TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

329
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
1
Távolítsa el a csomagtérpadlót.
( 237. o.) 2
Vegye ki az emelőkart.
3 Vegye ki az emelőt.
1 Távolítsa el a csomagtérpadlót.
( 237. o.)
2 Vegye le a pótkerékborítást.
3 Lazítsa meg a pótkereket rög-
zítő középső rögzítőelemet.
VIGYÁZAT!
lAz emelőt pontosan az alátámasz-
tási pontra illessze.
lEgyik testrészét se tegye az emelő
által alátámasztott gépjármű alá.
lNe indítsa be a motort, és ne indul-
jon el a gépjárműve l, ha azt emelő
támasztja alá.
lNe emelje fel a g épjárművet, ha
valaki tartózkodik benne.
lA gépjármű megemelésekor ne
tegyen semmilyen tárgyat az eme-
lőre vagy az alá.
lNe emelje meg jobban a gépjármű-
vet a kerékcseréhez szükséges
mértéknél.
lHa be kell feküdnie a gépjármű alá,
használjon emelőbakot.
lA gépjármű leengedésekor győződ-
jön meg arról, hogy senki nincs a
gépjármű közeléb en. Ha emberek
tartózkodnak a közelben, szóban
figyelmeztesse őke t, mielőtt leen-
gedné a gépjárművet.
Az emelő kivétele
A pótkerék kivétele

3307-2. Teendők szükséghelyzetben
1Ékelje ki a kerekeket. 2
Acél keréktárcsákkal felszerelt
gépjárművek: Csavarkulccsal
távolítsa el a dísztárcsát.
Illessze be a kulcsot a dísztárcsán talál-
ható horonyba. A dísztárcsa meg-
óvása érdekében helyezzen rongyot a
csavarkulcs és a dísztárcsa közé.
3Kissé lazítsa meg a csavarokat
(egy fordítással).
4 Ellenőrizze az emelési pontot.
A jelzés jelzi az emelő illesztési
pontját a küszöblemezhez.
VIGYÁZAT!
nA pótkerék eltevésekor
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy
egyéb testrésze becsípődjön a pótke-
rék és a karosszéria közé.
Defektes kerék cseréje
Defektes gumiab- roncsKerékék helyzete
Baloldalt elölA jobb hátsó gumi-
abroncs mögött
Jobboldalt elölA bal hátsó gumi-
abroncs mögött
Baloldalt hátulA jobb első gumi-
abroncs előtt
Jobboldalt hátulA bal első gumiab-
roncs előtt

331
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
5
Forgassa az emelő részét
kézzel egészen addig, amíg az
emelő süllyesztett részének a
közepe hozzá nem ér az eme-
lési ponthoz.
6 Rakja össze az emelőkar meg-
hosszabbítását. 7
Emelje meg a gépjárművet úgy,
hogy a kerék éppen a talaj felett
legyen.
8 Távolítsa el a k erékcsavarokat
és a kereket.
A kereket a felszerelt állapotban látható
oldalával felfelé helyezze a földre, ne-
hogy megkarcolódjo n a keréktárcsa
felülete.
VIGYÁZAT!
nDefektes kerék cseréje
lNe próbálja kézzel eltávolítani a
dísztárcsát. A személyi sérülés
elkerülése érdekében legyen meg-
felelően óvatos a keréktárcsa moz-
gatásakor.
lNe érintse meg a keréktárcsákat
vagy a fékek körüli tartományt köz-
vetlenül a gépjármű vezetése után.
A gépjármű vezetése után a kerék-
tárcsák és a fékek körüli tartomány
rendkívüli módon f elforrósodik. Ha
ezeket a területeke t kezével, lábá-
val vagy más testrészével meg-
érinti, miközben pl. kereket cserél,
égési sérüléseket szenvedhet.

3327-2. Teendők szükséghelyzetben
1A keréktárcsa éri ntkező felületé-
ről távolítsa el a szennyeződé-
seket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkező felületén
idegen anyag van, a gépjármű moz-
gása közben a kerékcsavarok kilazul-
hatnak, és a kerék kieshet.
2 Szerelje fel a kereket, majd kéz-
zel, megközelítő leg azonos erő-
vel húzza meg a
kerékcsavarokat.
H ú z z a a d d i g a k e r é k c s a v a r o k a t , a m í g a
kerek rész lazá n hozzá nem ér a
keréktárcsa lemezéhez .
3 Engedje le a gépjárművet.
4 Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékcsavaro-
kat az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
140 N•m (14,3 kgf•m, 103 ft•lbf)
5Tegye el a defektes kereket, az
emelőt és a szerszámokat.
nA szükségpótkerék (felszereltség-
től függően)
lA szükségpótkerék oldalán „TEMPO-
RARY USE ONLY” (csak ideiglenes
használatra) felira t látható. Szükség-
pótkereket csak szükséghelyzetben
és rövid időre használjon.
lMindig ellenőrizze a szükségpótkerék
nyomását. ( 350. o.)
nHa a gépjárműre szükségpótkerék
(felszereltségtől függően) van fel-
szerelve
Szükségpótkerékkel a gépjármű sza-
bad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken.
A pótkerék felszerelése

333
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nSzükségpótkerék használatakor
(felszereltségtől függően)
Mivel a szükségpótk erék nincs a gumi-
abroncsnyomásra fi gyelmeztető rend-
szer szelepével és je ladójával felsze-
relve, a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer n em figyelmeztet a
szükséghelyzeti pótkerék alacsony
gumiabroncsnyomására. Ha a szükség-
pótkereket azután cseré li ki, hogy világí-
tani kezd a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa, a lámpa továbbra
is világítani fog.
nHa havas vagy jeges úton lesz vala-
melyik első gumiabroncs defektes
(szükségpótkerékkel felszerelt gép-
járművek)
Szerelje a szükség pótkereket az egyik
hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a
következő művelete ket, majd szereljen
hóláncot az első kerekekre:
1 Valamelyik hátsó kerék helyére sze-
relje fel a szükségpótkereket.
2 Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket
a defektes első kerék helyére.
3 Szereljen hóláncot az első gumiab-
roncsokra.
VIGYÁZAT!
nA szükségpótkerék felszerelése
(felszereltségtől függően)
A figyelmeztetések be nem tartása
esetén a kerékcsava rok kilazulhat-
nak, és a kerék kieshet, ami súlyos
vagy halálos sérülést eredményezhet.
lSoha ne olajozza vagy zsírozza be
a kerékcsavarokat, vagy a kerék-
tárcsákkal érintkez ő felületüket. .
Ha így tesz, az a kerékcsavarok túl-
zott megszorulásá hoz vezethet,
amely a kerékcsavarok, a kerék-
csavarokhoz csatlakozó menetes
részük , vagy a keréktárcsa
sérülését okozhatja. Továbbá a
kerékcsavarok kilazulhatnak,
amelynek hatására a keréktárcsa
leeshet, súlyos balesetet okozva.
Ha ezekre a felületekre olaj vagy
zsír kerül, tá volítsa el.
lKeréktárcsa fel szerelésekor a
keréktárcsával le vett kerékcsava-
rokkal azonos csa varokat használ-
jon. Továbbá kizárólag eredeti
Toyota kerékcsavarokat használjon.
lNe helyezzen vissza sérült kerék-
tárcsát, mivel az lerepülhet a helyé-
ről, miközben a gépjármű mozog.
lHa a kerékcsavar nyílása a kerék-
tárcsán vagy egy kerékcsavar vagy
a kerékagy menetei eldeformálód-
tak, megrepedtek, rozsdásak vagy
egyéb módon megsérültek, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nA kerékcsavarok meghúzásakor
Ne húzza meg nagyon erősen a
kerékcsavarokat. H a így tesz, az a
kerékcsavarok, a k erékagy menetei-
nek vagy a keréktárcsa károdásához
vezethet.

3347-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nSzükségpótkerék használatakor
(felszereltségtől függően)
lNe feledje, hogy a rendelkezésre
álló szükségpótkereket kifejezetten
az Ön gépjárművéhez tervezték. A
szükségpótkereket ne használja
semmilyen más gépjárműhöz.
lEgyidejűleg ne használjon egynél
több szükségpótkereket.
lMinél előbb cseré lje ki a szükség-
pótkereket szabvány kerékre.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességf okozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.
nHa a gépjárműre szükségpótke-
rék (felszereltségtől függően)
van felszerelve
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebes-
ség érzékelése nem pontos, és a
következő rendsze rek nem működ-
nek helyesen:
• ABS és fékasszisztens
• VSC
•TRC
• Automata tá volsági fényszóró (fel-
szereltségtől függően)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat
• EPS
• PCS (ütközés előtti rendszer)
• LTA (sávkövető asszisztens)
• Gumiabroncsnyomásra figyelmez- tető rendszer
• Toyota parkolássegítő érzékelő- rendszer (felszereltségtől függően)
• Tolatókamera-rendszer (felszerelt- ségtől függően)
• Navigációs rendszer (felszereltség-
től függően)
nSebességhatár szükségpótkerék
használatakor (felszereltségtől
függően)
Ha gépjárművére szükségpótkerék
van felszerelve, ne vezessen 80
km/h-nál (50 mph) nagyobb sebes-
séggel.
A szükségpótkereket nem nagy
sebességre tervezték. A figyelmezte-
tés be nem tartása halálos vagy
súlyos sérülést okozó balesethez
vezethet.
nA szerszámok és az emelő hasz-
nálata után
Indulás előtt az ütkö zés vagy hirtelen
fékezés közben okoz ott baleset és
sérülés elkerülése érdekében gon-
doskodjon arról, hogy a szerszámok
és az emelő a helyükön és megfele-
lően rögzítve legyenek.
FIGYELEM
nHa szükségpótkerék (felszerelt-
ségtől függően) van felszerelve
gépjárművére, buckás úton óva-
tosan vezessen.
Szükségpótkerékkel a gépjármű sza-
bad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken.
Egyenetlen útfelületen vezessen
körültekintően.
nVezetés hólánccal és szükség-
pótkerékkel (felszereltségtől füg-
gően)
Ne szereljen hólánc ot a szükségpót-
kerékre. A hólánc megsértheti a
karosszériát, és negatívan befolyásol-
hatja a gépjármű teljesítményét.

335
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A problémát a következők egyike
okozhatja:

Előfordulhat, hogy nincs kellő
mennyiségű üzemanyag az
üzemanyagtartályban. Tankoljon.
 Lehetséges, hogy a motor túl sok
üzemanyagot ka pott. Próbálja
meg ismét beindítani a motort a
helyes indítási eljárás szerint.
(  130. o., 132. o.)
 Előfordulhat, hogy meghibáso-
dott a motorindítá s-gátló rend-
szer. ( 75. o.) A problémát a következők egyike
okozhatja:

Lehetséges, hogy lemerült az
akkumulátor. ( 338. o.)
 Előfordulhat, hogy az akkumulá-
tor érintkezői lazák vagy oxidá-
lódtak. ( 264. o.)
Lehetséges, hogy a motorindító
rendszerben elektromos meghibá-
sodás lépett fel, például az elektro-
nikus kulcs elemének lemerülése
vagy kiégett biztosíték. Ideiglenes
megoldással mégis beindítható a
motor. ( 336. o.)
A problémát a következők egyike
okozhatja:
 Lehetséges, hogy lemerült az
akkumulátor. ( 338. o.)
 Lehetséges, hogy az akkumulá-
tor egyik vagy mindkettő érintke-
zőjének csatlakozókábele lecsú-
szott. ( 264. o.)
 Lehetséges, hogy meghibásodás
lépett fel a kormányzárrendszer-
nGumiabroncsok cseréjekor
Gumiabroncsok, ke réktárcsák és a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
felszerelésekor vagy eltávolításakor
forduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez, mivel a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepei és jeladói a nem
megfelelő kezelés következtében
megsérülhetnek.
Ha a motor nem indul
Ha a motor nem indul, bár indí-
tása helyesen történik (
130. o.,
132. o.
), vegye sorra a követ-
kező eshetőségeket:
A motor nem indul, bár az
indítómotor megfelelően
működik.
Az indítómotor lassan forog,
a belső világítás és a fény-
szórók tompán világítanak,
vagy a kürt nem, vagy csak
halkan szól.
Az indítómotor nem forog
(intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Az indítómotor nem forog, a
belső világítás és a fényszó-
rók nem világítanak, vagy a
kürt nem szól.

3367-2. Teendők szükséghelyzetben
ben (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek).
Ha a problémát nem tudja orvosolni,
vagy nem tudja, hogy an kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
Ha a motor nem indul, és a motor-
indító gomb megfelelően működik,
akkor a következő lépésekkel ideig-
lenes megoldásként beindítható a
motor.
Ezt az indítási műveletet csak vész-
helyzetben végezze el.
1 Működtesse a rögzítőféket.
2 Ellenőrizze, hogy a sebesség-
váltó kar P (Multidrive) vagy N
helyzetben (kézi kapcsolású
sebességváltó) van-e.
3 Kapcsolja a motorindító gombot
ACC módba.
4 Nyomja meg és tartsa lenyomva
a motorindító gombot megköze-
lítőleg 15 másodpercig, miköz-
ben határozottan lenyomja a
fékpedált (Multidr ive-val felsze-
relt gépjárművek) vagy a ten-
gelykapcsoló-pedált (kézi
kapcsolású sebességváltó).
Annak ellenére, hogy a motor a fenti
módszerrel beindítható, lehetséges,
hogy a rendszer hibás. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzeti indítási
funkció (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ha elveszíti a kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti kul-
csot hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember készít-
het a másik kulcs (intelligens
nyitási és indít órendszer nél-
küli gépjárművek) vagy a
mechanikus kulcs (intelligens
nyitási és indít órendszerrel fel-
szerelt gépjárművek) és a
kulcs adathordozóján látható
kulcsszám alapján.
Tartsa a kulcs-adathordozót
biztonságos helyen, például a
tárcájában, és ne a gépjármű-
ben.
FIGYELEM
nHa elveszíti az el ektronikus kul-
csot (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése
után nem gondoskodik a pótlásról,
akkor jelentősen megnő gépjárműve
ellopásának kocká zata. Látogasson
el mihamarabb bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szer-
vizbe vagy más, megbízható szakem-
berhez és vigye magával az összes
rendelkezésére álló elektronikus kul-
csot.

