TOYOTA AYGO X 2022 Instructieboekje (in Dutch)

259
6
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
Controleer het oliepeil met behulp van
de peilstok bij bedrijfswarme, afgezette
motor.
QControle van motorolie
1 Plaats de auto op een horizontale
ondergrond. Wacht, nadat de motor
op bedrijfstemperatuur is gekomen
en is afgezet, minstens 5 minuten
om de olie de gelegenheid te geven
naar het carter terug te stromen.
2 Trek de peilstok uit de motor terwijl
u een doek onder het uiteinde
houdt.
3 Veeg de peilstok met een schone
doek af.
4 Steek de peilstok we er volledig in
de motor. 5
Trek de peilstok uit de motor en
controleer het oliepeil terwijl u een
doek onder het uiteinde houdt.
Te l a a g
Normaal
Te hoog
De vorm van de peils tok is afhankelijk van
de uitvoering van de auto en het motortype.
6 Veeg de peilstok af en steek deze
helemaal terug in de houder.
QOliesoort controleren en beno-
digdheden klaarleggen
Controleer welke kwaliteit motorolie
wordt voorgeschreven en leg de beno-
digdheden voor het bijvullen klaar.
 Keuze motorolie
→Blz. 346
 Oliehoeveelheid (minimaal → maxi-
maal)
1,1 l (1,2 qt., 1,0 Imp.qt.)
 Onderwerp
Schone trechter
Controleren en bijvullen van
motorolie
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 259 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

260
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
QMotorolie bijvullen
Als het oliepeil onder het onderste
merkteken of er net boven ligt, moet u
olie bijvullen van het type zoals hierna
is vermeld, of van hetzelfde type als
waarmee de motor eerder werd gevuld.
1 Verwijder de olievuldop door deze
linksom te draaien.
2 Giet beetje voor beetje motorolie in
de vulopening en controleer onder-
tussen het oliepeil steeds door mid-
del van de peilstok.
3 Plaats de olievuldop door deze
rechtsom te draaien.
QOlieverbruik
Er wordt tijdens het rijden een bepaalde hoe-
veelheid motorolie verbruikt. In de volgende
situaties neemt het olieverbruik mogelijk toe
en moet er mogelijk tussen de onderhoudsin-
tervallen motorolie worden bijgevuld.
OAls de motor nog nieuw is, bijvoorbeeld
direct na aanschaf van de auto of nadat de
motor is vervangen
OAls een lagere kwaliteit motorolie of motor-
olie met een verkeerde viscositeit wordt
gebruikt
OBij het rijden met hoge motortoerentallen,
met een zwaar beladen auto, met een aan-
hangwagen (auto's met trekhaakpakket) of
bij veelvuldig optrekken en afremmen.
OAls de motor langdurig stationair draait, of
bij veelvuldig rijden in druk verkeer
QNa het verversen van de motorolie
Het indicatiesysteem motorolie verversen
moet worden gereset. Ga als volgt te werk:
1 Druk op / van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
en selecteer .
2 Druk op / om “Vehicle Settings”
(voertuiginstellingen) te selecteren en
houd vervolgens ingedrukt.
3 Druk op / om “Oil Maintenance”
(verversen motorolie) te selecteren en
druk vervolgens op .
4 Druk op / om “Yes” (ja) te selec-
teren en druk vervolgens op .
Er wordt een melding weergegeven op het
multi-informatiedisplay wanneer de resetpro-
cedure is voltooid.
WAARSCHUWING
QAfgewerkte motorolie
OAfgewerkte motorolie bevat schadelijke
stoffen die huidaandoeningen zoals ont-
steking of huidkanker kunnen veroorza-
ken. Wees daarom voorzichtig en ver-
mijd langdurig en herhaaldelijk contact
met de huid. Verwijder afgewerkte
motorolie door goed met water en zeep
te wassen.
OVoer afgewerkte motorolie en gebruikte
oliefilters op een veilige en acceptabele
manier af. Gooi afgewerkte motorolie en
gebruikte oliefilters nooit weg in de vuil-
nisbak, in het riool of zomaar ergens.
Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur,
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige, tank-
station of een automaterialenzaak voor
meer informatie over recycling of afvoe-
ren.
OHoud motorolie buiten het bereik van
kinderen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 260 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

261
6
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
Het koelvloeistofniveau is correct als
het zich bij koude motor tussen de
streepjes F en L bevindt.Dop reservoir
FULL-streepje
LOW-streepje
Als het niveau zich op of onder het streepje (LOW) bevindt, moet koelvloeistof wor-
den bijgevuld tot aan het streepje
(FULL). ( →Blz. 340)
QSelectie van koelvloeistof
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Cool-
ant of een gelijkwaardig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een meng-
sel van 50% koelvloeistof en 50% gedemine-
raliseerd water. (Minimumtemperatuur: -
35°C)
Neem voor meer informat ie over koelvloeistof
contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
QAls het koelvloeistofniveau korte tijd na
het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateur, de slangen, de dop-
pen van het koelvloeistofreservoir en de
waterpomp visueel.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige de druk op
de dop nakijken en controleren op lekkages
in het koelsysteem.
OPMERKING
QVoorkomen van ernstige schade aan
de motor
Controleer regelmatig het oliepeil.
QBij het olie verversen of bijvullen
OLet erop dat er geen motorolie op
onderdelen van de auto terechtkomt.
OVul nooit te veel olie bij, anders kan de
motor beschadigd raken.
OControleer na het olie verversen altijd
het oliepeil met de peilstok.
OControleer of de olievuldop goed is vast-
gedraaid.
Koelvloeistof controleren
WAARSCHUWING
QAls de motor oververhit is
Draai de dop van het koelvloeistofreservoir
niet los.
Als het koelsysteem nog onder druk staat,
kan hete koelvloeistof uit de vulopening
spuiten als de dop wordt verwijderd en
brandwonden of ander ernstig letsel ver-
oorzaken.
OPMERKING
QBij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of
alleen water. Een goede mengverhouding
van water en antivries zorgt voor een
goede smering, corrosiebescherming en
koeling. Lees altijd de informatie op het eti-
ket van de antivries of koelvloeistof.
QAls u koelvloeistof morst
Verwijder de koelvloeistof met veel water
om te voorkomen dat het de lak of onder-
delen aantast.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 261 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

262
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Controleer de radiateur en de conden-
sor en verwijder eventueel vuil. Als een
van bovenstaande onderdelen erg vuil
is of als u niet zeker bent van de staat
ervan, laat dan uw auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Controleer de accu als volgt.
QBuitenkant van de accu
Controleer de accu op gecorrodeerde
en loszittende klemmen, scheuren en
een loszittende bevestigingsbeugel.
Accupolen
Klembeugel
QControle van de accuvloeistof
Controleer of het niveau zich tussen het
bovenste streepje en het onderste
streepje bevindt.
Bovenste streepje
Onderste streepje
Vul gedestilleerd water bij voordat het vloei-
stofniveau onder het onderste streepje zakt.
QVoorzorgsmaatregelen voor het opla-
den van de accu
Tijdens het opladen van de accu ontstaat het
licht ontvlambare en explosieve waterstof.
Houd u daarom voor het opladen aan de vol-
gende voorzorgsmaatregelen:
OAls de accu in de auto is gemonteerd,
moet voorafgaand aan het opladen de
massakabel worden losgenomen.
OControleer of de acculader tijdens het aan-
sluiten en losnemen van de accuklemmen
is uitgeschakeld.
QNa het opladen/aansluiten van de accu
(auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
ONadat de accu losgenomen is geweest, is
het wellicht niet meteen mogelijk om de
portieren met het Smart entry-systeem met
startknop te ontgrendelen. Gebruik in dat
geval de afstandsbediening of de mechani-
sche sleutel om de portieren te vergrende-
len of ontgrendelen.
OStart de auto met het contact in stand
ACC. De auto kan mogelijk niet worden
gestart als het contact UIT staat. De motor
werkt vanaf de tweede poging echter nor-
maal.
Controle van radiateur
en condensor
WAARSCHUWING
QAls de motor oververhit is
Raak om brandwonden te voorkomen de
radiateur en de condensor niet aan, aan-
gezien deze heet kunnen zijn.
Accu
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 262 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

