TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

521Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Luzes de aviso ......................... 449
ABS ....................................... 451
LDA (Aviso de Saída da Faixa
de Rodagem) ..................... 453
PCS (Sistema de Pré-colisão) . 452
SRS....................................... 451
Direção assistida elétrica ...... 451
Indicador de cancelamento
do Stop & Start ................... 452
Lâmpada indicadora de avaria.. 451
Limitador de velocidade ........ 452
Luz de aviso da caixa de
velocidades manual
multimodo ........................... 450
Luz de aviso do cinto de
segurança ........................... 453
Luz de aviso “STOP”............. 450
Luz do indicador de derrapagem 453
Nível baixo de combustível ... 454
Porta aberta .......................... 453
Pressão baixa do óleo do
motor .................................. 449
Pressão dos pneus ............... 454
Sistema de carga .................. 449
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque453, 457
Sistema de travagem ............ 449
Temperatura elevada do
líquido de refrigeração do
motor .................................. 438
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts ................ 502
Substituição das lâmpadas ... 420
Luzes de mínimos.................... 219
Interruptor ............................. 219
Substituição das lâmpadas ... 423
Luzes de nevoeiro ................... 223
Interruptor ............................. 223
Potência em Watts ................ 502
Substituição das lâmpadas .417, 420
Luzes de nevoeiro traseiras ... 223
Interruptor ............................. 223Potência em Watts................ 502
Substituição das lâmpadas ... 420
Luzes de presença .................. 219
Interruptor ............................. 219
Substituição das lâmpadas ... 420
Potência em Watts................ 502
Luzes de stop/presença
Potência em Watts................ 502
Substituição das lâmpadas ... 420
Luzes do indicador de
mudança de direção ............. 217
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 217
Potência em Watts................ 502
Substituição das
lâmpadas ............ 417, 420, 423
Luzes do indicador de mudança
de direção da frente
............... 217
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 217
Potência em Watts................ 502
Substituição das lâmpadas ... 417
Luzes do indicador de
mudança de direção laterais .217
Alavanca do sinal de mudança
de direção
........................... 217
Substituição das lâmpadas ... 423
Luzes do indicador de mudança
de direção traseiras .............. 217
Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 217
Potência em Watts................ 502
Substituição das lâmpadas ... 420
Luzes interiores ....................... 354
Interruptor ............................. 354
Potência em Watts................ 502

522Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Macaco
Macaco fornecido com o
veículo ........................ 461, 482
Posicionar um macaco de chão ..380
Manutenção
Exigências da manutenção ... 373
Manutenção que pode ser
feita por si ........................... 375
Manutenção que pode ser
feita por si ............................. 375
Medidor ..................................... 103
Controlo da luminosidade
do agrupamento de
instrumentos ....................... 108
Indicadores ............................. 98
Luzes de aviso ...................... 449
Medidores ............................. 103
Mostrador do monitor de
condução ............................ 105
Medidores ................................. 103
Medidores de distâncias ......... 106Motor
Capot .................................... 378
Como colocar o motor em
funcionamento ............ 202, 205
Compartimento ..................... 381
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) . 202, 205
Interruptor do motor ...... 202, 205
Modo Accessory ................... 207
Posição “ACC” ...................... 202
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 494
Sobreaquecimento................ 504
Mostrador
Informações de viagem ........ 105
Mostrador do monitor de
condução ............................ 105
Mostrador da temperatura
exterior ................................... 363
Mostrador do monitor de
condução ............................... 105
Alterar o mostrador ............... 105
Informações de viagem ..............
105
Número de identificação do
veículo .................................... 493
M
N

523Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Óleo do motor .......................... 382
Capacidade ........................... 494
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 273
Verificação ............................ 382
Óleo
Óleo do motor ....................... 494
Óleo para caixa de
velocidades manual. ........... 499
PCS (Sistema de Pré-Colisão) 239
Função .................................. 239
Interruptor PCS ..................... 242
Luz de aviso .......................... 452
Palas de sol .............................. 361
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ......... 211
Pesos ........................................ 492
Pneu de reserva ....................... 481
Local de arrumação .............. 482
Pressão ................................. 500
Pneu vazio
Veículos com pneu de reserva . 481
Veículos sem pneu de reserva . 459
Pneus ........................................ 392
Correntes .............................. 273
Cruzar pneus ........................ 392
Luz de aviso .......................... 454
Medida .................................. 500
Pneu de reserva.................... 481
Pneus de neve ...................... 275
Pressão ................................. 500
Se tiver um pneu vazio . 459, 481
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 393
Substituição .................. 459, 481
Verificação ............................ 392
Pneus de neve.......................... 275
Ponto de fixação superior......... 71Porta-luvas ............................... 356
Porta AUX
*....................... 281, 308
Porta da retaguarda................. 125
Porta USB
*....................... 293, 301
Portas
Espelhos retrovisores exteriores 180
Luz de aviso de porta aberta 453
Porta da retaguarda .............. 125
Portas laterais ....................... 120
Protetores para crianças nas
portas traseiras................... 123
Sinal sonoro de porta aberta 133
Trancamento dos vidros 120, 125
Vidros das portas .................. 182
Pressão dos pneus.................. 398
Dados de manutenção.......... 500
Luz de aviso.......................... 454
O
P

524Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Protetores para crianças......... 123
RDS ........................................... 286
Radiador ................................... 386
Rádio......................................... 284
Reabastecimento ..................... 229
Abertura do tampão do
depósito de combustível..... 231
Capacidade........................... 494
Tipos de combustível .... 229, 494
Reboque
Olhal de reboque .................. 445
Reboque de atrelado ............ 201
Reboque de emergência ...... 444
Relógio ..................................... 362R

525Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Segurança das crianças............ 51
Como a criança deve utilizar
o cinto de segurança ............ 33
Instalação da cadeirinha ......... 67
Precauções com a bateria ..387, 503
Precauções com a capota
de lona ................................ 186
Precauções com a pilha da
chave retirada ..................... 405
Precauções com a porta da
retaguarda .......................... 128
Precauções com o
aquecimento dos bancos
... 353
Precauções com os airbags.... 39
Precauções com os cintos
de segurança ........................ 34
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 182
Protetores para crianças nas
portas traseiras ................... 123
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) ............ 52
Sensor
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem) ............ 234
PCS (Sistema de Pré-Colisão) . 234
Sistema automático dos faróis .. 221
Sinal de perigo ......................... 426
Sinal de emergência de travagem . 267
Sinais sonoros de aviso.......... 449
PCS (Sistema de Pré-colisão) . 239
Aviso da chave...................... 133
Aviso do cinto de segurança . 453
Engrenamento de
velocidade mais baixa ........ 212
Porta aberta .......................... 453
Porta da retaguarda aberta ... 453
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque. 453, 457
Sistema de direção assistida
elétrica ................................ 451Sistema de travagem ............ 449
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS) ....................... 267
Função .................................. 267
Luz de aviso.......................... 451
Sistema antirroubo
Sistema do imobilizador do motor 75
Sistema áudio*........................ 278
Áudio com Bluetooth®.......... 324
Entrada áudio ............... 281, 308
Interruptores áudio no volante.. 280
iPod....................................... 293
Leitor de música portátil........ 281
Memória USB ....................... 301
Porta AUX ..................... 281, 308
Rádio .................................... 284
Utilização mais eficaz ........... 282
Sistema de ar condicionado . 340, 346
Filtro do ar condicionado ...... 402
Sistema de ar condicionado
automático ............................ 346
Sistema de ar condicionado
manual ................................. 340
Sistema de ar condicionado
automático ............................. 346
Filtro ...................................... 402
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 346
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 393
Função .................................. 393
Inicialização .......................... 393
Interruptor de reajuste do
aviso da pressão dos pneus ..394
Luz de aviso.......................... 454
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 496
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 131
Colocar o motor em
funcionamento .................... 205
Funções de entrada ...... 121, 125
S

526Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Localização das antenas ...... 131
Luz de aviso .................. 453, 457
Sistema de controlo
automático da luz .................. 221
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 448
Sistema de dados por rádio.... 286
Sistema de iluminação para
circulação diurna................... 221
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 49
Sistema de Pré-Colisão (PCS) 239
Função .................................. 239
Interruptor PCS ..................... 242
Luz de aviso .......................... 452
Sistema de refrigeração
Sobreaquecimento do motor. 504
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) .............. 52
Método de instalação dos
tipos de sistemas de
segurança para crianças ...... 67
Pontos a não esquecer ........... 53
Preso com um cinto de
segurança ............................. 59
Preso com um fixador inferior
ISOFIX .................................. 70
Quando transportar crianças .. 51
Utilização de um ponto de
fixação superior .................... 72
Sistema do monitor de visão
traseira
*
Sistema Follow me home ....... 221
Sistema imobilizador ................. 75
Sistema imobilizador do motor 75
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)
*................... 326
Sistema multimedia
*
Sistema Stop & Start ............... 260
Sobreaquecimento, Motor ...... 504
Substituição
Fusíveis................................. 406Lâmpadas ............................. 414
Pilha da chave eletrónica...... 403
Pilha do comando remoto ..... 403
Pneus............................ 459, 481
Sugestões de rodagem .......... 193
Sugestões para condução
no inverno .............................. 273
Suporte para copos ................. 356
Suporte para garrafas ............. 357

527Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
TRC (Controlo da tração) ........ 267
Tampa de acesso ao bocal de
enchimento do depósito ....... 231
Reabastecimento .................. 229
Tapetes no piso ......................... 28
Tomada de corrente ................ 364
Toyota Safety Sense................ 233
Travão de estacionamento ..... 218
Funcionamento ..................... 218
Sinal sonoro de aviso de
travão de estacionamento
acionado ............................. 449
Travões
Luz de aviso .......................... 449
Óleo ...................................... 500
Sinal de travagem de
emergência ......................... 267
Travão de estacionamento ... 218VSC (Controlo da Estabilidade
do Veículo) ............................. 267
Velocímetro .............................. 103
Vidros ....................................... 182
Desembaciador do vidro
traseiro ....................... 342, 348
Vidros elétricos ..................... 182
Vidros elétricos........................ 182
Volante da direção................... 177
Ajuste .................................... 177
Interruptores áudio................ 280
T
V

524
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
INFORMAÇÃO PARA OS POSTOS DE ABASTECIMENTO
Alavanca do trinco
auxiliar
Tampa de acesso ao
bocal de enchimento
do depósito de
combustível
P. 378
P. 231
Alavanca do destran-
camento do capotAbertura do tampão
do depósito de
combustível
Pressão dos pneus
P. 378 P. 231 P. 500
Capacidade do depósito de com-
bustível (Referência)35 L
Tipo de combustível P. 229, 494
Pressão dos pneus frios P. 500
Capacidade do óleo do motor
(Drenagem e reabastecimento —
referência)L
Com filtro: 2,8
Sem filtro: 2,6
Tipo do óleo do motor P. 494

@TOYOTA Toyota Caetano Portugal, S.A.
Apartado 51 - 4431-956 V. N. Gaia - Portugal Mod.OM9A012PT Publication No. OM9A012E