TOYOTA BZ4X 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HUOMAA(Jatkuu)
7.3.10 Elektronisen avaimen
paristo
Vaihda uusi paristo, mikäli sen varaus on
purkautunut.
Jos elektronisen avaimen paristo
tyhjenee
Saatat havaita seuraavaa:
• Älyavainjärjestelmä ja lukituksen
kauko-ohjain eivät toimi oikein.
• Toimintasäde lyhenee.
Tarvittavat välineet
Pariston vaihtamiseen tarvitset
seuraavaa:
• Tasapäinen ruuvitaltta
• Pieni tasapäinen ruuvitaltta
• Litiumparisto CR2450
Käytä litiumparistoa tyyppiä CR2450
• Paristoja on saatavilla valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta, paikallisista
elektroniikkaliikkeistä tai kello- ja
kameraliikkeistä.
• Korvaa vain samalla tai valmistajan
suosittelemalla korvaavalla tyypillä.
• Hävitä käytetyt paristot
asianmukaisesti.Pariston vaihtaminen
1. Avaa lukitus ja vedä mekaaninen avain
ulos.
2. Irrota suojus.
Käytä oikean kokoista ruuvitalttaa.
Liian voimakas vääntäminen saattaa
vahingoittaa kantta.
Estääksesi avainta vaurioitumasta
peitä litteäkärkisen ruuvitaltan pää
rievulla.
3. Irrota tyhjä paristo pienellä
litteäkärkisellä ruuvitaltalla.
Kun irrotat suojusta
elektroniikkamoduuli saattaa tarttua
kanteen kiinni eikä paristo ole siten
näkyvillä.
Tässä tapauksessa irrota
elektroniikkamoduuli saadaksesi
pariston irrotettua.
Kun poistat pariston, käytä sopivan
kokoista ruuvitalttaa.
Asenna uusi paristo "+"-puoli
ylöspäin.
7.3 Tee-se-itse-huolto
409
7
Huolto ja hoito

4. Kun asennat avaimen suojuksen ja
mekaanisen avaimen, tee se
suorittamalla vaihe2ja vaihe1
päinvastaisessa järjestyksessä.
VAROITUS!
Akun varoitukset
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä nielaise paristoa. Muuten saatat
saada syöpymävammoja.
• Elektronisessa avaimessa käytetään
kolikkoparistoa tai nappiparistoa.
Jos paristo niellään, se voi aiheuttaa
vakavia syöpymävammoja jopa
kahdessa tunnissa ja johtaa
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
• Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa
lasten ulottuvilta.
• Jos kantta ei voida sulkea kunnolla,
lopeta elektronisen avaimen käyttö
ja säilytä avain paikassa, jonne
lapset eivät pääse, ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
• Jos olet vahingossa niellyt pariston
tai laittanut sen johonkin kehosi
osaan, hakeudu välittömästi lääkärin
hoitoon.
Estääksesi pariston räjähdyksen tai
syttyvän nesteen tai kaasun vuodon
VAROITUS!(Jatkuu)
• Vaihda paristo uuteen
samantyyppiseen paristoon. Jos
käytetään vääräntyyppistä paristoa,
se voi räjähtää.
• Älä altista paristoja erittäin alhaiselle
paineelle korkeassa ilmanalassa tai
erittäin korkeille lämpötiloille.
• Älä polta, riko tai leikkaa paristoa.
Elektronisen avaimen pariston
varmentaminen
HUOMIO
RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTO
KORVATAAN VÄÄRÄNLAISELLA.
HÄVITÄ PARISTOT ASIANMUKAISESTI.
HUOMAA
Kun akku vaihdetaan
Käytä oikean kokoista ruuvitalttaa.
Liiallinen voimankäyttö saattaa
vahingoittaa kantta tai muuttaa sen
muotoa.
Jotta järjestelmä toimisi oikein
pariston vaihdon jälkeen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi:
• Vaihda paristo kuivin käsin. Kosteus
saattaa aiheuttaa pariston
korroosiota.
• Älä koske tai siirrä kauko-ohjaimen
sisällä olevia osia.
• Älä taivuta johdinnapoja.
7.3.11 Sulakkeiden tarkastus ja
vaihto
Jos jokin auton sähkölaitteista ei toimi,
saattaa syynä olla palanut sulake. Jos
sulake palaa, tarkista ja vaihda sulake
tarvittaessa.
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto
1. Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
7.3 Tee-se-itse-huolto
410

