TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

2Wykonaç ruch nogà, umieszcza-
jàc stop´ w odleg∏oÊci do oko∏o
10 cm od tylnego zderzaka,
a nast´pnie jà cofnàç.
• Ca∏y ruch nogà nale˝y wykonaç
w ciàgu 1 sekundy.
• Otwieranie drzwi baga˝nika nie
rozpocznie si´, gdy stopa znajdu-
je si´ pod tylnym zderzakiem.
• Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika nale˝y obs∏ugiwaç bez
dotykania stopà do tylnego zde-
rzaka.
• Je˝eli inny elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w kabinie lub w ba-
ga˝niku, otwieranie drzwi baga˝-
nika mo˝e rozpoczàç si´ nieco
póêniej.
Czujnik bezdotykowy
Zasi´g detekcyjny bezdotykowe-
go sterowania drzwi baga˝nika
3Gdy czujnik bezdotykowy wykry-
je ruch kopni´cia stopà, rozle-
gnie si´ sygna∏ ostrzegawczy,
a po wykryciu ruchu cofni´cia
stopy drzwi baga˝nika automa-
tycznie ca∏kowicie si´ otworzà
lub ca∏kowicie zamknà.
Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e zostaç wy-
∏àczony w ustawieniach. (
S. 552)
Wsuni´cie stopy pod tylny zderzak
w trakcie dzia∏ania drzwi baga˝nika
spowoduje ich zatrzymanie.
Ponowne poruszenie stopà pod tylnym
zderzakiem po zatrzymaniu otwieranialub zamykania drzwi baga˝nika spowo-
duje ich odwrotny ruch.
OÊwietlenie baga˝nika
Wraz z otwarciem drzwi baga˝nika
w∏àczane jest oÊwietlenie baga˝nika.
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony, wy∏àczà si´ one
automatycznie po 20 minutach.
Samoczynne domykanie drzwi
baga˝nika
W przypadku pozostawienia nieca∏kowi-
cie zamkni´tych drzwi baga˝nika nastàpi
ich samoczynne domkni´cie.
Samoczynne domykanie drzwi baga˝ni-
ka dzia∏a niezale˝nie od wybranego przy-
ciskiem rozruchu stanu operacyjnego.
Warunki dzia∏ania bezdotykowego
sterowania drzwi baga˝nika
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝ni-
ka otwierajà si´ i zamykajà automatycz-
nie w nast´pujàcych warunkach:
Gdy bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika jest w∏àczone. (
S. 186)
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ON, oprócz opisanych powy-
˝ej operacji otwierania, drzwi baga˝nika
dzia∏ajà równie˝ w przypadku wystàpie-
nia dowolnego z poni˝szych warunków:
• Uruchomiony jest hamulec postojowy.
• WciÊni´ty jest peda∏ hamulca.
• Wybrany zosta∏ tryb S przek∏adni na-
p´dowej.
Dzia∏anie elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika
Rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
i dwukrotnie migajà kierunkowskazy
sygnalizujàc, ˝e drzwi baga˝nika sà
otwierane/zamykane.
Je˝eli dzia∏anie elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika jest wy∏àczone
(OFF), bezdotykowe sterowanie nie
dzia∏a, ale drzwi mogà byç otwierane
lub zamykane r´cznie.
Je˝eli podczas automatycznego
otwierania zostanie wykryta nieprawi-
d∏owoÊç w wyniku wykrycia osoby lub
przeszkody, operacja ta zostanie
przerwana.
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi179
4
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 179

Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania
Po obu stronach drzwi baga˝nika znaj-
dujà si´ czujniki. JeÊli podczas zamyka-
nia elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika cokolwiek przeszkodzi w ich
zamykaniu, drzwi te zostanà automa-
tycznie odchylone w przeciwnym kie-
runku lub zatrzymajà si´ w miejscu.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania
Gdy elektrycznie sterowane drzwi baga˝-
nika otwierajà si´ automatycznie, przy∏o-
˝enie do nich nadmiernej si∏y spowoduje
zatrzymanie operacji otwierania, aby za-
pobiec ich nag∏emu zamkni´ciu.
