TOYOTA BZ4X 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Tutkatunnistin sallitun lämpöt. alueen
ulkopuolella. Odota, kunnes lämpötila
on normaali” tulee näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistavahti (LDA)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
(AHB) ( joissakin malleissa)
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Nopeudenrajoitin ( joissakin
malleissa)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
Noudata seuraavia
korjaustoimenpiteitä.
– Tutkatunnistimen lämpötila on
toiminta-alueen ulkopuolella.
Odota, että lämpötila palaa
sopivaksi.
Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Etututkan itsekalibrointi käynnissä.
Katso omistajan käsikirja” tulee
näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
• Kaistavahti (LDA)
• Kaistallapitotoiminto (LTA)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä
(AHB) ( joissakin malleissa)
• Mukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) ( joissakin malleissa)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Nopeudenrajoitin ( joissakin
malleissa)
• Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)Noudata seuraavia
korjaustoimenpiteitä.
– Tarkasta, onko tutkatunnistimeen
tai sen suojukseen tarttunut
vierasta ainetta, ja poista se
tarvittaessa (→s. 221)
– Tutkatunnistimen suuntaus saattaa
olla väärä, ja se säädetään
automaattisesti ajon aikana. Jatka
ajamista jonkin aikaan.
Jos viesti ”Vakionopeussäädin ei ole
käytettävissä. Katso omistajan
käsikirja” tulee näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Vakionopeussäädin
Ilmoitus näytetään, jos
ajoavustuskatkaisinta painetaan
toistuvasti.
Paina ajoavustuskytkintä nopeasti ja
napakasti.
Jos viesti ”Nopeudenrajoitin ei ole
käytettävissä. Katso omistajan
käsikirja” tulee näkyviin ( joissakin
malleissa)
Tämä ilmoitus saatetaan näyttää, kun
vaiheasennoksi on valittu R.
Vaihda vaihdeasennoksi D.
Ilmoitus näytetään, jos
ajoavustuskatkaisinta painetaan
toistuvasti.
Paina ajoavustuskytkintä nopeasti ja
napakasti.
Jos viesti ”Kuljettajan tarkkailu ei ole
käytettävissä. Katso omistajan
käsikirja” tulee näkyviin
Kuljettajan tarkkailukameran linssi
saattaa olla likainen.
Jos kameran linssissä on likaa, puhdista
se kuivalla, pehmeällä liinalla, jottei linssi
vaurioidu.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
429
8
Ongelmatilanteet

Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Kuljettajan tarkkailu ei lämpötila-
alueella” tulee näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Kuljettajan tarkkailu
Kuljettajan tarkkailun lämpötila on
toiminta-alueen ulkopuolella. Odota,
että lämpötila palaa sopivaksi.
Jos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa ottamaan yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamon
Monitoiminäytössä näytetyssä järjestel-
mässä tai osassa on toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos viesti, joka viittaa kierrettävän
vaihteenvalitsimen käyttötarpeeseen,
tulee näkyviin
Kierrettävän vaihteenvalitsimen virheel-
lisen käytön tai auton odottamattoman
liikkumisen estämiseksi viesti, joka vaatii
vaihdeasennon vaihtamista, saattaa tulla
näkyviin monitoiminäytölle. Noudata siinä
tapauksessa ilmoituksen ohjetta ja vaihda
vaihdeasentoa.
Jos ilmoitus omistajan käsikirjan
katsomisesta näytetään
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, noudata
sen ohjeita.
– “Battery Low” (alhainen akun
varaus) (→S. 443)
– “Check Charging System Close
Charging Port Lid” (Tarkasta
latausjärjestelmä Sulje
latauspisteen kansi) (→S. 122)
– ”Latausjärjestelmän toimintahäiriö”
(→S. 122)
– "Lataus pysähtyi. Energiankäyttö
suurta” (→S. 122)• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
– "Älyavainjärjestelmän
toimintahäiriö"
– "Traction battery system
malfunction"
– "Kaasupolkimen toimintahäiriö"
– "Liitettävän latausjärjestelmän
toimintahäiriö"
– ”EV-järjestelmän toimintahäiriö”
– "Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual"
– "Shift System Malfunction See
Owner’s Manual"
– "Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual"
– "P Switch Malfunction Apply Parking
Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual"
– "Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual"
– "Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual"
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Pysäytä auto välittömästi ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
– "Jarrutusteho alentunut."
HUOMAA
Jos viesti "Korkea virrankulutus.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
tehoa tilapäisesti alennettu" ilmestyy
toistuvasti
Latausjärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö tai 12 V -akku saattaa olla
heikkenemässä. Anna valtuutetun
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
430

