TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

511O que fazer se...(Resolução de problemas)
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Veículos com pneu de reserva
Pare o veículo num local seguro e substitua o pneu vazio pelo pneu de
reserva. (P. 481)
Veículos sem pneu de reserva
Pare o veículo num local seguro e repare temporariamente o pneu vazio
com o kit de emergência para reparação de um furo. (P. 459)
Tente o procedimento para quando o veículo fica atolado em lama, areia
ou neve. (P. 507)
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

512Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Índice alfabético
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões ........................... 267
Função .................................. 267
Luz de aviso .......................... 451
A/C..................................... 340, 346
Filtro do ar condicionado....... 402
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 346
Sistema de ar condicionado
manual ............................... 340
Abertura
Capot .................................... 378
Porta da retaguarda .............. 125
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível ................... 231
Airbags ....................................... 36
Airbags do SRS ...................... 36
Condições de funcionamento
do airbag............................... 43
Condições de funcionamento
do airbag de cortina .............. 44Condições de funcionamento
do airbag lateral.................... 43
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina................................... 43
Localização dos airbags ......... 36
Luz de aviso do airbag.......... 451
Modificação e eliminação dos
airbags.................................. 42
Postura correta de condução.. 30
Precauções com o airbag de
cortina .................................. 39
Precauções com o airbag lateral.39
Precauções com os airbags
em geral ............................... 39
Precauções com os airbags
em relação às crianças ........ 39
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 39
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 49
Airbags de cortina ..................... 36
Airbags laterais.......................... 36
Alavanca
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 378
Alavanca de velocidades .210, 215
Alavanca do limpa-vidros...... 225
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 217
Alavanca do trinco auxiliar .... 378
A

513Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Alavanca de velocidades
Caixa de velocidades manual . 215
Caixa de velocidades manual
multimodo ............................. 210
Se a alavanca de
velocidades não puder
ser engrenada .................... 496
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque) ................................ 131
Aquecimento
Aquecimento dos bancos...... 352
Espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 346
Sistema de ar condicionado
manual ................................ 340
Aquecimento dos bancos ....... 352
Assistência à travagem ........... 267Atolado
Se o veículo ficar atolado ..... 507
Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem (LDA) ..................... 252

514Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Banco traseiro.......................... 173
Encostos de cabeça.............. 175
Rebater os encostos do
banco traseiro ..................... 173
Bancos .............................. 171, 173
Ajuste .................................... 171
Aquecimento dos bancos...... 352
Encostos de cabeça.............. 175
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha)........................... 67
Limpeza ................................ 370
Postura correta no banco........ 30
Precauções com o ajuste.. 172, 174
Rebater os encostos do
banco traseiro ..................... 173
Bancos da frente...................... 171
Ajuste .................................... 171
Aquecimento dos bancos...... 352
Limpeza ................................ 370
Postura correta no banco........ 30
Bateria....................................... 387
Luz de aviso .......................... 449
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 273
Se a bateria do veículo
estiver descarregada .......... 500
Substituição .......................... 502
Verificação da bateria ........... 387
Bloqueio da coluna da
direção............................ 203, 208
Bloqueio da direção ........ 203, 208
Luz de aviso do sistema de
bloqueio da direção ............ 458
Bluetooth
®*
Sistema áudio ....................... 324
Sistema mãos-livres
(para telemóvel).................. 326
Buzina ....................................... 177CRS (Sistema de segurança
para crianças) .......................... 52
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades manual ..215
Caixa de velocidades manual
multimodo ........................... 210
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ....... 211
Se a alavanca de velocidades
não puder ser engrenada ... 496
Caixa de velocidades manual. 215
Caixa de velocidades manual
multimodo
Caixa de velocidades
manual multimodo .............. 210
Modo “Easy” (E).................... 211
Modo manual (M).................. 211
Se a alavanca de velocidades
não puder ser engrenada
..... 496
Capot ........................................ 378
Capota de lona ......................... 185
Características de arrumação 355
Configurações pessoais .............. 505
Chapeleira ................................ 359
Chaves ...................................... 112
Chapa com o número da chave.. 112
Chave com comando remoto ...113
Chave eletrónica ................... 112
Chaves.................................. 112
Entrada sem chave ....... 113, 131
Função de poupança de
energia da pilha .................. 134
Interruptor do motor ...... 202, 205
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 497
Se perder as suas chaves .... 114
Sinal sonoro de aviso ........... 133
Substituição da pilha............. 403
Chave eletrónica ...................... 112
Função de poupança de
energia da pilha .................. 134
BC

515Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 497
Substituição da pilha ............. 403
Cintos de segurança ................. 32
Como utilizar o seu cinto de
segurança ............................. 32
Grávida, utilização adequada
do cinto do segurança .......... 34
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 67
Limpeza e manutenção do
cinto de segurança ............. 371
Luz de aviso do SRS ............ 451
Luz e sinal sonoro de aviso .. 453
Pré-tensores dos cintos de
segurança ............................. 33
Retrator com Trancamento
de Emergência (ELR) ........... 33
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 33
Comando remoto ..................... 112
Substituição da pilha ............. 403
Trancar/Destrancar ....... 121, 125
Combustível ............................. 494
Capacidade ........................... 494
Indicador de combustível ...... 103
Informações .......................... 503
Luz de aviso .......................... 454
Reabastecimento .................. 229
Sistema de corte da bomba
de combustível ................... 448
Tipo ............................... 229, 494
Condensador............................ 386
Condução ................................. 190
Postura correta de condução .. 30
Procedimentos ...................... 190
Sugestões de rodagem ......... 193
Sugestões para a condução
no inverno ........................... 273
Conta-quilómetros ................... 105
Conta-rotações ........................ 104Controlo da Estabilidade do
Veículo (VSC)......................... 267
Controlo da iluminação do
agrupamento de instrumentos . 108
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade
do agrupamento de
instrumentos ....................... 108
Correia superior......................... 72
Correntes.................................. 273
Cuidados .......................... 366, 370
Capota de lona ..................... 366
Cintos de segurança ............. 371
Exterior ................................. 366
Interior................................... 370
Jantes de alumínio................ 367

516Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348
Para-brisas.................... 342, 348
Vidro traseiro................. 342, 348
Desembaciador do vidro
traseiro ........................... 342, 348
Dimensões................................ 492
Direção assistida elétrica (EPS). 267
Função .................................. 267
Luz de aviso .......................... 451
Direção elétrica (Sistema
elétrico da direção assistida) . 267
Luz de aviso .......................... 451
Disco de nivelamento dos
faróis manual ......................... 220
EPS (Direção assistida elétrica) .. 267
Função .................................. 267
Luz de aviso.......................... 451
Embraiagem ............................. 499
Emergência, em caso de
Se a alavanca de
velocidades não puder
ser engrenada .................... 496
Se a bateria do veículo se
se descarregar ................... 500
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 497
Se acender uma luz de aviso ...449
Se notar algo de errado ........ 447
Se o motor não arrancar ....... 494
Se o seu veículo ficar
atolado................................ 507
Se o seu veículo ficar preso
num local com o nível da
água a subir........................ 429
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado ................. 442
Se o seu veículo sobreaquecer .. 504
Se perder as suas chaves .... 114
Se soar um sinal sonoro de
aviso ................................... 449
Se tiver um pneu vazio . 459, 481
Encostos de cabeça ................ 175
Entrada sem chave
Comando remoto .......... 121, 125
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ... 121, 125
Especificações......................... 492
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor interior ..... 179
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 180
Espelho retrovisor interior ..... 179
Espelhos
DE

517Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348
Espelho retrovisor interior ..... 179
Espelhos de cortesia............. 361
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 180
Espelhos de cortesia ............... 361
Espelhos laterais ..................... 180
Ajustar e dobrar .................... 180
Espelhos retrovisores exteriores..180
Ajustar e dobrar .................... 180
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348Faróis ........................................ 219
Interruptor das luzes ............. 219
Potência em Watts................ 502
Sistema Follow me home ..... 221
Substituição das lâmpadas ... 416
F

518Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Ferramentas ..................... 461, 482
Filtro do ar condicionado........ 402
Fixadores inferiores ISOFIX...... 70
Fluidos
Líquido lava vidros ................ 390
Travões ................................. 500
Fusíveis .................................... 406Ganchos
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .................... 28
Ganchos para sacos de
compras.............................. 359
Ganchos para sacos de compras . 359
Identificação............................. 493
Veículo .................................. 493
Indicador de velocidade
engrenada ...................... 212, 215
Indicadores ................................ 98
Indicadores de aviso de serviço ..98
Informação de viagem............. 105
G
H
I

519Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Inicialização
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 393
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ... 202, 205
Interruptor do motor
(interruptor da ignição) . 202, 205
Interruptores
Interruptor “DISP” ................. 105
Interruptor LDA (Aviso de
Saída de Faixa de Rodagem) ..252
Interruptor PCS (Sistema de
Pré-Colisão) ....................... 242
Interruptor VSC off ............... 268
Interruptor da capota de lona .. 185
Interruptor da ignição ..... 202,205
Interruptor da luz de nevoeiro . 223
Interruptor de cancelamento do
Stop & Start ........................ 261
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 49
Interruptor de reajuste do
aviso da pressão dos pneus . 393
Interruptor do aquecimento
dos bancos ......................... 352
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348
Interruptor do limpa e lava
para-brisas.......................... 225
Interruptor do limpa e lava
vidro traseiro ....................... 227
Interruptor do motor ....... 202,205
Interruptor do sinal de perigo .. 426
Interruptor dos vidros elétricos.. 182
Interruptores das luzes ......... 219
Interruptores de controlo
áudio remoto....................... 280
Interruptores de telefone*. 311, 315
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 180Limitador de velocidade ........ 257
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ....... 211
Interruptores do telefone*... 311, 315
Jantes ....................................... 400
Dimensões ............................ 500
Substituição das jantes ......... 400
Kit de emergência para a
reparação de um furo ........... 459
J
K

520Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
LDA (Aviso de Saída de Faixa
de Rodagem).......................... 252
Lâmpadas
Potência em Watts ................ 502
Substituição .......................... 414
Lâmpada indicadora de avaria.. 451
Lavagem e enceramento ......... 366
Limitador de velocidade.......... 257
Limpa vidro traseiro ................ 227
Limpa-para-brisas.................... 225
Limpeza ............................ 366, 370
Capota de lona...................... 366
Cintos de segurança ............. 371
Exterior.................................. 366
Interior ................................... 370
Jantes de alumínio ................ 367
Líquido de refrigeração ........... 385
Capacidade ........................... 497
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 273
Verificação ............................ 385Líquido lava vidros .......... 225, 227
Interruptor ..................... 225, 227
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 273
Verificação ............................ 390
Luz de aviso da temperatura
do líquido de refrigeração .... 438
Luz de stop superior
Potência em Watts................ 502
Substituição .......................... 422
Luzes
Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 217
Interruptor da luz de nevoeiro ..223
Interruptor dos faróis............. 219
Lista das luzes interiores ...... 354
Luz do compartimento do motor 127
Luzes interiores .................... 354
Potência em Watts................ 502
Substituição das lâmpadas ... 414
Luzes da chapa de matrícula.. 219
Interruptor ............................. 219
Potência em Watts................ 502
Substituição das lâmpadas ... 421
L