stop start TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
4-2. VezetésGyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)......... 129
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .... 130
Multidrive ............................ 135
Kézi kapcsolású sebességváltó................... 139
Irányjelző-kapcsolókar ........ 140
Rögzítőfék........................... 141
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 142
AHB (automata távolsági fényszóró) ......................... 145
Ködlámpakapcsoló ............. 148
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................... 149
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 152
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 1544-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ........... 156
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 161
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 172
Radarvezérlésű, adaptív tempomat.......................... 181
Sebességhatároló ............... 192
RSA (útjelzés-asszisztens) . 194
Stop & Start rendszer ......... 198
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 204
GPF- (üzemanyag-részecske- szűrő) rendszer................. 210
Vezetéssegítő rendszerek .. 211
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........ 216
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló rendszer...220
Automatikus légkondicionáló rendszer............................ 224
Ülésfűtés ............................. 228
5-2. A belső világítás használata A belső világítás lámpáinak felsorolása ........................ 230
5-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ..... 232
Csomagtér felszereltsége ... 233
5-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső felszereltség ... 236
5Belső felszereltség

17Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (balkormányos gépjárművek)
Fényszóróvetítési-távolság beállító kapcsoló................... ....... 148. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló .................................. 149. o.
VSC OFF kikapcsoló gomb ........................................................ 220. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb ................................... ................ 205. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolói
*........................................113. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ............115. o.
Ülésfűtés-szabályozókapcsolók
*............................................... 230. o.
*: Felszereltségtől függően

24Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
Fényszóróvetítési-távolság beállító kapcsoló................... ....... 148. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló .................................. 149. o.
VSC OFF kikapcsoló gomb ........................................................ 220. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb ................................... ................ 205. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ........................... .............113. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ............115. o.
Ülésfűtés-szabályozókapcsolók
*............................................... 230. o.
*: Felszereltségtől függően

79
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
*1: Ha a motorindító gombot ON módba
kapcsolja, a figyelmeztető lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rend-
szerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani, vagy nem alszanak
ki, az valamely rendszer meghibáso-
dására utal. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos To
yota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informá- ciós kijelzőn világít.
A visszajelzők a g épjármű külön-
böző rendszereinek üzemállapotá-
ról tájékoztatják a vezetőt.
(Piros)
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
lámpa
*1 ( 308. o.)
(Sárga)
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (308. o.)
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
(308. o.)
Vezető és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
(308. o.) Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
*2
( 309. o.)
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa
*1
(309. o.)
(Narancs- sárga)LTA visszajelző*2 (309. o.)
(Villog)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző
*1 (310. o.)
(Villog)
Toyota parkolássegítő érzé-
kelő kikapcsolva vissza-
jelző
*1 (felszereltségtől
függően) ( 310. o.)
(Villog vagy
világít)
PCS figyelmeztető lámpa*1
(311. o.)
Csúszásjelző
*1 ( 311. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rend-
szer figyelmezte tő lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS-légzsák
figyelmeztető lámpa nem kezd el vilá-
gítani a motor indításakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer
baleset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ez esetben azonnal ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek
károsodásának megelőzése
érdekében
A magas motorhűtőf olyadék-hőmér-
sékletre figyelmez tető lámpa villo-
gása vagy világítása a motor túl-
melegedésére utal hat. Ebben az
esetben azonnal álljon meg a gépjár-
művel egy biztonságos helyen, és
ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. ( 344. o.)
Visszajelzők