Wspomaganie zamykania drzwi
baga˝nika
Je˝eli po zatrzymaniu drzwi baga˝nika
w po∏o˝eniu otwar tym zostanà one
opuszczone r´cznie, to zostanà one
automatycznie zamkni´te.
WczeÊniejsze blokowanie drzwi
baga˝nika
Funkcja ta powoduje wczeÊniejsze za-
blokowanie wszystkich drzwi, gdy drzwi
baga˝nika sà otwar te.
Gdy wykonane zostanà nast´pujàce
czynnoÊci, wszystkie drzwi z wyjàtkiem
drzwi baga˝nika zostanà zablokowane.
Nast´pnie, po zamkni´ciu drzwi baga˝-
nika zostanà one równie˝ zablokowane.
1Zamknàç wszystkie drzwi, oprócz
drzwi baga˝nika.
2Podczas zamykania drzwi baga˝nika,
nale˝y zablokowaç drzwi za pomocà
systemu elektronicznego kluczyka
(
S. 169) lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania. (
S. 169)
Sygnalizacja dzia∏ania b´dzie wskazywaç,
˝e wszystkie drzwi zosta∏y zamkni´te i za-
blokowane (
S. 170).Je˝eli kluczyk elektroniczny zostanie
umieszczony wewnàtrz samochodu
po rozpocz´ciu operacji zamykania
za pomocà funkcji wczeÊniejszego
blokowania drzwi baga˝nika, mo˝e
dojÊç do jego zablokowania wewnàtrz
samochodu.
Je˝eli drzwi baga˝nika nie zamknà
si´ ca∏kowicie z powodu dzia∏ania
funkcji bezpieczeƒstwa przed przyci-
Êni´ciem itp., podczas gdy drzwi ba-
ga˝nika zamykajà si´ automatycznie
po wykonaniu operacji wczeÊniejsze-
go zablokowania, funkcja ta zostanie
anulowana i wszystkie drzwi zostanà
odblokowane.
Przed opuszczeniem samochodu na-
le˝y upewniç si´, ˝e wszystkie drzwi
sà zamkni´te i zablokowane.
Funkcja zamykania i blokowania
Gdy elektrycznie sterowane drzwi ba-
ga˝nika sà otwar te, funkcja ta powoduje
ich zamkni´cie i jednoczesne zabloko-
wanie wszystkich drzwi.
Je˝eli wykonane zostanà nast´pujàce
czynnoÊci i w samochodzie nie znajdu-
je si´ elektroniczny kluczyk, wszystkie
drzwi zostanà zablokowane po ca∏kowi-
tym zamkni´ciu baga˝nika.
1Zamknàç wszystkie drzwi z wyjàt-
kiem drzwi baga˝nika.
2Posiadajàc przy sobie elektroniczny
kluczyk, nacisnàç przycisk znaj-
dujàcy si´ w dolnej cz´Êci drzwi ba-
ga˝nika (
S. 177).
Rozlegnie si´ inny ni˝ normalnie sygna∏
ostrzegawczy i elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika zacznà si´ automa-
tycznie zamykaç. Po zamkni´ciu drzwi
baga˝nika wszystkie drzwi zostanà jed-
noczeÊnie zablokowane i b´dzie to po-
twierdzone odpowiednià sygnalizacjà.
Ca∏kowita blokada zamków nie zostanie
uruchomiona.
Sytuacje, w których funkcja zamy-
kania i blokowania mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja
zamykania i blokowania mo˝e nie dzia-
∏aç prawid∏owo:
1804-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 180

Je˝eli przycisk znajdujàcy si´
w dolnej cz´Êci drzwi baga˝nika
(
S. 177) zostanie naciÊni´ty d∏onià,
w której znajduje si´ elektroniczny
kluczyk.