HUOMAA(Jatkuu)
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
Jos viesti "Battery Low" (Akun varaus
alhainen) tulee usein näkyviin
12 voltin akun kunto on saattanut
heikentyä. Koska akku saattaa
purkautua tässä tilassa itsestään, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Jos viesti "Ajoakku tarvitsee huoltoa
jälleenmyyjän luona." tulee näkyviin
Ajoakku on aika tarkastaa tai vaihtaa.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
• Ajon jatkaminen ilman ajoakun
tarkastusta johtaa siihen, että
EV-järjestelmä ei käynnisty.
• Jos EV-järjestelmä ei käynnisty, ota
välittömästi yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
8.2.5 Jos rengas puhkeaa
Autossasi ei ole vararengasta, mutta se
on varustettu renkaan paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama renkaan
kulutuspinnan puhkeaminen voidaan
tilapäisesti korjata renkaan
paikkaussarjalla.
(Paikkaussarja sisältää pullon
tiivisteainetta. Tiivisteainetta voidaan
käyttää vain kerran yhden renkaan
tilapäiseen paikkaamiseen silloin, kun
naulaa tai ruuvia ei poisteta renkaasta.)
Riippuen puhjenneen renkaan vauriosta,
tätä paikkaussarjaa ei voida välttämättä
käyttää renkaan paikkaukseen.
Korjattuasi renkaan tilapäisesti
paikkaussarjan avulla korjauta rengas tai
vaihdata se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
VAROITUS!
Jos rengas puhkeaa
Älä jatka ajamista, jos rengas on
puhjennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi
vaurioittaa renkaan ja vanteen
korjauskelvottomaksi, minkä
seurauksena voi olla onnettomuus.
Ennen korjausta
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan
kovalle, tasaiselle alustalle.
• Kytke seisontajarru.
• Valitse P-vaihdeasento.
• Sammuta EV-järjestelmä.
• Kytke hätävilkut.
• Tarkista renkaan vaurion suuruus.
Rengas voidaan korjata
paikkaussarjan avulla vain, jos
kulutuspinnan läpäissyt naula, ruuvi
tai vastaava esine on aiheuttanut
vaurion.
– Älä irrota naulaa tai ruuvia
renkaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja estää korjauksen
paikkaussarjan avulla.
– Tiivisteaineen vuotamisen
välttämiseksi siirrä autoa, kunnes
reiän alue ( jos se on tiedossa) on
renkaan yläosassa.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
431
8
Ongelmatilanteet

Puhjennut rengas, jota ei voi korjata
renkaan paikkaussarjan avulla
Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi
korjata renkaan paikkaussarjan avulla.
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
• Jos rengas on vaurioitunut liian
alhaisella rengaspaineella ajon
seurauksena
• Jos renkaassa on halkeamia tai
vaurioita muualla kuin
kulutuspinnassa (esimerkiksi renkaan
sivupinnassa)• Jos rengas on selvästi irronnut
vanteelta
• Jos kulutuspinnalla oleva vaurio on
4 mm mittainen tai suurempi
• Jos vanne on vaurioitunut
• Jos kaksi tai useampi renkaista
puhkeaa
• Jos saman renkaan kulutuspinnan on
lävistänyt useampi kuin yksi terävä
esine, kuten naulat tai ruuvit
Renkaan paikkaussarjan ja työkalujen sijainti
AHinaussilmukka
BPyöränpulttien avain
CRenkaan paikkaussarja
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
432

Paikkaussarjan osat
Pullo
ATarra
Kompressori
ARengaspainemittari
BKompressorin katkaisin
CSähköpistoke
DLetku
EIlmanvapautuskorkkiRenkaan paikkaussarja
• Renkaan paikkaussarjaan kuuluvaa
tiivisteainetta voidaan käyttää vain
kerran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaukseen. Jos pullossa olevaa
tiivisteainetta tai paikkaussarjan
muita osia on käytetty ja niiden
uusiminen on tarpeen, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
• Kompressoria voidaan käyttää useita
kertoja.
• Paikkausainetta voidaan käyttää
ulkolämpötilan ollessa -40 °C...+60 °C.
• Paikkaussarja on tarkoitettu
yksinomaan renkaille, joiden koko ja
tyyppi on sama kuin auton
alkuperäisrenkaiden. Älä käytä
paikkaussarjaa renkaisiin, joiden koko
on eri kuin alkuperäisten, tai
mihinkään muuhun tarkoitukseen.
• Jos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi,
se voi aiheuttaa tahroja.
• Jos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen
tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti.
Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.
• Paikkaussarjan käytön aikana kuuluu
voimakas käyntiääni. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.
• Älä käytä rengaspaineen
tarkastukseen tai säätöön.
Huomioi renkaan paikkaussarjaan
liittyen:
• Tarkasta tiivisteaineen
vanhentumispäivä silloin tällöin.
Vanhentumispäivä on merkitty
pulloon.
• Älä käytä tiivisteainetta, jos sen
vanhentumispäivä on jo ohitettu.
Muussa tapauksessa
korjaustoimenpidettä paikkaussarjaa
käyttäen ei välttämättä voida
suorittaa oikein.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
433
8
Ongelmatilanteet

• Tiivisteaineella on rajoitettu
käyttöaika. Vanhentumispäivä on
merkitty pulloon. Tiivisteainepullo
tulisi vaihtaa uuteen ennen sen
vanhentumista. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon vaihtaaksesi
tiivisteaineen uuteen.
VAROITUS!
Jos rengas puhkeaa
Lyhytkin ajo voi vaurioittaa renkaan ja
vanteen korjauskelvottomaksi.
Puhjenneella renkaalla ajo voi
aiheuttaa kehämäisen uran renkaan
sivupintaan. Tällaisessa tilanteessa on
olemassa vaara, että rengas räjähtää,
jos paikkaussarjaa käytetään.
Varo ajaessasi
• Säilytä renkaan paikkaussarjaa
tavaratilassa. Onnettomuuden tai
äkillisen jarrutuksen seurauksena voi
syntyä henkilövahinkoja.
• Paikkaussarja on tarkoitettu
käytettäväksi yksinomaan autossasi.
Älä käytä paikkaussarjaa muissa
autoissa, koska seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
• Älä käytä paikkaussarjaa renkaisiin,
joiden koko on eri kuin alkuperäisten,
tai mihinkään muuhun
tarkoitukseen. Jos renkaita ei ole
kunnolla korjattu, voi seurauksena
olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
Tiivisteaineen käyttöä koskevat
turvallisuusohjeet
• Tiivisteaineen nieleminen on
terveydelle vaarallista. Jos olet
niellyt tiivisteainetta, juo
mahdollisimman paljon vettä ja
käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Jos tiivisteainetta joutuu silmiin tai
tarttuu iholle, pese se välittömästi
pois vedellä. Jos epämiellyttävä olo
jatkuu, käänny lääkärin puoleen.
Renkaan paikkaussarjan ottaminen
esiin
1. Avaa tavaratilan lattialevy.
2. Irrota suojus.
3. Ota renkaan paikkaussarja esiin.
1. Kompressori
2. Pullo
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
434

Hätäkorjaustoimenpide
1. Ota renkaan paikkaussarja pois
muovipussista.
Kiinnitä pullossa oleva tarra ohjeistet-
tuun paikkaan. (Katso vaihe10.)
2. Irrota letku ja ota sähköpistoke
kompressorista.
3. Liitä pullo kompressoriin.
Liitä pullo suoraan kompressoriin kuvan
osoittamalla tavalla ja tarkasta, että
pullon kiinnikkeet menevät reikiin.
4. Liitä letku pulloon.
Varmistu, että letku kiinnittyy
kunnolla pulloon kuvan osoittamalla
tavalla.5. Irrota venttiilinhattu puhjenneen
renkaan venttiilistä.
6. Vapauta letku. Irrota letkun
ilmanvapautuskorkki.
Tulet tarvitsemaan
ilmanvapautuskorkkia myöhemmin.
Säilytä sitä huolellisesti.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
435
8
Ongelmatilanteet

7. Liitä letku venttiiliin.
Kierrä letkun päätä myötäpäivään
mahdollisimman pitkälle.
8. Varmista, että kompressorin katkaisin
on OFF-asennossa.
9. Kytke sähköpistoke sähkön
ulosottoon. (→s. 364)
10. Kiinnitä paikkaussarjan mukana tullut
tarra kohtaan, joka näkyy hyvin
kuljettajan istuimelta.
11. Tarkasta suositeltu rengaspaine.
Ohjeistettu rengaspaine on ilmoitettu
kuvan osoittamassa paikassa
sijaitsevassa tarrassa. (→s. 456)Vasemmalta ohjattavat autot
Oikealta ohjattavat autot
12. Käynnistä EV-järjestelmä. (→S. 192)
13. Kytke kompressori päälle
tiivisteaineen ruiskuttamiseksi ja
renkaan täyttämiseksi.
14. Täytä rengasta, kunnes suositeltu
rengaspaine saavutetaan.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
436

ATiivisteainetta ruiskutetaan, ja
paine nousee äkillisesti 300 kPa
(3,0 bar) tai 400 kPa (4,0 bar) ja
laskee sitten vähitellen.
BIlmanpainemittari näyttää
todellisen rengaspaineen arvon noin
1 - 5 minuutin kuluttua katkaisimen
päälle kytkemisestä.
•
Käännä kompressorin katkaisin
OFF-asentoon ja tarkista rengaspaine.
Varo täyttämästä liikaa. Tarkista ja
täytä lisää, kunnes ohjeistettu
rengaspaine on saavutettu.
•Renkaan täyttäminen saattaa kestää
noin5-20minuuttia (riippuen
ulkolämpötilasta). Jos rengaspaine on
edelleen ohjeistettua arvoa
alhaisempi, kun rengasta on täytetty
25 minuuttia, rengas on vaurioitunut
liikaa, jotta sen voisi korjata. Kytke
kompressorin katkaisin pois päältä ja
ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
• Jos rengaspaine ylittää ohjeistetun
paineen, säädä rengaspainetta
päästämällä hieman ilmaa pois.
(→s. 438)15. Kompressorin katkaisimen ollessa
pois päältä vedä sähköpistoke irti
sähkön ulosotosta ja irrota sitten
letku renkaan venttiilistä.
Jonkin verran tiivisteainetta voi valua
ulos, kun letku irrotetaan.
16. Kiinnitä venttiilinhattu korjatun
renkaan venttiiliin.
17. Kiinnitä ilmanvapautuskorkki letkun
päähän.
Jos ilmanvapautuskorkkia ei
kiinnitetä, tiivisteainetta voi valua
ulos ja sotkea auton.
18. Säilytä pulloa tavaratilassa, kun se on
liitettynä kompressoriin.
19. Jotta tiivisteaine levittyisi tasaisesti
renkaan sisällä, aja heti täytön jälkeen
noin 5 km alle 80 km/h nopeudella.
20. Ajon jälkeen pysäytä auto turvalliseen
paikkaan kovalle, tasaiselle alustalle ja
kytke paikkaussarja uudelleen.
Irrota letkun ilmanvapautuskorkki
ennen kuin yhdistät letkun uudestaan.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
437
8
Ongelmatilanteet

21. Kytke kompressorin katkaisin päälle,
odota useita sekunteja ja kytke se
sitten pois päältä. Tarkasta
rengaspaine.
AJos rengaspaine on alle 130 kPa
(1,3 bar): Reikää ei voi korjata. Ota
yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
BJos rengaspaine on 130 kPa
(1,3 kgf/cm2tai bar, 19 psi) tai
korkeampi mutta alle ohjeistetun
rengaspaineen: siirry vaiheeseen22.
CJos rengaspaine on suositusten
mukainen (→S. 456): Siirry
vaiheeseen23.
22. Kytke kompressorin katkaisin päälle ja
täytä rengasta, kunnes ohjeistettu
rengaspaine on saavutettu. Aja noin
5 km ja suorita sitten vaihe20.
23. Kiinnitä ilmanvapautuskorkki letkun
päähän.
Jos ilmanvapautuskorkkia ei
kiinnitetä, tiivisteainetta voi valua
ulos ja sotkea auton.24. Säilytä pulloa tavaratilassa, kun se on
liitettynä kompressoriin.
25.
Vältä äkillistä jarrutusta, äkillistä
kiihdyttämistä ja jyrkkiä käännöksiä ja
aja varovasti alle 80 km/h nopeudella
lähimmälle valtuutetulle Toyota-
jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai
muuhun luotettavaan korjaamoon, joka
on alle 100 km:n etäisyydellä, renkaan
korjausta tai vaihtoa varten.
Jos renkaan korjaus tai vaihto on
tarpeen tai paikkaussarja on
hävitettävä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Kun korjautat tai vaihdatat renkaan
muista tiedottaa valtuutettua
Toyota-jälleenmyyjää tai -korjaamoa
tai muuta luotettavaa korjaamoa siitä,
että renkaaseen on ruiskutettu
tiivisteainetta.
Jos rengas täytetään yli ohjeistetun
rengaspaineen
1. Irrota letku venttiilistä.
2. Asenna ilmanvapautuskorkki letkun
päähän ja päästä hieman ilmaa pois
työntämällä korkin ulkoneva osa
renkaan venttiilin sisään.
3. Irrota letku venttiilistä, irrota
ilmanvapautuskorkki letkusta ja kytke
sitten letku takaisin.
4. Kytke kompressorin katkaisin päälle,
odota useita sekunteja ja kytke se
sitten pois päältä. Tarkista, että
rengaspainemittari näyttää, että
ohjeistettu rengaspaine on
saavutettu. (→S. 456)
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
438