Varmista, ettei latauspistoke ole
kytkettynä. Älä myöskään käytä
kauko-ohjattavaa ilmastointilaitetta
toimenpiteen aikana.
2. Avaa sulakerasian suojus.
Moottoritila
Paina kielekettä ja nosta kansi pois.
Kojetaulun vasen puoli (vasemmalta
ohjattavat autot)
Irrota kansi.
Kojetaulun oikea puoli (oikealta
ohjattavat autot)
Irrota kansi.
3. Irrota sulake.Vain tyypin A sulakkeet voidaan vetää
ulos vetotyökalulla.
4. Tarkista, onko sulake palanut.
Vaihda palaneen sulakkeen tilalle uusi
sulake, joka on ampeeriluvultaan
sopiva. Sulakkeiden ampeeriarvot
löytyvät sulakerasian kannesta.
Tyyppi A
AEhjä sulake
BPalanut sulake
Tyyppi B
AEhjä sulake
BPalanut sulake
7.3 Tee-se-itse-huolto
411
7
Huolto ja hoito

Tyyppi C
AEhjä sulake
BPalanut sulake
Vaihdettuasi sulakkeen
• Kun kiinnität kannen, varmista että
kieleke lukittuu kunnolla paikalleen.
• Jos valot eivät syty, vaikka olet
vaihtanut sulakkeen, polttimo saattaa
olla viallinen.
• Jos vaihdettu sulake palaa uudestaan,
anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
Jos virtapiireissä on ylikuormitusta
Sulakkeet on suunniteltu palamaan
ennen kuin koko johdinsarja vaurioituu.
Vaihdettaessa elektronisia
komponentteja, kuten valoja yms.
Toyota suosittelee käytettäväksi
alkuperäisiä Toyota-tuotteita, jotka on
suunniteltu tätä autoa varten. Koska
tietyt polttimot on kytketty
virtapiireihin, jotka on suunniteltu
estämään ylikuormitustilanteita, muut
kuin alkuperäistuotteet saattavat olla
sopimattomia.
VAROITUS!
Estääksesi järjestelmän
vaurioitumisen ja tulipalot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten saatat aiheuttaa autolle
vahinkoa ja mahdollisesti jopa tulipalon
ja henkilövahinkoja.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä koskaan korvaa sulaketta
ampeeriluvultaan suuremmalla
sulakkeella tai muulla esineellä.
• Käytä aina alkuperäistä
Toyota-sulaketta tai vastaavaa. Älä
koskaan korvaa sulaketta
sähköjohdolla, ei edes väliaikaisesti.
• Älä tee muutoksia sulakkeisiin tai
sulakerasioihin.
HUOMAA
Ennen sulakkeen vaihtamista
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon selvittää ja korjata
ylikuormituksen aiheuttaja.
7.3.12 Polttimot
Jos jokin ulkovaloistaei syty, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon vaihtaa se.
LED-valot
Valot koostuvat useista LED-valoista. Jos
jokin LED-valoista on palanut, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon vaihtaa valo.
Linssin sisäpinnalle kertynyt vesihöyry
Ajovalojen linssin sisäpinnalle tilapäisesti
kertynyt vesihöyry ei viittaa
toimintahäiriöön. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon saadaksesi lisätietoa
seuraavissa tilanteissa:
• Linssin sisäpinnalle on kertynyt suuria
vesipisaroita.
• Vettä on kertynyt ajovalon sisään.
Vaihdettaessa elektronisia
komponentteja, kuten valoja yms.
→S. 412
7.3 Tee-se-itse-huolto
412

8.1 Tärkeää tietää..............414
8.1.1Hätävilkut.............414
8.1.2 Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa..........414
8.1.3 Jos auto on uponnut tai
vedenpinta tiellä nousee......415
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa.....415
8.2.1 Jos autosi tarvitsee hinausapua . .415
8.2.2 Jos epäilet, että jotain on vialla . .419
8.2.3 Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu . . .419
8.2.4 Jos varoitusviesti ilmestyy
näyttöön..............425
8.2.5 Jos rengas puhkeaa........431
8.2.6 Jos EV-järjestelmä ei käynnisty . .440
8.2.7 Jos kadotat auton avaimet.....441
8.2.8 Jos latauspisteen kansi ei aukea . .441
8.2.9 Jos elektroninen avain ei toimi
kunnolla..............442
8.2.10 Jos 12 V -akun varaus on
purkautunut...........443
8.2.11 Jos moottori ylikuumenee....447
8.2.12Josautosijuuttuukiinni .....449
Ongelmatilanteet8
413

8.1 Tärkeää tietää
8.1.1 Hätävilkut
Hätävilkkuja käytetään varoittamaan
muita kuljettajia, jos auto on pysäytettävä
tielle rikkoutumisen tms. vuoksi.
Käyttöohjeet
Paina katkaisinta.
Kaikki suuntavalot vilkkuvat. Valot
sammuvat painamalla katkaisinta
toistamiseen.
Hätävilkut
• Jos hätävilkkuja käytetään pitkän
aikaa EV-järjestelmän ollessa
sammutettuna (kun READY-
merkkivalo ei pala), 12 V akun varaus
saattaa purkautua.
• Jos jokin SRS-turvatyynyistä laukeaa
(täyttyy) tai auton perään kohdistuu
kova isku, hätävilkut syttyvät
automaattisesti. Hätävilkut sammuvat
automaattisesti noin 20 minuutin
kuluttua. Jos haluat sammuttaa
hätävilkut käsin, paina painiketta
kaksi kertaa.
(Riippuen törmäyksen voimasta ja
muista siihen liittyvistä olosuhteista
hätävilkut eivät ehkä syty
automaattisesti.)
8.1.2 Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa
Vain hätätapauksessa, kuten silloin, jos
auton pysäyttäminen normaalilla tavalla
käy mahdottomaksi, pysäytä auto
seuraavin toimenpitein:
Auton pysäyttäminen
1. Aseta molemmat jalkasi tasaisesti
jarrupolkimelle ja paina voimakkaasti.
Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti,
koska auton nopeuden laskeminen vaatii
tällöin enemmän työtä.
2. Valitse N-vaihdeasento.
Jos N-vaihdeasennon voi valita
3. Hidasta ja pysäytä sitten ajoneuvo
turvalliseen paikkaan tien sivuun.
4. Sammuta EV-järjestelmä.
Jos N-vaihdeasentoa ei voida valita
3. Pidä jarrupoljinta painettuna
molemmilla jaloilla ja vähennä
ajonopeutta niin paljon kuin mahdollista.
4. Sammuttaaksesi EV-järjestelmän paina
ja pidä painettuna käynnistyspainiketta
2 sekuntia yhtäjaksoisesti tai kauemmin,
tai paina painiketta lyhyesti 3 kertaa
peräkkäin tai useammin.
5. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan tien
sivuun.
8.1 Tärkeää tietää
414

VAROITUS!
Jos EV-järjestelmä täytyy sammuttaa
ajon aikana
Ohjaustehostimen tehostus lakkaa,
mikä tekee ohjauspyörästä
raskaamman kääntää. Hidasta
nopeutta mahdollisimman paljon
ennen EV-järjestelmän
sammuttamista.
8.1.3 Jos auto on uponnut tai
vedenpinta tiellä nousee
Autoa ei ole suunniteltu ajettaviksi teillä,
jotka tulvivat. Älä aja teillä, jos ne
saattavat olla veden alla tai jos vesi
saattaa nousta. On vaarallista jäädä
autoon, jos on odotettavissa, että autoon
tulvii vettä tai se lähtee ajelehtimaan.
Pysy rauhallisena ja toimi seuraavasti.
• Jos ovi voidaan avata, avaa se ja
poistu autosta.
• Jos ovea ei voi avata, avaa ikkuna
ikkunakatkaisimella ja varmista
pakoreitti.
• Jos ikkuna voidaan avata, poistu
autosta ikkunan kautta.
• Jos ovea ja ikkunaa ei voi avata
nousevan veden takia, pysy
rauhallisena, odota, kunnes veden
pinta auton sisällä nousee pisteeseen,
jossa vedenpaine auton sisällä on yhtä
suuri kuin auton ulkopuolella. Avaa
sitten ovi ja poistu autosta. Jos veden
korkeus ulkopuolella ylittää puolet
oven korkeudesta, ovea ei voi avata
sisäpuolelta vedenpaineen takia.
Veden korkeus ylittää lattian
Kun veden korkeus ylittää lattian ja aikaa
on kulunut, sähkölaitteet vaurioituvat,
sähkötoimiset ikkunat eivät toimi,
sähkömoottori sammuu eikä autoa
välttämättä saada liikkeelle.
Hätävasaran käyttö
*
Auton tuulilasissa käytetään laminoitua
lasia.Laminoitua lasia ei voi rikkoa
hätävasaralla
*.
Auton ikkunoissa käytetään karkaistua
lasia.
*Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään, -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon tai
varustemyyjään saadaksesi lisätietoa
hätävasarasta.
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Älä aja teillä jotka ovat kokonaan veden
alla tai joilla vesi saattaa nousta
äkillisesti. Muuten auto saattaa
vaurioitua eikä se voi liikkua. Lisäksi se
voi tulvia ja lähteä ajelehtimaan, mikä
voi johtaa kuolemaan.
8.2 Toimenpiteet häiriön
sattuessa
8.2.1 Jos autosi tarvitsee
hinausapua
Jos autoasi on hinattava, suosittelemme,
että se tehdään valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tai tahon
kuten hinausliikkeen toimesta käyttäen
nostopuomia tai lavakuljetusta.
Käytä varmuusketjujärjestelmää aina
hinattaessa, ja huomioi hinauksesta
annetut säädökset.
Tilanteet, joissa autoa ei voi hinata
toisella ajoneuvolla
Seuraavissa tilanteissa hinaus toisella
ajoneuvolla vaijereita tai ketjuja
käyttämällä ei ole mahdollista, koska
pysäköintilukko saattaa lukita etupyörät.
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon tai
hinausliikkeeseen.
• Vaihteiston hallintajärjestelmässä on
toimintahäiriö. (→S. 195, S. 430)
8.1 Tärkeää tietää
415
8
Ongelmatilanteet

• Ajonestolaitteessa on toimintahäiriö.(→S. 55)
• Älyavainjärjestelmässä on toimintahäiriö. (→S. 442)
• 12 V -akun varaus on purkautunut. (→S. 443)
Tilanteita, joissa on otettava yhteyttä
jälleenmyyjään ennen hinausta
Seuraavat seikat viittaavat ongelmiin
auton vaihteistossa. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon tai hinausliikkeeseen ennen
hinauksen aloittamista.
• EV-järjestelmän varoitusviesti näkyy monitoiminäytössä, eikä autoa saada
liikkeelle.
• Autosta kuuluu outoja ääniä.
Hinaaminen nostopuomin varassa
Edestä (kaksivetomallit)
Vapauta seisontajarru.
Kytke automaattitila pois päältä.
(→s. 203)
Edestä (nelivetomallit)
Käytä kuljetusalustaa takapyörien alla. Takaa
Käytä kuljetusalustaa etupyörien alla.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Jos autoa hinataan
Etuvetomallit
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät tai kaikki neljä pyörää on
nostettuna irti maasta. Jos autoa
hinataan niin, että etupyörät
koskettavat maata, voimansiirto ja
liittyvät osat saattavat vaurioitua tai
moottorin toiminnan tuottama sähkö
voi aiheuttaa tulipalon, vaurion tai
toimintahäiriön vakavuudesta riippuen.
Nelivetomallit
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että kaikki neljä pyörää on nostettuna
irti maasta. Jos autoa hinataan niin,
että renkaat koskettavat maata,
voimansiirto tai liittyvät osat saattavat
vaurioitua, auto saattaa pudota
hinausauton kyydistä tai moottorin
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
416

VAROITUS!(Jatkuu)
toiminnan tuottama sähkö voi
aiheuttaa tulipalon, vaurion tai
toimintahäiriön vakavuudesta riippuen.
HUOMAA
Auton vaurioitumisen estäminen
hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua
hinausautoa
• Oikeanpuoleinen ohjaus: Älä hinaa
autoa takaa käynnistyspainikkeen
ollessa OFF-toimintatilassa.
Ohjauslukon mekanismi ei ole
riittävän vahva pitämään pyöriä
suorassa.
• Kun nostat autoa, varmista, että auton
toiseen päähän jää riittävästi
maavaraa. Ilman riittävää maavaraa
auto saattaa vaurioitua hinauksen
aikana.
Hinaaminen nostosilmukkaa käyttäen
Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääksesi korin vauriot.
HUOMAA(Jatkuu)
Lavakuljetuksen käyttö
Jos autoasi kuljetetaan kuorma-auton
lavalla, käytä renkaissa kiinnityshihnoja.
Katso käyttöoppaasta lisätietoa lavalla
kuljettamisen hihnakiinnityksestä.
Estääksesi auton liikkumisen kuljetuksen
aikana kytke seisontajarru ja valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Köydellä hinaaminen
Jos hinausautoa ei ole saatavilla, autoa
voidaan hätätilanteessa hinata
hinaussilmukoihin kiinnitetyllä köydellä
tai ketjulla. Tällöin tien on oltava
hyväkuntoinen, hinausmatkan lyhyt ja
nopeuden alle 30 km/h.
Ajoneuvossa täytyy olla kuljettaja
ohjaamassa ja jarruttamassa sitä. Auton
pyörien, voimansiirron, akseleiden,
ohjauksen ja jarrujen tulee olla hyvässä
kunnossa.
Toimenpiteet autoa hinattaessa
Jotta autoasi voidaan hinata toisella
ajoneuvolla, hinaussilmukka on
kiinnitettävä autoosi. Asenna
hinaussilmukka seuraavalla tavalla.
1. Ota rengasavain ja hinaussilmukka
esiin. (→S. 400, S. 432)
2. Irrota hinaussilmukan suojus
tasapäisellä ruuvitaltalla.
Suojaa auton koria asettamalla
kankaanpala ruuvitaltan ja korin väliin
kuvan osoittamalla tavalla.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
417
8
Ongelmatilanteet

3. Aseta hinaussilmukka reikään ja
kiristä se alkuun käsin.
4.
Kiristä hinaussilmukka käyttäen
rengasavainta tai vahvaa metallitankoa.
5. Kiinnitä köydet tai ketjut tukevasti
hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
6. Mene hinattavan auton sisään ja
käynnistä EV-järjestelmä.
Jos EV-järjestelmä ei käynnisty,
valitse käynnistyspainikkeesta
ON-toimintatila.
7. Valitse N-vaihdeasento ja vapauta
seisontajarru.
Kytke automaattitila pois päältä.
(→s. 203)Hinauksen aikana
Jos EV-järjestelmä ei ole toiminnassa,
jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi,
jolloin ohjaaminen ja jarruttaminen
muuttuu raskaammaksi.
Pyöränpulttien avain
Pyöränpulttien avain on asennettu
tavaratilaan. (→S. 400, S. 432)
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Hinauksen aikana
• Kun hinaat autoa hinausköydellä tai
-ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat hinaussilmukoita,
hinausköysiä tai -ketjuja.
Hinaussilmukat, köydet tai ketjut
saattavat vahingoittua tai irtoavat
osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
•
Älä tee mitään seuraavista toimenpi-
teistä, sillä ne voivat saada pysäköin-
tilukkomekanismin kytkeytymään ja
lukitsemaan etupyörät, josta voi seu-
rata kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumisen johtava onnettomuus:
– Avaa kuljettajan turvavyö ja avaa
kuljettajan ovi.
– Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
Hinaussilmukoiden kiinnittäminen
autoon
Varmista, että hinaussilmukat
kiinnittyvät kunnolla. Jos
hinaussilmukoita ei kiinnitetä kunnolla,
ne saattavat irrota hinauksen aikana.
HUOMAA
Estääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen
osiin.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
418