Je˝eli przycisk znajdujàcy si´
w dolnej cz´Êci drzwi baga˝nika
(
S. 177) zostanie naciÊni´ty, gdy
elektroniczny kluczyk znajduje si´
w torbie postawionej na pod∏o˝u.
Je˝eli przycisk znajdujàcy si´
w dolnej cz´Êci drzwi baga˝nika
(
S. 177) zostanie naciÊni´ty, gdy
elektroniczny kluczyk nie znajduje si´
w pobli˝u samochodu
Warunki dzia∏ania bezdotykowego
sterowania drzwi baga˝nika
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝ni-
ka zostanà automatycznie zamkni´-
te/otwar te, gdy spe∏nione b´dà poni˝-
sze warunki:
Gdy bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika zosta∏o w∏àczone (
S. 186).
Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan OFF.
Elektroniczny kluczyk znajduje si´
w obszarze detekcji. (
S. 181)
Stopa zosta∏a umieszczona w pobli˝u
dolnej, centralnej cz´Êci tylnego zde-
rzaka i odsuni´ta od zderzaka.
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝-
nika mo˝na równie˝ obs∏ugiwaç,
przyk∏adajàc d∏oƒ, ∏okieç, kolano itp.
do Êrodkowej dolnej cz´Êci zderzaka
tylnego i odsuwajàc je od tylnego
zderzaka. Upewniç si´, ˝e znajdujà
si´ one wystarczajàco blisko Êrodko-
wej cz´Êci tylnego zderzaka.
Sytuacje, w których elektrycznie
sterowane drzwi baga˝nika mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach bezdoty-
kowe sterowanie drzwi baga˝nika mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo:
Gdy stopa pozostanie pod tylnym
zderzakiem.
Je˝eli tylny zderzak zosta∏ mocno
kopni´ty lub by∏ przez chwil´ dotyka-
ny stopà.Je˝eli tylny zderzak by∏ przez chwil´
dotykany, przed ponownà próbà u˝ycia
bezdotykowego sterowania drzwi ba-
ga˝nika nale˝y chwil´ odczekaç.
Gdy ktoÊ znajduje si´ zbyt blisko
tylnego zderzaka.
Gdy zewn´trzne urzàdzenie emitujà-
ce fale radiowe zak∏óca komunikacj´
pomi´dzy samochodem i elektronicz-
nym kluczykiem (
S. 188).
Podczas ∏adowania z zewn´trznego
êród∏a zasilania lub podczas pod∏à-
czania przewodu ∏adowania AC.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie elektrycznego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
parkingowe, stacja paliw, elektryczne
podgrzewanie drogi lub oÊwietlenie
jarzeniowe.
Gdy samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e tele-
wizyjne, elektrownie, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
Gdy du˝a iloÊç wody znajdzie si´ na
tylnym zderzaku, np. w czasie mycia
samochodu lub podczas deszczu.
Gdy do tylnego zderzaka przywiera
b∏oto, Ênieg lub lód
Gdy samochód zosta∏ zatrzymany
przez chwil´ w pobli˝u obiektów,
które poruszajàc si´, mogà dotknàç
tylnego zderzaka, takich jak roÊliny.
Gdy do tylnego zderzaka zamonto-
wane sà akcesoria.
Je˝eli zamontowane zosta∏y akcesoria,
nale˝y wy∏àczyç elektryczne sterowanie
drzwi baga˝nika.
Otwieranie/zamykanie drzwi baga˝-
nika za pomocà bezdotykowego
sterowania drzwiami baga˝nika
(wersje z bezdotykowym sterowa-
niem drzwi baga˝nika)
W nast´pujàcych sytuacjach, gdy elek-
troniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu
detekcyjnym, bezdotykowe sterowanie
drzwi baga˝nika mo˝e niespodziewanie
zadzia∏aç:
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi181
4
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 181

Gdy du˝a iloÊç wody znajdzie si´ na
tylnym zderzaku, np. w czasie mycia
samochodu lub podczas deszczu.
Podczas wycierania tylnego zderzaka.
Gdy ma∏e zwierz´ lub ma∏y przed-
miot, np. pi∏ka, poruszy si´ pod tyl-
nym zderzakiem.
Podczas wyjmowania przedmiotów
spod tylnego zderzaka.
Je˝eli osoba siedzàca na tylnym zde-
rzaku macha nogami.
Je˝eli noga lub inna cz´Êç cia∏a oso-
by przechodzàcej za samochodem
dotknie tylnego zderzaka.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie elektrycznego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
parkingowe, stacja paliw, elektryczne
podgrzewanie drogi lub oÊwietlenie
jarzeniowe.
Gdy samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e tele-
wizyjne, elektrownie, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u obiektów, takich jak roÊliny,
które poruszajà si´ w pobli˝u tylnego
zderzaka.
Je˝eli w pobli˝u tylnego zderzaka
znajduje si´ baga˝ itp.
Gdy jakiekolwiek akcesoria lub po-
krowce sà instalowane lub demonto-
wane w okolicy tylnego zderzaka.
Gdy samochód jest holowany
Aby zapobiec niezamierzonemu uru-
chomieniu funkcji, nale˝y wy∏àczyç bez-
dotykowe sterowanie drzwi baga˝nika.
(
S. 186)
Ponowne pod∏àczenie akumulatora
12-woltowego
W celu umo˝liwienia prawid∏owego
dzia∏ania elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika nale˝y r´cznie za-
mknàç drzwi baga˝nika.Je˝eli nie dzia∏a przycisk zamka
drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà zostaç otwar te
od Êrodka.
1Zdjàç pokryw´.
W celu unikni´cia uszkodzenia koƒców-
k´ Êrubokr´ta owinàç szmatkà.
2Poluzowaç Êrub´ i przesunàç os∏on´.
3Przesunàç dêwigni´.
4Podczas instalacji nale˝y wykonaç
wymienione czynnoÊci w odwrotnej
kolejnoÊci.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ:
S. 552)
1824-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 182

Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi183
4
OSTRZE˚ENIE
Samoczynne domykanie drzwi
baga˝nika
W przypadku pozostawienia nieca∏-
kowicie zamkni´tych drzwi baga˝ni-
ka nastàpi ich samoczynne do-
mkni´cie. Mechanizm domykajàcy
zaczyna dzia∏aç po kilku sekun-
dach. Nale˝y uwa˝aç, aby nie do-
sz∏o do przyciÊni´cia palców ani ja-
kiejkolwiek innej cz´Êci cia∏a, gro˝à-
cego zgnieceniem koÊci lub innymi
powa˝nymi uszkodzeniami cia∏a.
Równie˝ po wy∏àczeniu dzia∏ania
elektrycznego sterowania drzwi ba-
ga˝nika nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
poniewa˝ mechanizm ich samoczyn-
nego domykania nadal dzia∏a.
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika
Podczas obs∏ugi elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie tego mo˝e dopro-
wadziç do Êmierci lub powa˝nych ob-
ra˝eƒ cia∏a.
Podczas otwierania i zamykania ba-
ga˝nika nale˝y dok∏adnie spraw-
dziç, czy w otoczeniu nie znajdujà
si´ przeszkody lub rzeczy osobiste,
które mogà zostaç przytrzaÊni´te.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
drzwi baga˝nika.
Wy∏àczenie dzia∏ania elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika
w trakcie ich otwierania spowoduje
przerwanie tej operacji. W takim
przypadku drzwi wymagajà r´czne-
go otwierania i zamykania. Koniecz-
ne jest zachowanie ostro˝noÊci na
wzniesieniu ze wzgl´du na mo˝li-
woÊç nag∏ego podniesienia si´ lub
opadni´cia drzwi baga˝nika.Je˝eli warunki dzia∏ania elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika nie
sà d∏u˝ej spe∏nione, mo˝e pojawiç
si´ sygna∏ ostrzegawczy i otwieranie
lub zamykanie mo˝e zostaç prze-
rwane. W takim przypadku drzwi
wymagajà r´cznego otwierania i za-
mykania. Konieczne jest zachowa-
nie ostro˝noÊci na wzniesieniu ze
wzgl´du na mo˝liwoÊç nag∏ego
podniesienia si´ lub opadni´cia
drzwi baga˝nika.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci,
elektrycznie sterowane drzwi ba-
ga˝nika mogà po automatycznym
otwarciu samoczynnie opaÊç. Nale-
˝y upewniç si´, ˝e drzwi baga˝nika
stabilnie utrzymujà si´ w pozycji
ca∏kowicie podniesionej.