263
6
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
ODe stand van het contact wordt door de
auto opgeslagen. Als de accu weer wordt
aangesloten, keert het contact terug naar
de stand die was geselecteerd voordat de
accu werd losgenomen. Controleer of het
contact UIT is gezet voordat u de accu
losneemt. Wees extra voorzichtig als niet
bekend is wat de stand van het contact
was voordat de accu leeg raakte.
Neem, als het systeem na meerdere pogin-
gen nog niet start, contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
QVerwijderen van de accuhouder
1 Verwijder de bout.
2 Maak de accu los van zijn plek terwijl u
de accuhouder naar voren trekt.
3 Trek de accuhouder naar voren, plaats
het uiteinde omhoog en verwijder hem.
QPlaatsen van de accuhouder
1 Plaats de accu op de accuplaat en druk
deze naar de achterzijde en binnenzijde
van de auto.
2 Plaats het uiteinde van de accuhouder
omhoog.
3 Laat de accuhouder zakken totdat deze
contact maakt met de accuplaat.
4 Trek de accuhouder naar voren en duw
hem op zijn plek op de accuplaat.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 263 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

264
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
5 Breng de accuhouder in lijn met het bout-
gat en draai de bout vast.
15,4 Nm (1,6 kgm, 11,4 ft•lbf)
WAARSCHUWING
QChemicaliën in de accu
Accuzuur is giftig en bijtend en kan het
ontstaan van het licht ontvlambare en
explosieve waterstof veroorzaken. Neem
bij werkzaamheden bij of aan de accu de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht
om dodelijk of ernstig letsel te voorkomen:
OVeroorzaak geen vonken met gereed-
schap.
ORook nooit en steek nooit een lucifer of
een aansteker aan bij de accu.
OVoorkom dat ogen, huid of kleren in
contact komen met de elektrolyt.
OAdem of slik nooit elektrolyt in.
OGebruik een veiligheids bril als u bij de
accu bezig bent.
OHoud kinderen uit de buurt van de accu.
QEen veilige plaats voor het opladen
van de accu
Laad de accu altijd op in een open ruimte.
Laad de accu niet op in een garage of in
een afgesloten ruimte waar onvoldoende
ventilatie is.
QNoodmaatregelen met betrekking tot
elektrolyt
OAls er elektrolyt in uw ogen terechtkomt
Spoel de ogen minstens 15 minuten met
water en schakel direct medische hulp
in. Blijf zo mogelijk water met een spons
of doek op de ogen deppen, terwijl u
naar een arts of het ziekenhuis gaat.
OAls er elektrolyt op uw huid terechtkomt
Was de huid zorgvuldig met veel water.
Als het pijn doet of brandt, roept u
meteen medische hulp in.
OAls er elektrolyt op uw kleding terecht-
komt
De elektrolyt kan via de kleding op uw
huid terechtkomen. Trek onmiddellijk de
kleding uit en volg, indien nodig, de pro-
cedure zoals hierboven beschreven.
OAls u per ongeluk elek trolyt binnenkrijgt
Drink zo veel mogelijk water of melk.
Schakel zo snel m ogelijk medische hulp
in.
QAccukabels van de accu losnemen
Neem de negatieve (-) accupool niet los
van de carrosseriezijde. De losgenomen
negatieve (-) accupool kan in contact
komen met de positieve (+) accupool,
waardoor dodelijk of ernstig letsel als
gevolg van een kortsluiting kan ontstaan.
OPMERKING
QBij het opladen van de accu
Probeer de accu nooit op te laden bij
draaiende motor. Controleer ook of alle
accessoires zijn uitgeschakeld.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 264 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

265
6
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
Als het sproeierreservoir op 1/2 staat,
vul dan ruitensproeiervloeistof bij.
Bijvullen van
ruitensproeiervloeistof
WAARSCHUWING
QBij het bijvullen van ruitensproeier-
vloeistof
Vul geen ruitensproeiervloeistof bij als de
motor draait of nog niet is afgekoeld. Rui-
tensproeiervloeistof bevat alcohol en kan
vlam vatten als het bijvoorbeeld op hete
motoronderdelen wordt gemorst.
OPMERKING
QVul het reservoir uitsluitend met rui-
tensproeiervloeistof
Gebruik geen zeepsop of motorantivries in
plaats van ruitensproeiervloeistof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw
auto worden aangetast en de pomp
beschadigd raken, waardoor er geen rui-
tensproeiervloeistof meer kan worden
gesproeid.
QVerdunnen van ruitensproeiervloei-
stof
Verdun ruitensproeiervloeistof indien
nodig met water.
Raadpleeg de op het etiket van de ruiten-
sproeiervloeistoffles aangegeven tempe-
raturen voor de juiste mengverhouding.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 265 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

