TOYOTA C-HR 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3714-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM10528DK_C-HR
Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du bevæge kontakt-
armen, indtil den ønskede hastighed opnås.
Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt
kontaktarmen i den ønskede ret-
ning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen
i den ønskede retning.
Hastigheden øges eller sænkes som følger:
Finjustering: Med 1 km/t*1 eller 1 mph (1,6 km/t)*2, hver gang kontaktarmen
bevæges.
Grovjustering: Hastigheden øges eller sænkes, indtil kontaktarmen slip-
pes.
*1: Når den indstillede hastighed vises i "km/t"
*2: Når den indstillede hastighed vises i "MPH"
Funktionen for konstant hastig-
hed deaktiveres ved at trække
kontaktarmen ind mod dig.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, når du træder på bremsen
eller træder koblingen ned (kun
manuel transmission).
Du genaktiverer funktionen for
konstant hastighed ved at
skubbe kontaktarmen opad.
Fartpiloten kan dog genaktiveres, når bilens hastighed er over ca. 40 km/t.
Justering af den i ndstillede hastighed
1
2
Annullering og genaktivering af funktionen for konstant hastig-
hed
1
2
OM10528DK.book Page 371 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

3724-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM10528DK_C-HR
nFartpiloten kan indstilles, når:
Biler med multidrive
l Gearvælgeren står i D.
l Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
Biler med manuel transmission
Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
lBilens hastighed kan øges ved at trykke speederen ned. Efter acceleratio-
nen vender bilen tilbage til den indstillede hastighed.
l Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.
n Automatisk annullering af fartpilot
Fartpiloten annulleres automatisk i nedenstående situationer.
lNår bilens faktiske hastighed falder til mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
I øjeblikket er den gemte hastighed ikke anvendt.
l Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 40 km/t.
l VSC er aktiveret.
l TRC er aktiveret et stykke tid.
l Når VSC- eller TRC-systemet slås fra ved at trykke på kontakten VSC OFF.
l Når fartbegrænseren aktiveres. (hvis monteret)
n Hvis "Check cruise control system visit your dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk deref-
ter på knappen igen for at slå systemet til igen.Hvis kør ehastigheden ikke kan
indstilles, eller fartpiloten slår fra umiddelbart efter aktivering, kan der være en fejl i
fartpilotsystemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM10528DK.book Page 372 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

3734-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM10528DK_C-HR
ADVARSEL
n Sådan undgår du at aktivere fartpiloten ved en fejl
Slå fartpiloten fra ved hjælp af "ON-OFF"-knappen, når den ikke er i brug.
n Situationer, der ikke egner sig til fartpilot
Brug ikke fartpilot i nedennævnte situationer.
Dette kan medføre, at du mister kontrollen, og forårsage en ulykke med
døden eller alvorlig kvæstelse til følge.
l I tæt trafik
l På veje med skarpe sving
l På snoede veje
l På veje, der er glatte pga. regn, is eller sne
l På stejle bakker
Bilens hastighed kan overskride den indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
l Når du kører med anhænger eller ved nødbugsering
OM10528DK.book Page 373 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

3744-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM10528DK_C-HR
Stop & Start-system
nStandsning af motoren
Træd koblingen helt ned, og
træd derefter bremsepedalen
ned, og stop bilen.
Sæt gearvælgeren på N
( S. 250), og slip koblingen.
Indikatoren for Stop & Start
lyser.
n
Genstart af motoren
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
: Hvis monteret
Stop & Start-systemet stopper og ge nstarter motoren ud fra bru-
gen af koblingen, når bilen standses.
Brug af Stop & Start-systemet
1
2
OM10528DK.book Page 374 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

3754-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM10528DK_C-HR
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktive-
res Stop & Start-systemet, og indi-
katoren for frakobling af Stop &
Start slukkes.
n
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når
tændingskontakten drejes fra "LOCK" til "START".
nHvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
l Når motoren er stoppet vha. Stop & Start-systemet, kan du ikke
starte den igen ved at trykke på knappen til at frakoble Stop &
Start.
Men næste gang du standser bilen (efter frakobling af Stop &
Start-systemet), vil motoren ikke blive standset.
l Når Stop & Start-systemet er frakoblet, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Men næste gang du standser bilen (efter tilkobling af Stop &
Start-systemet), vil motoren blive standset.
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM10528DK.book Page 375 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

3764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM10528DK_C-HR
nFunktionsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Forrudeafdugningen er slukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Førerdøren er lukket.
• Koblingen er ikke trådt i bund.
• Udendørstemperaturen er mindst -5 °C.
• Gearvælgeren står i N.
• Motorhjelmen er lukket.
l I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj eller
lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet, eksempelvis hvis bilen har været parkeret i længere tid, og batteriet er afladet, hvis den elektriske belast-
ning er stor, hvis batteriet er meget koldt, eller hvis batteriet er forringet
eller er under periodisk genopladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Rattet drejes.
• Bilen stoppes gentagne gange på grund af trafik eller andre forhold.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilsluttet igen.
• I et stykke tid, efter at batteriet er udskiftet.
OM10528DK.book Page 376 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