802-1. Műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figye lmeztető lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rend-
szerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha
a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani, vagy nem alszanak
ki, az valamely rendszer meghibáso-
dására utal. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos To yota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: Ez a lámpa a többfunkciós informá-ciós kijelzőn világít.
*4: A működési feltételek függvényében a lámpa színe és a világító/villogó
állapota változik.
*5: Amikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F) vagy alacsonyabb, a visszajelző
kb. 10 másodperci g villog, azután
égve marad.
*6: A középkonzolon világít a lámpa.
Irányjelző visszajelző
(143. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző (
146. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző ( 147. o.)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző ( 149. o.)
Első ködlámpa visszajelző
(felszereltségtől függően)
(152. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(152. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*1, 2
(168. o.)
Tempomat visszajelző
*3
(186. o.)
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelző
*3
(186. o.)
Tempomatsebesség beál-
lítva „SET” visszajelző
*3
(186. o.)
*4
LTA visszajelző*3 ( 165. o.,
182. o.)
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(212. o.)
Stop & Start visszajelző
(204. o.)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző
*1, 2 ( 205. o.)
Sebességhatároló vissza-
jelző
*3 (felszereltségtől füg-
gően) ( 198. o.)
(Villog)
Csúszásjelző*1 (220. o.)
VSC OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2 ( 221. o.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző
*3 (fel-
szereltségtől függően)
(132. o.)
Fokozatválasztás vissza-
jelző
*3 (felszereltségtől füg-
gően) ( 142. o.)
Rögzítőfék visszajelző
(144. o.)
Eco vezetés visszajelző
lámpa (felszereltségtől füg-
gően) ( 87. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*3, 5 ( 81. o.)
Biztonsági visszajelző
(75. o.) „PASSENGER AIR
BAG” (utasoldali lég-
zsák) visszajelző
*1, 6
(45. o.)

902-1. Műszercsoport
Alapértelmezett beállítás
Válassza ki a mérőműszer-kijelző alap-
értelmezett beállításainak visszaállítá-
sához.
nMegváltoztatható gépjármű-
funkciók és beállítások
 355. o.
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lNéhány beállítás vezetés közben nem
változtatható meg. A beállítások meg-
változtatásakor állítsa le a gépjármű-
vet biztonságos helyen.
lHa figyelmeztető üzenet jelenik meg,
a beállítások kije lzésének működése
felfüggesztésre kerül.
 Stop & Start rendszer működési
ideje (indítás óta )/állapot kijelzés
Azon idők összegét mutatja, melyet a
motor állva töltött a Stop & Start rend-
szer használatával tör ténő leállítás után,
a motor indítása óta.
Továbbá a Stop & Start rendszer állapo-
tát előugró kijelzőn mutatja. ( 208. o.)
Stop & Start rendszer beállítása
A Stop & Start rendszer működési ideje
a légkondicionáló rendszer bekapcsolt
„A/C” kapcsolója mellett 2 különböző
szintre állítható be a többfunkciós infor-
mációs kijelző opciójában. (208. o.)
*: Felszereltségtől függően
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „ Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, válassza ki
a „Trip information ” (Útinformációk)
gombot.
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha járó motor mellett változtatja meg
a kijelzőbeállításokat, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való,
jó szellőzést biztosító parkolásáról.
Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmo-
zódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
Az akkumulátor lemerülését megelő-
zendő, a kijelző beállítása alatt a
motort járatni kell.
Stop & Start rendszer infor-
máció
Üzemanyag-fogyasztási
infor mációk*
Az üzemanyag-fogyasztásra
vonatkozó információk a multi-
média-rendszer képernyőjén
jelennek meg.
Fogyasztás (7 colos/8 colos
kijelzőjű multimédia-rend-
szerrel felszerelt gépjármű-
vek)

4
121
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 122
Rakomány és csomagok .. 129
Utánfutó vontatása ........... 130
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)....... 130
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .. 132
Multidrive .......................... 137
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 141
Irányjelző-kapcsolókar ...... 143
Rögzítőfék ........................ 143
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 144
AHB (automata távolsági fényszóró) ....................... 147
Ködlámpakapcsoló ........... 150
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................. 151
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 154
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 1554-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 157
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 162
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 173
Radarvezérlésű, adaptív tempomat........................ 182
Sebességhatároló ............. 194
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 196
Stop & Start rendszer ....... 200
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............207
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer.......................... 214
Vezetéssegítő rendszerek ...................... 215
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ......220