W nast´pujàcych sytuacjach, w wy-
niku wykrycia nieprawid∏owoÊci,
mechanizm nap´dowy drzwi baga˝-
nika mo˝e przestaç dzia∏aç. W ta-
kim przypadku drzwi wymagajà
r´cznego dzia∏ania. Konieczne jest
zachowanie ostro˝noÊci ze wzgl´du
na mo˝liwoÊç nag∏ego podniesienia
si´ lub opadni´cia drzwi baga˝nika.
• Gdy drzwi baga˝nika napotykajà na
swojej drodze przeszkod´.
• W razie nag∏ego spadku zasilania,
np. w czasie wybrania przyciskiem
rozruchu stanu ON lub uruchomie-
nia uk∏adu EV podczas pracy me-
chanizmu nap´dowego.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymo-
cowany jest baga˝nik rowerowy lub
inny ci´˝ki przedmiot, mo˝e to spo-
wodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie
mechanizmu nap´dowego elek-
trycznie sterowanych drzwi baga˝ni-
ka i doprowadziç do jego awarii lub
spowodowaç samoczynne opadni´-
cie otwar tych drzwi baga˝nika, po-
wodujàc przytrzaÊni´cie lub zranie-
nie ràk, ramion, g∏owy bàdê szyi.
W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
tem.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 183

1844-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y w sposób celowy
powodowaç zadzia∏ania funkcji bez-
pieczeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu
jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem
ca∏kowitego zamkni´cia elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika. Nale-
˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przy-
ciÊni´cia ˝adnej cz´Êci cia∏a.
W zale˝noÊci od kszta∏tu przyciÊni´-
tego obiektu funkcja bezpieczeƒ-
stwa mo˝e nie zadzia∏aç. Nale˝y
uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyci-
Êni´cia ˝adnej cz´Êci cia∏a.
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika (w niektórych wer-
sjach)
Podczas obs∏ugi elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie tego mo˝e dopro-
wadziç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Podczas otwierania i zamykania
baga˝nika nale˝y dok∏adnie spraw-
dziç, czy w otoczeniu nie znajdujà
si´ przeszkody lub rzeczy osobiste,
które mogà zostaç przytrzaÊni´te.
Umieszczajàc stop´ w pobli˝u dol-
nej Êrodkowej cz´Êci tylnego zderza-
ka i odsuwajàc jà, nale˝y zachowaç
ostro˝noÊç.
Nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w zasi´gu dzia∏ania
(obszarze detekcji) przestrzeni ba-
ga˝owej.UWAGA
Si∏owniki podporowe drzwi
baga˝nika
Elementy nap´du utrzymujà drzwi
baga˝nika w wybranej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich grozi uszkodzeniem elemen-
tów nap´du i spowodowaniem usterki.
Do elementów nap´du nie nale˝y
mocowaç ˝adnych obiektów w ro-
dzaju: naklejek, folii z tworzywa lub
etykiet.
Nie dotykaç elementów nap´du r´-
kawiczkami ani jakàkolwiek tkaninà.
Do drzwi baga˝nika nie nale˝y moco-
waç jakichkolwiek elementów poza
przeznaczonymi do tego oryginalny-
mi cz´Êciami marki Toyota.
Nie opieraç d∏oni na elemencie na-
p´du ani nie wywieraç na niego
poprzecznego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka usterki
samoczynnego domykania
drzwi baga˝nika
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego na-
cisku na drzwi baga˝nika podczas
dzia∏ania samoczynnego domykania.