3774-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM10528DK_C-HRl
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Forrudeafdugningen tændes.
• Rattet drejes.
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
• Førerdøren er åben.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
l I følgende situationer kan motoren starte automatisk igen, når den stoppes
af Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop &
Start-systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
n Motorhjelm
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale
motorstartprocedure. ( S. 233, 236)
l Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, sluk for tæn-
dingskontakten, vent mindst 30 sekunder, og start så motoren igen.
OM10528DK.book Page 377 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

3784-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM10528DK_C-HRn
Her skal Stop & Start-systemet bruges
lHvis motoren stoppes ved hjælp af Stop & Start-systemet, og gearvælgeren
stilles i en anden position end N, uden at koblingen er trådt ned, lyder en
summer, og indikatoren for Stop & Start blinker. Det er et tegn på, at moto-
ren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er helt slukket.
l Når systemet ikke fungerer, afbrydes, eller der opstår en fejl, informeres
føreren via advarselsmeddelelser og advarselssummeren. ( S. 697)
l Når motoren startes igen af Stop & Start-systemet, kan strømudtaget sættes
midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
l Installation og afmontering af elektriske komponenter og trådløse enheder
kan påvirke Stop & Start-systemet. Du kan få flere oplysninger hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis forruden dugger til, mens moto ren er stoppet af Stop & Start-syste-
met
Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren starter pga. den automatiske motor-
start): S. 569
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet for at deaktivere systemet.
n Hvis der kommer lugt fra aircondi tionsystemet, mens motoren er stop-
pet af Stop & Start-systemet
Tryk på knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere
systemet.
n Airconditionsystemets drift mens moto ren er stoppet af Stop & Start-
systemet
l Hvis airconditionsystemet anvendes i automatisk tilstand, kan blæserhastig-
heden blive reduceret, eller blæseren kan stoppe, mens motoren er stoppet
af Stop & Start-systemet, for at reducere ændringer i temperaturen i kabi-
nen.
l For at sikre, at airconditionsystemet fungerer korrekt, mens bilen er stoppet,
skal Stop & Start-systemet stoppes ved at trykke på knappen til annullering
af Stop & Start-systemet.
OM10528DK.book Page 378 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

3794-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM10528DK_C-HRn
Skift af tomgangsstoptid med airconditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er akti veret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres på følgende måde. (Den tid, Stop & Start-systemet er aktiveret,
når airconditionsystemet ikke er tændt, kan ikke ændres).
l Ændring via indstilling på multi-funktionsdisplayet
Brug instrumentets kontakter til at vælge " Opsætning", og tryk på . ( S. 128)
l Skift af indstilling ved hjælp af kontakten for annullering af Stop & Start-
systemet
Hver gang, kontakten for annullering af Stop & Start-systemet holdes nede i
3 sekunder eller længere, skifter systemet mellem normal og udvidet.
Systemets status kan kontrolleres på indstillingsdisplayet på multi-informa-
tionsdisplayet. ( S. 128)
n Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
lHvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå automatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du slå tændingskontak-
ten fra, vente mindst 3 sekunder og derefter stille den på "ACC" eller "ON"
for at aktivere audiosystemet igen.
l Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler frakobles og til-
kobles igen. Hvis det sker, skal du slå tændingskontakten fra og gentage føl-
gende procedure to gange for at aktivere audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på "ON" og derefter på OFF.
n Udskiftning af batteriet
S. 753
n Visning af status for Stop & Start-systemet
S. 128 Vælg den ønskede indstilling, og tryk
på .
1
2
OM10528DK.book Page 379 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

3804-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM10528DK_C-HRn
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet.
lNår motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse
"For climate
control"
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj eller
lav.
Hvis forskellen på den indstillede tempera-
tur og temperaturen i kabinen er lille, akti-
veres systemet.
• tændes.
"Battery charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Stop af motoren forhindres midlertidigt for
at prioritere opladning af batteriet. Når
motoren har kørt i en kort periode, tillades
stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende
opladning, fx når der foretages perio-
disk genopladning af batteriet, i et
stykke tid efter at batteriets poler er fra-
koblet og tilkoblet igen, i et stykke tid
efter at batteriet er udskiftet osv.
Efter en supplerende opladning på 5 til 60
minutter kan systemet anvendes.
Hvis meddelelsen vises kontinuerligt (i mere
end 60 sekunder), er batteriet muligvis for-
ringet. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM10528DK.book Page 380 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM