sami. Zahtevnost zamenjave
je odvisna od posamezne žarnice. Ker obstaja nevarnost
poškodb komponent, priporočamo, da zamenjavo izvede
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Priprava na zamenjavo žarnice
Lokacije žarnic
Žarometa
Sprednja smernikaSprednji meglenki (dodatna
oprema)
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 426 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4277-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Zadaj
*1: Vozila z volanom na levi strani
*2: Vozila z volanom na desni strani
Zavorne luči
Zadnja meglenka
*1 ali luč za
vzvratno vožnjo
*2
Zadnja smernikaOsvetlitev registrske tablice
Luč za vzvratno vožnjo
*1 ali
zadnja meglenka
*2
Tretja zavorna luč
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 427 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4287-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Žarometa
Podnožje žarnice obrnite v
levo.
Sprostite zaklep konektorja in
odklopite konektor.
Zamenjajte žarnico in
namestite podnožje žarnice.
Tri jezičke na podnožju žarnice
poravnajte z nosilcem in vstavite
žarnico.
Zasukajte podnožje žarnice in
ga pritrdite.
Nežno stresite podnožje žarnice,
da se prepričate, ali je pritrjeno.
Vklopite žarometa in preverite,
ali pri nosilcu žarnice uhaja
svetloba.
Zamenjava žarnic
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 428 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM