TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli pojawi si´ komunikat „Temp. akumulatora trakcyjnego jest
niska. Uk∏ad prze∏àczy∏ priorytet na ∏adowanie, aby utrzymaç stan
akum.”.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie
komunikat „Sprawdê uk∏ad ∏adowania Zamknij pokryw´ gniazda
∏adowania Patrz instrukcja obs∏ugi”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat „¸adowanie zatrzymane.
Osiàgni´to limit czasu”.
Samochód elektryczny
2-2. ¸adowanie149
2 Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
¸adowanie DC nie zosta∏o zakoƒczone
w okreÊlonym czasie za pomocà ∏ado-
warki DC.• W zale˝noÊci od typu ∏adowarki DC,
wy∏àcznik czasowy mo˝e byç ustawio-
ny tak, aby zatrzymywa∏ ∏adowanie po
okreÊlonym czasie. Nale˝y skontakto-
waç si´ z administratorem stacji ∏ado-
wania.
W zale˝noÊci od stanu samochodu czas
∏adowania mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ zwykle,
a ∏adowanie DC mo˝e nie zostaç zakoƒ-
czone w okreÊlonym czasie.
• W∏àczenie klimatyzacji, Êwiate∏ g∏ów-
nych reflektorów, systemu audio itp.
powoduje zwi´kszenie zu˝ycia energii
elektrycznej przez samochód. ¸ado-
wanie DC nale˝y przeprowadziç po
wy∏àczeniu wszystkich powy˝szych
urzàdzeƒ.
• Temperatura akumulatora trakcyjnego
mo˝e byç bardzo niska. ¸adowanie
DC nale˝y przeprowadziç po rozgrza-
niu akumulatora trakcyjnego. Kontrola uk∏adu nie zosta∏a prawid∏owo
zakoƒczona po ∏adowaniu DC.Uk∏adu EV nie mo˝na uruchomiç, dopóki
kontrola uk∏adu nie zostanie przeprowa-
dzona prawid∏owo. Wykonaç sprawdzenie
uk∏adu zgodnie z procedurami opisanymi
na S. 116. Zadzia∏a∏a kontrola ogrzewania akumu-
latora trakcyjnego (
S. 100)Gdy uruchomione zostanie ogrzewanie
akumulatora trakcyjnego, harmonogramy
∏adowania sà ignorowane i rozpoczyna
si´ ∏adowanie.
Jest to funkcja kontroli chroniàca akumu-
lator trakcyjny i nie oznacza ona usterki.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 149

Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat „¸adowanie zatrzymane.
Sprawdê êród∏o ∏adowania lub pojazd”.
1502-2. ¸adowanie
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Wystàpi∏a usterka w uk∏adzie blokowania
z∏àcza ∏adowania.Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 150

3
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
151
3 3-1. Zestaw wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
.............................................
152
Wskaêniki i liczniki .................156
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...159
Informacje dotyczàce
samochodu i lampki
kontrolne
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 151

Lampki ostrzegawcze i kontrolne
w zespole wskaêników oraz w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
informujà kierowc´ o stanie okre-
Êlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów
samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*1(S. 503)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 503)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
∏adowania*
2(S. 503)Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 504)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
„ABS”*
1(S. 504)
Lampka ostrzegawcza niepra-
wid∏owej obs∏ugi peda∏u*
2
(S. 504)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego*
1(S. 505)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego*
1(S. 505)
Lampka ostrzegawcza na∏ado-
wania akumulatora trakcyjnego
(
S. 505)
1523-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz
w zewn´trznych lusterkach wstecznych informujà kierowc´ o stanie
okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampki ostrzegawcze i kontrolne wyÊwietlane na desce roz-
dzielczej
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
Lampki ostrzegawcze
(Czerwona)
(˚ó∏ta)(Czerwona)
(˚ó∏ta)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 152

Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przed-
nim fotelu (
S. 505)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpie-
czeƒstwa na tylnych sie-
dzeniach (
S. 505)
Lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu*
1(S. 506)
Lampka kontrolna LDA
(
S. 506)
Lampka kontrolna LTA
(
S. 506)
Lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów wspo-
magajàcych kierowc´ podczas
jazdy*
1(S. 507)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1
(w niektórych wersjach)
(
S. 507)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 508)
Lampka kontrolna uk∏adu ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(
S. 508)
Lampka kontrolna ograniczni-
ka pr´dkoÊci jazdy (w niektó-
rych wersjach) (
S. 508)
Lampka ostrzegawcza PCS*
1
(S. 508)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
1(S. 508)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 509)Lampka sygnalizacyjna pracy
uk∏adu automatycznego pod-
trzymywania dzia∏ania hamul-
ców*
1(S. 521)
*
1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ON, sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnosty-
k´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomie-
niu uk∏adu EV. Je˝eli lampka nie za-
Êwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka kontrolna kierunkow-
skazów (
S. 237)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych (
S. 243)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 244)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza153
3
(Miga lub za-
Êwieca si´)
(Pomaraƒ-
czowa)
(Pomaraƒ-
czowa)
(Pomaraƒ-
czowa)
(Pomaraƒ-
czowa) (Pomaraƒ-
czowa)(Miga)
(Miga) (Miga)
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli lampka ostrzegawcza do-
tyczàca uk∏adu bezpieczeƒstwa
nie zaÊwieca si´
Je˝eli podczas uruchamiania uk∏adu
EV nie zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza poduszek powietrznych lub
uk∏adu ABS, mo˝e to oznaczaç, ˝e
dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e po-
móc w sytuacji krytycznej, co mo˝e
doprowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a. W takiej sytuacji
nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
Lampki kontrolne
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 153

Lampka kontrolna AHS (w nie-
których wersjach) (
S. 246)
Lampka kontrolna AHB (w nie-
których wersjach) (
S. 249)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 252)
Lampka ostrzegawcza PCS*1, 2
S. 267)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 300)
Lampka kontrolna uk∏adu ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(
S. 291)
Lampka kontrolna LDA
(
S. 287)
Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach) (
S. 302)
Sygnalizatory BSM w zewn´trz-
nych lusterkach wstecznych*
1, 5
(w niektórych wersjach)
(
S. 308, 312, 328)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu LDA OFF*
2
(S. 287)
Lampka kontrolna LTA
(
S. 278)
Lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów wspo-
magajàcych kierowc´ podczas
jazdy*
1, 2(S. 308, 328, 333,
337)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1, 2
(w niektórych wersjach)
(
S. 317)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
1(S. 392)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
VSC OFF*
1, 2(S. 392)Lampka kontrolna przewodu
∏adowania (
S. 102)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka*
3
(S. 227)
Wskaênik stanu gotowoÊci
„READY” (
S. 227)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 238)
Lampka kontrolna gotowoÊci
automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców*
1
(S. 241)
Lampka sygnalizacyjna pracy
uk∏adu automatycznego pod-
trzymywania dzia∏ania hamul-
ców*
1(S. 241)
Lampka kontrolna niskiej tem-
peratury na zewnàtrz samo-
chodu*
7(S. 157)
Lampka kontrolna elektronicz-
nej blokady rozruchu
(
S. 75, 77)
Wskaênik stanu podusz-
ki pasa˝era*
1, 6 (S. 47)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (
S. 386)
Lampka kontrolna trybu jazdy
po Êniegu (w niektórych wer-
sjach) (
S. 386)
Lampka kontrolna wspomaga-
nia zjazdu ze wzniesienia
(w niektórych wersjach)
(
S. 391)
Lampka kontrolna kontroli
przyczepnoÊci (w niektórych
wersjach) (
S. 391)
Lampka kontrolna zaprogra-
mowanej pr´dkoÊci dla kontroli
przyczepnoÊci (w niektórych
wersjach) (
S. 391)
Lampka kontrolna regulacji
regeneracji (
S. 235)
Lampka kontrolna trybu jazdy
SNOW/DIRT (w niektórych
wersjach) (
S. 391)
1543-1. Deska rozdzielcza
(*4)
(*
4)
(*
4)
(*
4) (*
4)
(*
8) (Miga)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 154

Lampka kontrolna trybu jazdy
D.SNOW/MUD (w niektórych
wersjach) (
S. 391)
*
1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybra-
niu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà dia-
gnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po
uruchomieniu uk∏adu EV. Je˝eli
lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zga-
Ênie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Na-
le˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
*
2: Lampka ta zaÊwieca si´, gdy uk∏ad
jest wy∏àczony.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym wraz z komuni-
katem.
*
4: Zale˝nie od warunku dzia∏ania,
zmienia si´ kolor oraz sposób Êwie-
cenia/migania lampki.
*
5: Lampka ta zaÊwieca si´ w zewn´trz-
nych lusterkach wstecznych.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na górnej kon-
soli.
*
7: Lampka miga przez 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieca si´, gdy tem-
peratura na zewnàtrz spada do
3°C lub ni˝ej.
*
8: Kolor lampki zmienia si´ w zale˝no-
Êci od warunków pracy.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza155
3
(*8)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 155

Wskaêniki i liczniki
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje dotyczàce
jazdy. (
S. 159)
WyÊwietla komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki. (
S. 511)
Mo˝na zmieniç ustawienia wyÊwietlania/ukrywania treÊci dla wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego. (
S. 158)
Temperatura zewn´trzna
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do +60°C.
Wskaênik mocy (S. 157)
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez uk∏ad EV.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Zegar (S. 158)
Wskaênik trybu przek∏adni nap´dowej (
S. 231)
Wskaênik SOC (poziomu na∏adowania)
Przedstawia iloÊç energii pozosta∏à w akumulatorze trakcyjnym.
G
F
E
D
C
B
A
1563-1. Deska rozdzielcza
Wskaêniki i liczniki
W zespole wskaêników ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
Zestaw wskaêników
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 156

Wskaênik mocy
Obszar ∏adowania
Wskazuje status regeneracji*
1.
Regenerowana energia zostanie wyko-
rzystana do ∏adowania akumulatora
trakcyjnego.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje wydatkowanie energii uk∏adu
EV (si∏a przyspieszenia) podczas jazdy.
Wskaênik ograniczeƒ regeneracji*
1, 2
W nast´pujàcych sytuacjach hamowa-
nie regeneracyjne jest ograniczone,
a odniesienia do tych ograniczeƒ sà
wyÊwietlane w obszarze ∏adowania.
• Gdy akumulator trakcyjny jest na∏ado-
wany i dalsza regeneracja nie jest
mo˝liwa
• Gdy temperatura akumulatora trakcyj-
nego jest zbyt niska lub zbyt wysokaWskaênik ograniczeƒ wydatkowa-
nia energii*
2
W nast´pujàcych sytuacjach wydatkowa-
nie energii jest ograniczone, a odniesie-
nia do tych ograniczeƒ sà wyÊwietlane
w obszarze ∏adowania.
• Gdy akumulator trakcyjny jest roz∏ado-
wany i dalsze wydatkowanie energii
nie jest mo˝liwe
• Gdy temperatura akumulatora trakcyj-
nego jest zbyt niska lub zbyt wysoka
*
1: Znaczenie s∏owa „Regeneracja”
oznacza tutaj przekszta∏canie energii
kinetycznej w energi´ elektrycznà.
*
2: Jest to przyk∏adowe wskazanie, wi´c
mo˝e si´ ró˝niç od rzeczywistego
ograniczenia w zale˝noÊci od stanu
samochodu.
WyÊwietlacz temperatury na
zewnàtrz
W nast´pujàcych warunkach mo˝e
byç wyÊwietlana nieprawid∏owa tem-
peratura zewn´trzna lub temperatura
na wyÊwietlaczu mo˝e si´ zmieniaç
wolniej ni˝ zwykle:
• Samochód stoi lub porusza si´ z nie-
wielkà pr´dkoÊcià (poni˝ej 25 km/h)
• Podczas gwa∏townej zmiany tempera-
tury zewn´trznej (wjazd/wyjazd z ga-
ra˝u, tunelu itp.)
WyÊwietlanie „--” mo˝e Êwiadczyç
o uszkodzeniu uk∏adu. Nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza157
3
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona maksymalna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na po-
zosta∏ej w akumulatorze trakcyjnym energii. (
S. 231)
Gdy dzia∏a uk∏ad klimatyzacji , wyÊwietlane sà informacje o zasi´gu jazdy
z w∏àczonym uk∏adem klimatyzacji.
Licznik przebiegu ca∏kowitego i dziennego (S. 158)I
H
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 157

Lampka miga przez 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieca si´, gdy tempe-
ratura na zewnàtrz spada do 3°C lub
ni˝ej.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 160
Ustawienia w∏asne
Wskaêniki i liczniki mogà byç dostoso-
wane w zak∏adce wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego. (
S. 549)
Mo˝na zmieniç ustawienia wyÊwie-
tlania/ukrywania treÊci dla wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego.WyÊwietlane pozycje
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest sumaryczny dystans
pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego „A”
i „B”
Pokazywany jest dystans pokonany
przez samochód od ostatniego wyzero-
wania stanu licznika. Dwa liczniki prze-
biegu dziennego, A i B, pozwalajà nie-
zale˝nie rejestrowaç i wyÊwietlaç poko-
nywane odleg∏oÊci.
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
WyÊwietlacz jest prze∏àczany po ka˝-
dym naciÊni´ciu przycisku. Ponadto,
gdy przycisk jest stale wciÊni´ty pod-
czas wyÊwietlania licznika przebiegu,
dystans jazdy mo˝na zmieniç na „0”.
Zegar mo˝na ustawiç na ekranie
systemu audio.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Ekran systemu audio
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instruk-
cja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
1583-1. Deska rozdzielcza
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
OSTRZE˚ENIE
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
podczas niskich temperatur
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do
rozgrzania wn´trza samochodu.
W bardzo niskich temperaturach wy-
Êwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje
w sposób spowolniony, przez co zmia-
ny wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Regulacja zegara
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 158