TOYOTA BZ4X 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

8.2.12 Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät
luistavat tai auto juuttuu kiinni mutaan,
hiekkaan tai lumeen:
Palautusmenettely
1. Sammuta EV-järjestelmä. Kytke
seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon.
2. Poista muta, lumi tai hiekka
etupyörien ympäriltä.
3. Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa
lisääviä aineksia etupyörien alle.
4. Käynnistä EV-järjestelmä uudelleen.
5. Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai
R ja vapauta seisontajarru. Paina
sitten varovasti kaasupoljinta.
Jos auton irrottaminen on hankalaa
Paina
-katkaisinta kytkeäksesi
TRC-luistonestojärjestelmän pois päältä.
(→S. 331)
VAROITUS!
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä autoja tai muita esteitä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää
eteenpäin tai taaksepäin
vapautuessaan. Noudata erityistä
varovaisuutta.
Kun vaihdat vaihdeasentoa
VAROITUS!(Jatkuu)
Älä siirrä vaihteenvalitsinta
kaasupolkimen ollessa painettuna.
Muuten auto voi kiihtyä yllättävästi,
mistä voi seurata onnettomuus ja
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
Välttääksesi vaihteiston ja muiden
osien vaurioitumisen
• Vältä pyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista
tarpeettomasti.
• Jos auto on edelleen juuttunut kiinni
näiden toimenpiteiden
suorittamiseen, auto saattaa vaatia
hinausta päästäkseen irti.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
449
8
Ongelmatilanteet

8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
450

9.1 Tekniset tiedot.............452
9.1.1 Huoltotiedot............452
9.2 Muutettavat asetukset.........456
9.2.1 Muutettavat asetukset.......456
9.3Alustaminen...............467
9.3.1 Alustettavat kohteet........467
Tekniset tiedot9
451

9.1 Tekniset tiedot
9.1.1 Huoltotiedot
Mitat ja massat
Kokonaispituus 4690 mm
Leveys 1860 mm
Korkeus
*11650 mm
Akseliväli 2850 mm
RaideleveysEdessä 1600 mm
Takana 1610 mm
Kokonaismassa2465 kg
*2
2550 kg*3
Suurin sallittu akselimassaEdessä 1355 kg
Takana1355 kg*2
1400 kg*3
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus*475 kg
Suurin sallittu perävaunumassa*4750 kg
*1Kuormaamaton auto*2Kaksivetomallit*3Nelivetomallit*4Vetovarustuksella varustetut autot
Ajoneuvon tunnistus
Auton valmistenumero (VIN-numero)
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi
virallinen tunnistetieto. Tämä numero on
Toyota-autosi ensisijainen
tunnistenumero. Sitä tarvitaan
rekisteröitäessä auton omistaja.
Vain oikeanpuoleisella ohjauksella:
Numero on stanssattu kojetaulun
vasempaan yläkulmaan.Numero löytyy myös valmistajan kilvestä.
Numero on myös stanssattu oikean
etuistuimen alle.
9.1 Tekniset tiedot
452

Moottorin mallityyppi ja moottorin
numero
Moottorin mallityyppi ja moottorin
numero on merkitty moottoriin kuvan
mukaisesti.
Etusähkömoottori (ajomoottori)Takasähkömoottori (ajomoottori)
(AWD-mallit)
Etusähkömoottori (ajomoottori)
MalliKaksiveto (2WD) 1XM
Neliveto (AWD) 1YM
Tyyppi Kestomagneettisynkronimoottori
Suurin tehoKaksiveto (2WD) 150 kW
Neliveto (AWD) 80 kW
Suurin vääntömo-
menttiKaksiveto (2WD) 266,3 N•m (27.2 kgf•m, 196.4 ft•lbf )
Neliveto (AWD) 168,5 N•m (17.2 kgf•m, 124.3 ft•lbf )
Takasähkömoottori (ajomoottori) (AWD-mallit)
Malli 1YM
Tyyppi Kestomagneettisynkronimoottori
Suurin teho 80 kW
Suurin vääntömomentti 168,5 N•m (17.2 kgf•m, 124.3 ft• )
Ajoakku
Tyyppi Litium-ioni akku
Jännite 3,7V/kenno
Kapasiteetti 201 Ah
Määrä 96 kennoa
Nimellisjännite 355.2 V
9.1 Tekniset tiedot
453
9
Tekniset tiedot

Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus*15,9 L*2
7,4 L*3
Jäähdytysnesteen tyyppiKäytä jompaa kumpaa seuraavista:
■“Toyota Genuine Traction Battery Coolant” -jäähdytysneste
■Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen, matalan
sähkönjohtavuuden omaava jäähdytysneste, amiinia tai
boraattia sisältämätön jäähdytysneste atsoli-lisäaineilla.
Älä käytä pelkkää vettä.
*1Jäähdytysnesteen tilavuus on ohjearvo. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
*2Kaksivetomallit
*3Nelivetomallit
HUOMAA
Jäähdytysneste
Ajoakun jäähdytysjärjestelmän parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi ja akun oikosulun
ja muiden autoosi kohdistuvien vaurioriskien rajoittamiseksi Toyota suosittelee
käyttämään “Toyota Genuine Traction Battery Coolant” -jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista, matalan sähkönjohtavuuden omaavaa
jäähdytysnestettä, amiinia tai boraattia sisältämätöntä jäähdytysnestettä
atsoli-lisäaineilla.
Toyota ei voi taata, että muut tuotteet kuin “Toyota Genuine Traction Battery Coolant”
-jäähdytysneste estävät riskin akun oikosulkuun tai muihin vaurioihin.
Älä koskaan käytä vettä, koska se voi aiheuttaa vaurioita.
Älä käytä uudelleen jäähdytysnestettä, joka on poistettu jäähdyttimestä.
Lämmitysjärjestelmä
Kapasiteetti 4,0 L
Jäähdytysnesteen tyyppiKäytä jompaa kumpaa seuraavista:
■Toyota Super Long Life Coolant
■Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
9.1 Tekniset tiedot
454

Sähköjärjestelmä
12-voltin akku
Ominaispainolukema 20 °C:n lämpöti-
lassa:Vähintään 1,250
Jos ominaispaino on alhaisempi kuin vakioarvo, lataa
12 V akku.
Latausvirrat:
Pikalataus
Hidas latauskorkeintaan 15 A.
korkeintaan 5 A.
e-akseli edessä
Nestetilavuus*3,9 L
Nesteen tyyppi e-Transaxle Fluid TE
*Nestetilavuus on ohjearvo. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
Etu e-akselin nesteen tyyppi
Muun kuin yllä mainitun voimansiirtoöljyn käyttäminen voi aiheuttaa epänormaalia ääntä
tai tärinää, tai viime kädessä vaurioittaa autosi etu e-akselia.
Takapään eAxle (AWD -mallit)
Öljytilavuus*3,1 L
Nesteen tyyppi e-Transaxle Fluid TE
*Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
Taka e-akselin nesteen tyyppi
Muun kuin yllä mainitun voimansiirtoöljyn käyttäminen voi aiheuttaa epänormaalia ääntä
tai tärinää, tai viime kädessä vaurioittaa autosi taka e-akselia.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1Vähintään 58 mm*3
Vähintään 62 mm*4
Polkimen vapaaliike 1.0 - 6.0 mm
Seisontajarrun merkkivalo
*2Painettaessa seisontajarrukatkaisinta 1–4 sekuntia: sammuu
Vedettäessä seisontajarrukatkaisinta 1–4 sekuntia: syttyy
Nesteen tyyppiSAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
*1Polkimen vähimmäisetäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla EV-järjestelmän
ollessa käynnissä.
*2Muista varmistaa, että jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) ei syty. (Jos
jarrujärjestelmän varoitusvalo syttyy, katso kohta S. 420)
9.1 Tekniset tiedot
455
9
Tekniset tiedot