266
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Controleer of de slijtage-indicatoren op
de banden te zien zijn. Controleer de
banden tevens op ongelijkmatige slij-
tage, zoals overmatige slijtage aan een
zijde van het loopvlak.
Controleer de staat en de bandenspan-
ning van het reservewiel ook als het
niet gebruikt wordt.Nieuw loopvlak
Versleten loopvlak
Slijtage-indicator
De plaats van de slijtage-indicatoren wordt
aangegeven met de tekst TWI of de indicatie op de wang van de band.
Vervang de band als de slijtage-indicatoren
te zien zijn.
QWanneer moeten banden worden ver-
vangen
Banden moeten worden vervangen als:
ODe slijtage-indicatoren zijn te zien op een
band.
ODe banden beschadigingen vertonen,
zoals insnijdingen, scheuren of barsten die
zo diep zijn dat het binnenmateriaal zicht-
baar wordt en bulten die duiden op een
interne beschadiging
OEen band vaak leegloopt of niet goed kan
worden gerepareerd vanwege de grootte
of plaats van de beschadiging
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als u er niet zeker van bent.
QLevensduur van de banden
Banden die ouder zijn dan 6 jaar moeten
altijd door gekwalificeerd werkplaatsperso-
neel worden gecontroleerd, zelfs als er niet of
nauwelijks met de banden is gereden en de
banden niet beschadigd lijken te zijn.
QBrede banden (18 inch banden)
In het algemeen slijten brede banden eerder
en kan de grip op besneeuwde en/of gladde
wegen beperkt zijn in vergelijking met stan-
daard banden. Gebruik daarom winterban-
den op besneeuwde en/of gladde wegen en
rijd voorzichtig waarbij u uw snelheid aanpast
aan de toestand van de weg en de weersom-
standigheden.
QAls de profieldiepte van winterbanden
minder is dan 4 mm
In dat geval gaat de werkzaamheid van de
winterbanden verloren.
QControle van de ventielen
Controleer bij het vervangen van de banden
de ventielen op vervorming, scheuren of
andere beschadigingen.
Banden
Vervang of verwissel banden
afhankelijk van het onderhouds-
schema en het slijtagepatroon.
Controleren van de banden
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 266 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

267
6
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
Wissel de banden zoals aangegeven in
de afbeelding.Vo o r
Toyota beveelt aan om de banden ongeveer
elke 10.000 km van plaats te wisselen om
een gelijkmatig slijtagepatroon en een lan-
gere levensduur van de banden te verkrijgen.
Vergeet bij het wisselen van voor- en achter-
banden met een verschillende bandenspan-
ning niet om na het wisselen het banden-
spanningswaarschuwingssysteem te initiali-
seren.
WAARSCHUWING
QBij het controleren of vervangen van
de banden
Houd u aan de volgende voorzorgsmaat-
regelen om ongevallen te voorkomen.
Het niet in acht nemen van deze voor-
zorgsmaatregelen kan schade aan de
aandrijflijn veroorzaken en gevaarlijke rij-
eigenschappen tot gevolg hebben, waar-
door een ongeval kan ontstaan met moge-
lijk dodelijk of ernstig letsel tot gevolg.
OGebruik geen banden van verschil-
lende merken, types of profielen.
Gebruik ook geen banden met duidelijk
verschillende slijtagepatronen door
elkaar.
OGebruik uitsluitend de door Toyota voor-
geschreven bandenmaat.
OGebruik geen verschillende soorten
banden (radiaalbanden, gordelbanden
met diagonaalkarkas en diagonaalban-
den) door elkaar.
OGebruik geen zomer-, all-season- en
winterbanden door elkaar.
OGebruik nooit banden onder uw auto die
zijn gebruikt onder een andere auto.
Door het gebruik van banden waarvan
het verleden onbekend is, loopt u extra
risico.
OPMERKING
QBrede banden (18 inch banden)
Het gebruik van brede banden kan leiden
tot meer schade aan de velg bij het rijden
op een slecht wegdek. Let daarom goed
op de volgende punten:
OZorg ervoor dat de banden de juiste
spanning hebben. Bij een te lage ban-
denspanning zullen de banden sneller
beschadigd raken.
ORijd niet door diepe gaten of tegen hoge
of scherpe voorwerpen aan of erover-
heen. Anders kunnen de banden en vel-
gen ernstig beschadigd raken.
QAls tijdens het rijden in elke band een
te lage bandenspanning ontstaat
Rijd niet verder als de bandenspanning te
laag is, anders kunnen de banden en/of
velgen ernstig beschadigd raken.
QRijden over onverharde wegen
Wees extra voorzichtig bij het rijden over
onverharde wegen en wegen met kuilen.
Dergelijke omstandigheden hebben moge-
lijk een verlaging van de bandenspanning
tot gevolg, waardoor de verende werking
van de banden vermindert. Bovendien
kunnen de banden zelf en de velgen en
carrosserie beschadigd raken bij het rijden
over onverharde wegen.
Wisselen van banden
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 267 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