1224-1. Mielőtt elindul
4-1.Mielőtt elindul
nA motor beindítása
 130. o., 132. o.
nVezetés
Multidrive
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe. ( 137. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
( 143. o.)
3 Fokozatosan enge dje fel a fék-
pedált, majd fin oman nyomja le
a gázpedált a gépjármű elindítá-
sához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált
lenyomva kapcsolja a sebes-
ségváltó kart 1-es fokozatba.
( 141. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
( 143. o.)
3 Fokozatosan engedje fel a ten-
gelykapcsoló-pedált. Ezzel egy-
idejűleg finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű gyorsítá-
sához.
nMegállás
Multidrive
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált.
Ha a Stop & Start re ndszer aktív, a fék-
pedál lenyomásának hatására a motor
leáll. ( 200. o.)
2Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe. ( 137. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált
lenyomva nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe. ( 141. o.)
Ha a Stop & Start rendszer bekapcsolt
állapotban van, akkor a sebességváltó
kar N helyzetbe kap csolása és a ten-
gelykapcsoló-pedál kiengedése leál-
lítja a motort. ( 200. o.)
nParkolás
Multidrive
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált a
gépjármű teljes leállításához.
2 Működtesse a rögzítőféket
( 143. o.), és kapcsolja a
sebességváltó kart P helyzetbe.
(  137. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a rög-
zítőfék visszajelzője világít.
3 A motor leállítá sához kapcsolja
OFF módba a motorindító gom-
bot.
Gépjár mű vezetése
A biztonságos vezetés érdeké-
ben vegye figyelembe a követ-
kezőket:
Ve z e t é s

2004-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed.
lHa a gépjármű körülötti fényviszonyok
nem elegendőek vagy gyorsan változ-
nak.
lHa egy teherautók számára stb. érvé-
nyes jelzést ismer fel.
lEllenkező forgalmi irányú ország
útjain halad.
nSebességkorlátozás-jelzés kijelző
Ha a motorindító gombot legutóbb úgy
kapcsolta ki, hogy sebességkorlátozás-
jelzés jelent meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, u gyanaz a sebesség-
korlátozás-jelzés jelenik meg újra, ha
ON módba kapcsolja a motorindító gom-
bot.
nHa az „RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (RSA meghibásodás
Keresse fel márkakereskedőjét)
üzenet jelenik meg
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(Személyre szabható funkciók:
360. o.)
nA motor leállítása
Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek
A sebességváltó kar D helyzetében
haladva nyomja le a fékpedált, és
álljon meg a gépjárművel. A motor
automatikusan leáll.
Ha a motor leáll, a S top & Start vissza-
jelző világít.
Stop & Star t rendszer
Multidrive: A Stop & Start rend-
szer leállítja és elindítja a mo-
tort a fékpedá l vagy a sebes-
ségváltó kar működtetésének
megfelelően, ha a jármű meg-
áll például piros lámpánál,
kereszteződésnél stb. annak
érdekében, hogy emelje az
üzemanyag-hatékonyságot és
csökkentse a motor alapjárati
zajszennyezését.
Kézi kapcsolású sebesség-
váltó: A Stop & Start rendszer
leállítja és elind ítja a motort a
tengelykapcsoló-pedál vagy a
sebességváltó kar működteté-
sének megfelelően, ha a jármű
megáll például piros lámpánál,
kereszteződésnél stb. annak
érdekében, hogy emelje az
üzemanyag-hatékonyságot és
csökkentse a motor alapjárati
zajszennyezését.
Stop & Start rendszer műkö-
dése

201
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek
1 Teljesen nyomja le a tengely-
kapcsoló-pedált és nyomja le a
fékpedált, hogy megállítsa a
gépjárművet.
2 Mozgassa a a sebességváltó
kart N helyzetbe, és engedje fel
a tengelykapcsoló-pedált. A
motor automatikusan leáll.
Ha a motort a Stop & Start rendszer
állítja le, akkor a Stop & Start vissza-
jelző világít.
nA motor újraindítása
Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek
Engedje fel a fékpedált. A motor
automatikusan elindul.
Ha a motor elindul, a Stop & Start
visszajelző kikapcsol.
Kézi kapcsolású sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar N helyzetében
nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
A motor automatikusan elindul.
Ha a motor elindul, a Stop & Start
visszajelző kikapcsol.
A Stop & Start rendszer kikapcsolá-
sához nyomja meg a Stop & Start
kikapcsoló gombot.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A gomb újbóli megnyomásával aktiválja
a Stop & Start rend szert, és a Stop &
Start kikapcsolva visszajelző kialszik.
nA Stop & Start rendszer automati-
kus engedélyezése
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start
rendszert a Stop & St art rendszer kikap-
csoló gombbal, a rend szer automatiku-
san újraaktiválódik a motorindító gomb
kikapcsolása és a motor újbóli beindí-
tása után.
Stop & Start rendszer kikap-
csolása