U˝ycie nadmiernej si∏y mo˝e spowo-
dowaç jego nieprawid∏owe dzia∏anie.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika
Nie nale˝y dopuszczaç, aby pomi´-
dzy kraw´dziami drzwi baga˝nika
a ich obramowaniem formowa∏ si´
lód, który unieruchomi∏by drzwi ba-
ga˝nika. Przecià˝enie elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika mo˝e
spowodowaç ich awari´.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 184

Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi185
4
UWAGA
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku na drzwi baga˝nika w trak-
cie ich elektrycznego otwierania lub
zamykania.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç
czujników (umieszczonych na obu
bocznych kraw´dziach drzwi baga˝-
nika), np. no˝em lub innym przed-
miotem o ostrych kraw´dziach.
Przerwanie po∏àczenia elektryczne-
go uniemo˝liwi elektryczne otwiera-
nie i zamykanie drzwi baga˝nika.
Funkcja zamykania i blokowania
Podczas zamykania elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika za pomocà
funkcji zamykania i blokowania, przed
rozpocz´ciem zamykania rozlega si´
inny ni˝ normalnie sygna∏ ostrzegawczy.
Aby sprawdziç, czy dzia∏anie rozpo-
cz´∏o si´ poprawnie, nale˝y upewniç
si´, ˝e rozleg∏ si´ inny ni˝ normalnie
sygna∏ ostrzegawczy.
Dodatkowo, po zamkni´ciu i zabloko-
waniu drzwi baga˝nika, zablokowanie
wszystkich drzwi zostanie potwierdzo-
ne odpowiednià sygnalizacjà.
Przed odejÊciem od samochodu nale-
˝y upewniç si´, ˝e uruchomiona by∏a
sygnalizacja potwierdzajàca i wszyst-
kie drzwi sà zablokowane.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bezdotykowego sterowania
drzwi baga˝nika (w niektórych
wersjach)
Czujnik ruchu nogi znajduje si´ za dol-
nà Êrodkowà cz´Êcià tylnego zderzaka.
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych za-
leceƒ, aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika:Dolnà Êrodkowà cz´Êç tylnego zde-
rzaka nale˝y utrzymywaç w czysto-
Êci. Je˝eli dolna Êrodkowa cz´Êç
tylnego zderzaka jest zabrudzona
lub pokryta Êniegiem, czujnik ruchu
nogi mo˝e nie dzia∏aç. W takiej
sytuacji nale˝y oczyÊciç zderzak,
przestawiç samochód i sprawdziç,
czy czujnik ruchu nogi dzia∏a. Je˝eli
czujnik ruchu nogi nie dzia∏a, nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Dolnej Êrodkowej cz´Êci tylnego
zderzaka nie nale˝y pokrywaç po-
w∏okà hydrofilowà lub innà pow∏okà.
Nie nale˝y parkowaç samochodu
w pobli˝u obiektów, które porusza-
jàc si´, mogà dotknàç dolnej Êrodko-
wej cz´Êci tylnego zderzaka, takich
jak wysoka trawa lub drzewa. Je˝eli
samochód zosta∏ zatrzymany przez
chwil´ w pobli˝u obiektów, które po-
ruszajàc si´, mogà dotknàç dolnej
Êrodkowej cz´Êci tylnego zderzaka,
takich jak wysoka trawa lub drzewa,
czujnik ruchu nogi mo˝e nie dzia-
∏aç. W takiej sytuacji nale˝y prze-
stawiç samochód i sprawdziç, czy
czujnik dzia∏a. Je˝eli czujnik ruchu
nogi nie dzia∏a, nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Nie nale˝y nara˝aç tylnego zderzaka
na silne uderzenia.
Je˝eli tylny zderzak zosta∏ nara˝ony
na silne uderzenie, bezdotykowe
sterowania drzwi baga˝nika mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo. Je˝eli w na-
st´pujàcych sytuacjach bezdotyko-
we sterowanie drzwi baga˝nika nie
dzia∏a, nale˝y zleciç jego sprawdze-
nie przez autoryzowanà stacj´ ob-
s∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat.