*3Vasemmanpuoleisella ohjauksella varustetut autot
*4Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetut autot
Ohjaus
Vapaaliike Alle 30 mm
Vanteet ja renkaat
18-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 235/60R18 103H
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtyneiden renkaiden
paine)Edessä: 260 kPa (2,6 bar)
Takana: 260 kPa (2,6 bar)
Vanteenkoko 18×71/2J
Pyöränpulttien kiristysmomentti 140 N•m (14,3 kgf•m•lbf )
20-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 235/50R20 104V XL
Rengaspaine
(Suositeltu jäähtyneiden renkaiden
paine)Edessä: 260 kPa (2,6 bar)
Takana: 260 kPa (2,6 bar)
Vanteenkoko 20×71/2J
Pyöränpulttien kiristysmomentti 140 N•m (14,3 kgf•m•lbf )
Vedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h nopeuksilla.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
9.2 Muutettavat asetukset
9.2.1 Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä toimintoja,
joiden asetuksia voidaan muuttaa. Näiden
toimintojen asetuksia voidaan muuttaa
monitoiminäytöllä, mediakeskuksen
näytön avulla tai millä tahansa
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa
korjaamossa.
Auton asetusten muuttaminen
Muuttaminen monitoiminäyttöä
käyttäen
1. Paina
taimittariston
ohjauspainikkeista ja valitse.
2. Paina
taimittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
kohteen.3. Kytkeäksesi toiminnon päälle ja pois
päältä paina
-kuvaketta haluamasi
asetuksen kohdalla.
4. Jos haluat tehdä toiminnolle
yksityiskohtaisia asetuksia, paina
-painiketta ja pidä sitä painettuna
saadaksesi esiin asetusnäytön.
Yksityiskohtaisten asetusten
muuttaminen vaihtelee kunkin näytön
kohdalla. Katso näytöllä oleva
ohjeviesti.
Palataksesi edelliseen näyttöön tai
poistuaksesi asetustilasta paina.
Muuttaminen mediakeskuksen avulla
1. Valitse päävalikosta
2. Valitse "Ajoneuvon mukautus".
3. Valitse haluamasi asetus näytöltä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
9.1 Tekniset tiedot
456

Jos mukautat asetuksia käyttäen
mediakeskusta tai monitoiminäyttöä
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan, kytke
seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon. Myös estääksesi 12 voltin
akun varauksen purkautumisen jätä
EV-järjestelmä toimimaan sillä aikaa, kun
muokkaat asetuksia.
HUOMAA
Asetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että EV on
käynnissä, kun muokkaat asetuksia.
Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden toimintojen
asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
AAsetukset, joita voidaan muuttaa mediakeskuksen avulla
BAsetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
CAsetukset, jotka voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Symbolien selitykset:O=Mahdollinen,—=Eimahdollinen
Hälytin (→s. 56)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Deactivates the alarm when the
doors are unlocked using the
mechanical key (Kytkee hälytyk-
sen pois päältä, kun ovien lukitus
avataan mekaanisella avaimella)Pois päältä Päällä – – O
Latausjärjestelmä (→S. 91, S. 98)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Latausvirta MAX8A
OO –
16A
Latausraja Täynnä90 %
OO – 80 %
70 %
60 %
50 %
DC-latausteho MAX125 kW
OO – 100 kW
75 kW
50 kW
Akun jäähdytin Päällä Pois päältä O O –
9.2 Muutettavat asetukset
457
9
Tekniset tiedot

Mittarit ja monitoiminäyttö (→S. 132, S. 135)
Toiminto*1Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Kieli*2EnglantiExcept English
(Paitsi englanti)*3–O–
Yksikkö
*2km (kWh/100km)km (km/kWh)
–O–
miles (miles/kWh)
VirrankulutusKeskim. yht. (Keski-
määräinen virran-
kulutus [nollauksen
jälkeen])Matkan kesk. (Kes-
kimääräinen virran-
kulutus [liikkeelle-
lähdön jälkeen])–O–
Audio system linked display (Au-
diojärjestelmään liitetty näyttö)Päällä Pois päältä – O –
AWD system display (Nelivetojär-
jestelmän näyttö)
*4Päällä Pois päältä – O –
Ajotiet. tyyppiAfter Start (käyn-
nistyksen jälkeen)After Reset (nolla-
uksen jälkeen)–O–
Ajotietokohteet AjomatkaAverage Speed
(Keskinopeus)
–O–
Total Time (Koko-
naisaika)
Ponnahdusnäyttö Päällä Pois päältä – O –
Sulkemisnäyttö Ajotiedot Latausaikataulu – O –
Ehdotustoiminto PäälläPäällä (kun auto on
pysäytetty)
O–O
Pois päältä
*1Yksityiskohtia kustakin toiminnosta:→S. 137
*2Oletusasetus vaihtelee maittain.
*3Käytettävissä olevat yksiköt saattavat vaihdella kohdemaan mukaan.
*4Joissakin malleissa
Takaistuimen muistutin (→S. 144)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetusABC
Indication to prevent misplace-
ment in the rear seat (Ilmoitus
estämään väärä sijoittaminen
takaistuimella)Päällä Pois päältä – O –
9.2 Muutettavat asetukset
458