337
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nHa az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően
lEllenőrizze, hogy az intelligens nyitási
és indítórendszer nem lett-e kikap-
csolva a személyre
szabásban. Ha ki
van kapcsolva, kap csolja be a funk-
ciót. (Személyre szabható funkciók:
355. o.)
lEllenőrizze, hogy be van-e állítva az
akkumulátor- és elemkímélő üzem-
mód. Ha be van állítva, kapcsolja ki a
funkciót. ( 107. o.)
Használja a mechanikus kulcsot
( 99. o.) a következő műveletek
végrehajtásához:
1 Minden ajtó zárása
2 Minden ajtózár nyitása
1 Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek: Gondoskodjon róla,
hogy a sebességváltó kar P
helyzetben legyen, és nyomja le
a fékpedált. Kézi kapcsolású
sebességváltóval felszerelt gép-
járművek: Kapcsolja a sebes-
ségváltó kart N-be, és nyomja le
a tengelykapcsoló-pedált.
2 Érintse az elektronikus kulcs
záró és nyitó gombja mögötti
területet a motorindító gombhoz.
Az elektronikus kulcs észlelése esetén
hangjelzés hallható, és a motorindító
gomb ON módba kapcsol.
Ha az elektronikus kulcs
nem m űködik megfele-
lően (intelligens nyitási
és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjár művek)
Ha az elektronikus kulcs és a
gépjármű közötti kommuniká-
ció megszakad ( 108. o.),
vagy az elem lemerülése miatt
nem működik az elektronikus
kulcs, akkor az intelligens nyi-
tási és indítórendszer és a táv-
irányító nem használható.
Ilyenkor az ajtók nyitása és a
motor beindítása a következő
módon lehetséges.
FIGYELEM
nAz intelligens nyitási és indító-
rendszer hibás működése vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén
A gépjárművét az összes, gépjármű-
véhez kapott elektronikus kulccsal
együtt vigye hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
Ajtók zárása és nyitása
A motor beindítása

3387-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha az intelligens nyitási és indítórend-
szert a személyre szabásban kikap-
csolták, a motorindító gomb ACC
módba kapcsol.
3 Határozottan nyomja le a fékpe-
dált (Multidrive) vagy a tengely-
kapcsoló-pedált (kézi kapcso-
lású sebességváltó), és ellen-
őrizze, hogy a szimbólum
megjelenik-e a többfunkciós
információs kijelzőn.
4 Nyomja meg a motorindító gom-
bot röviden és határozottan.
Ha a motor továbbra sem indítható
el, lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nA motor leállítása
Kapcsolja a sebe sségváltó kart P
(Multidrive) vagy N (kézi kapcsolású
sebességváltó) hel yzetbe, és nyomja
meg a motorindító gombot, mint máskor,
ha leállítja a motort.
nElektronikus kulcs eleme
Mivel a fenti eljárás csak ideiglenes
intézkedésnek tekint hető, javasoljuk,
hogy a kulcsban lévő elemet lemerülése
után azonnal cserélje ki. ( 278. o.)
nVáltás a motorindító gomb módjai
között
Engedje fel a fékpedált (Multidrive) vagy
a tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcso-
lású sebességváltó), és nyomja meg a
motorindító gombot a fenti 3. lépés sze-
rint.
A motor nem indul, és a mód a gomb
minden egyes megnyomására megvál-
tozik. ( 135. o.)
Ha rendelkezésre állnak indítóká-
belek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor,
gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
1Nyissa fel a motorháztetőt.
( 258. o.)
Ha a gépjár m ű akkumu-
látora lemerült
A következő eljárások alkalma-
zásával elindíth atja a motort,
ha a gépjármű akkumulátora
lemerült.
Segítségül hívhat hivatalos
Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megbízható
szakembert is.
A motor újraindítása