• Czujnik ruchu nogi lub jego okolice
zosta∏y nara˝one na silne uderzenie.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 185

Ustawienia elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika mo˝na zmie-
niç wyÊwietlajàc ekran „Ustawienia
pojazdu” na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 162)
Ustawienia nie zostanà skasowane po
wybraniu przyciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonego. Aby przywróciç oryginal-
ne ustawienia, nale˝y je ponownie
zmieniç na ekranie ustawieƒ wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego.
Pozycja otwarcia drzwi baga˝nika
mo˝e byç regulowana.
1Zatrzymaç drzwi baga˝nika
w ˝àdanej pozycji. (
S. 176)
2Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
elektrycznego sterowania, znaj-dujàcy si´ w drzwiach baga˝nika,
przez 2 sekundy.
• Po zapami´taniu ustawienia rozle-
gnie si´ 4 razy sygna∏ akustyczny.
• Podczas nast´pnego otwarcia
drzwi baga˝nika zatrzymajà si´
one w tej pozycji.
Przywrócenie fabrycznych usta-
wieƒ pozycji otwarcia drzwi baga˝-
nika
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk elek-
trycznego sterowania, znajdujàcy si´
w drzwiach baga˝nika, przez 7 sekund.
Sygna∏ akustyczny rozlegnie si´ 4 razy,
a nast´pnie jeszcze 2 razy. Podczas
nast´pnego otwarcia drzwi baga˝nika
zatrzymajà si´ w pozycji ustawionej
fabrycznie.
Ustawienia w∏asne
Pozycja otwarcia drzwi baga˝nika mo˝e
zostaç ustawiona za pomocà wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego. (
S. 552)
Priorytet pozycji automatycznego
otwarcia przypisany jest do ostatniego
ustawienia dokonanego za pomocà
przycisku na drzwiach baga˝nika lub
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
1864-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi
UWAGA
• Gdy dolna Êrodkowa cz´Êç tylnego
zderzaka jest zadrapana lub uszko-
dzona.
Nie nale˝y rozmontowywaç tylnego
zderzaka.
Na tylnym zderzaku nie nale˝y
umieszczaç naklejek.
Tylnego zderzaka nie nale˝y malo-
waç.
JeÊli do drzwi baga˝nika zamonto-
wany zosta∏ uchwyt na rower lub
podobny ci´˝ki przedmiot, nale˝y
wy∏àczyç funkcj´ bezdotykowego
sterowania drzwiami baga˝nika.
Wy∏àczenie bezdotykowego
sterowania drzwi baga˝nika
(wersje z elektrycznym ste-
rowaniem drzwi baga˝nika)
Regulacja pozycji otwarcia
drzwi baga˝nika (wersje
z elektrycznym sterowaniem
drzwi baga˝nika)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 186

Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
(z przodu)
Anteny na zewnàtrz kabiny (z ty∏u)
(w niektórych wersjach)
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena wewnàtrz baga˝nika
Antena na zewnàtrz baga˝nika
Anteny na zewnàtrz samochodu
(wersje z uk∏adem zaawansowane-
go parkowania)Zasi´g detekcyjny (obszar, w któ-
rym elektroniczny kluczyk jest
wykrywany)
Podczas blokowania lub odbloko-
wywania drzwi
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´kszej
ni˝ oko∏o 70 cm od przednich klamek
drzwi, klamek tylnych drzwi (w niektórych
wersjach) i drzwi baga˝nika. (Reagujà
tylko te drzwi, przy których zarejestrowa-
na zosta∏a obecnoÊç kluczyka.)
Podczas uruchamiania uk∏adu EV
lub prze∏àczania stanów operacyj-
nych przyciskiem rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ wewnàtrz samochodu.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ ostrze-
gawczy lub zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy
W celu zabezpieczenia samochodu
przed kradzie˝à lub zagro˝eniem w re-
akcji na b∏´dne dzia∏ania rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy, a na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawia si´ komunikat
ostrzegawczy. W razie wyÊwietlenia ko-
munikatu ostrzegawczego nale˝y pod-
jàç dzia∏ania stosownie do jego treÊci.
Sposób post´powania, gdy rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy, opisany jest
w poni˝szej tabeli.B
A
F
E
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi187
4
System elektronicznego
kluczyka
Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, np. w kieszeni,
mo˝na realizowaç w prosty
sposób nast´pujàce operacje.
Kierowca zawsze powinien po-
siadaç przy sobie elektroniczny
kluczyk.
Blokowanie i odblokowywanie
drzwi (
S. 169)
Blokowanie i odblokowywanie
drzwi baga˝nika (
S. 169)
Uruchamianie uk∏adu EV
(
S. 227)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 187

Sygnalizacja ostrzegawcza na ze-
wnàtrz samochodu przez 5 sekund
Gdy rozlega si´ przerywany sygna∏
ostrzegawczy wewnàtrz samochodu
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Wy-
kryto kluczyk w pojeêdzie.”
Wykonana zosta∏a próba zablokowania
drzwi za pomocà funkcji elektronicznego
kluczyka, gdy pozostawa∏ on wewnàtrz
samochodu. Zabraç elektroniczny klu-
czyk z samochodu i ponownie zabloko-
waç drzwi.
Funkcja oszcz´dzania baterii
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycz-
nej ogranicza ryzyko roz∏adowania baterii
w elektronicznym kluczyku oraz akumu-
latora 12-woltowego, gdy samochód nie
jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odbloko-
wanie drzwi za pomocà systemu
elektronicznego kluczyka mo˝e na-
stàpiç z pewnym opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozosta-wiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy system elektronicznego kluczyka
nie by∏ u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy system elektronicz-
nego kluczyka nie by∏ wykorzystywany
od co najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza
ze swojego zakresu dzia∏ania wszyst-
kie pozosta∏e drzwi, z wyjàtkiem
drzwi kierowcy. W takiej sytuacji
w celu odblokowania drzwi nale˝y
przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy
bàdê u˝yç bezprzewodowego zdalne-
go sterowania lub mechanicznego
kluczyka.
Uruchamianie funkcji oszcz´dzania
energii elektronicznego kluczyka
Tryb oszcz´dzania energii elektrycznej
ogranicza ryzyko roz∏adowania baterii
w elektronicznym kluczyku poprzez
wy∏àczenie odbioru fal radiowych.
Nacisnàç dwukrotnie przycisk ,
trzymajàc wciÊni´ty .
Upewniç si´, czy dioda kontrolna w klu-
czyku mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiega-
nia wyczerpania baterii elektronicznego
kluczyka, system elektronicznego klu-
czyka nie dzia∏a. Aby wy∏àczyç funkcj´,
nale˝y nacisnàç którykolwiek z przyci-
sków elektronicznego kluczyka.
Elektroniczne kluczyki, które nie sà
u˝ywane przez d∏u˝szy czas, mogà
zostaç ustawione w trybie oszcz´-
dzania energii elektrycznej.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wyko-
rzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
system elektronicznego kluczyka, bez-
przewodowe zdalne sterowanie oraz
1884-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi
SytuacjaSposób post´po-
wania
SytuacjaSposób post´po-
wania
Wybranie przyci-
skiem rozruchu
stanu wy∏àczone-
go przy otwar tych
drzwiach kierowcy.Zamknàç drzwi
kierowcy. Wybranie przyci-
skiem rozruchu
stanu ACC przy
otwar tych
drzwiach kierowcy
(Otwarcie drzwi
kierowcy, gdy
przyciskiem rozru-
chu wybrany jest
stan ACC).Przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan
OFF i zamknàç
drzwi kierowcy. Próba zablokowa-
nia drzwi, gdy nie
sà one zamkni´te.Zamknàç wszyst-
kie drzwi i ponow-
nie zablokowaç
drzwi.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 188