268
Handleiding_Europa_M99V08_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Uw auto is uitgerust met een banden-
spanningswaarschuwingssysteem.
Terwijl de auto rijdt, controleert het sys-
teem de schommelingen in de wielsnel-
heidssignalen die door de snelheids-
sensor naar het remfunctieregelsys-
teem wordt verzonden.
Dit informeert de bestuurder wanneer
de bandenspanning laag is.
Er wordt een waarschuwing gegeven
middels het waarschuwingslampje lage
bandenspanning en een waarschu-
wingszoemer wanneer de bandenspan-
ning te laag is. (Oplossingen:
→Blz. 313, 325)
Het systeem kan echter mogelijk geen
plotselinge klapband e.d. signaleren.
QPeriodieke controle van de banden-
spanning
Het bandenspanningswaarschuwingssys-
teem vervangt de periodieke controle van de
bandenspanning niet. Controleer daarom ook
zelf regelmatig de bandenspanning.
QSituaties waarin het bandenspannings-
waarschuwingssysteem mogelijk niet
goed werkt
OOnder de volgende omstandigheden werkt
het bandenspanningswaarschuwingssys-
teem mogelijk niet goed.
• Als er niet-originele Toyota-velgen zijn gemonteerd.
• Er is een band vervangen door een exem- plaar dat niet overeenkomt met de OE-
specificaties (Original Equipment).
• Er is een band vervangen door een exem- plaar dat niet de voorgeschreven maat
heeft.
• Er zijn sneeuwkettingen gemonteerd.
• Er is een run-flat band met ondersteu- nende ring gemonteerd.
• Als de auto bedekt is met sneeuw of ijs, vooral bij de wielen of de wielkasten.
• Als de bandenspanning aanzienlijk hoger is dan de voorgeschreven waarde.
OWanneer de bandenspanning snel daalt,
zoals bij een klapband, dan verschijnt de
waarschuwing mogelijk niet.
QWaarschuwingen bandenspannings-
waarschuwingssysteem
De eventuele waarschuwing van het banden-
spanningswaarschuwingssysteem is geba-
seerd op de rijomstandigheden. Daarom laat
het systeem mogelijk zelfs een waarschu-
wing zien wanneer de bandenspanning niet
laag genoeg is of wanneer de druk hoger is
dan de druk die was ingesteld tijdens het ini-
tialiseren van het systeem.
QHet bandenspanningswaarschu-
wingssysteem moet worden geïni-
tialiseerd onder de volgende
omstandigheden:
 Verwisselen van voor- en achterwie-
len met een verschillende banden-
spanning.
 Als de bandenmaat wordt aange-
past.
 Als de bandenspanning wordt gewij-
zigd (bijvoorbeeld wanneer de rij-
snelheid of de belading verandert).
Als het bandenspanningswaarschu-
wingssysteem wordt ge ïnitialiseerd,
wordt de actuele bandenspanning als
referentiespanning beschouwd.
QInitialiseren van het bandenspan-
ningswaarschuwingssysteem
1 Parkeer de auto op een veilige
plaats en zet de motor uit.
Er kan niet worden geïnitialiseerd wanneer
de auto rijdt.
Bandenspannings-
waarschuwingssysteem
Initialiseren van het
bandenspannings-
waarschuwingssysteem
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 268 Friday, October 29, 2021 2:39 PM