TOYOTA C-HR 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6898-2. Što poduzeti u nuždi
8
Kada se pojave poteškoće
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.
nPrilikom vuče vozila
lKada vučete koristeći čelično uže ili lanac, izbjegavajte nagla kretanja i
slično koji dodatno opterećuju kuku za vuču i uže ili lanac. Kuka za vuču i
čelično uže ili lanac mogu se oštetiti, a odlomljeni komadi bi mogli pogoditi
osobe u okolini i izazvati teške ozljede.
lVozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Nemojte zakretati kon-
takt ključ u položaj “LOCK”.
Postoji mogućnost da se upravljač zaključa i da ga nećete moći zakretati.
lVozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Nemojte isključivati pre-
kidač motora.
Postoji mogućnost da se upravljač zaključa i da ga nećete moći zakretati.
nPostavljanje oka za vuču na vozilo
Vodite računa da oko za vuču bude dobro pričvršćeno.
Ako nije dobro pričvršćeno, oko za vuču bi moglo otpasti tijekom vuče.

6908-2. Što poduzeti u nuždi
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje vozila kada vučete svoje vozilo s odignu-
tim kotačima
lVozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Nemojte vući vozilo
straga kada je kontakt ključ u položaju “LOCK” niti s ključem izvađenim iz
brave.
Brava upravljača nije dovoljno čvrsta da drži prednje kotače u ravnom
položaju.
lVozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Nemojte vući vozilo
straga kada je isključen prekidač motora. Brava upravljača nije dovoljno
čvrsta da drži prednje kotače u ravnom položaju.
lPrilikom podizanja vozila osigurajte dovoljno odignutosti od tla na suprot-
nom kraju odignutog vozila. Bez odgovarajuće odignutosti vozilo bi se
moglo oštetiti u vuči.
nDa biste spriječili oštećenje karoserije prilikom vuče vozila s ovješe-
nim krajem vozila
Nemojte vući vozilo ovakvim kamionom s ovješenim bilo prednjim bilo stra-
žnjim krajem.
nDa biste spriječili oštećenje karoserije prilikom vuče vozila u nuždi
<0031004800500052004d00570048000300530055004c00fe0059005500e300fc004c005900440057004c000300fe0048004f004c00fe005100580003005800e50044004700030051004c0057004c0003004f00440051004600480003005100440003004700
4c004d0048004f005200590048000300520059004d00480056[a.
nKada vučete vozilo opremljeno sustavom Stop & Start (ovisno o
opremi)
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Kada je nužno vući vozilo
tako da su sva četiri kotača u dodiru s tlom, provedite sljedeći postupak prije
vuče da biste zaštitili sustav.
Prije vuče vozila, zaustavite motor, a zatim ga ponovno pokrenite. Ako ne
možete pokrenuti motor, zakrenite kontakt ključ u položaj “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Kada je nužno vući
vozilo tako da su sva četiri kotača u dodiru s tlom, provedite sljedeći postu-
pak prije vuče da biste zaštitili sustav.
Prije vuče vozila, zaustavite motor, a zatim ga ponovno pokrenite. Ako ne
možete pokrenuti motor, prebacite prekidač motora u položaj IGNITION
ON.

6918-2. Što poduzeti u nuždi
8
Kada se pojave poteškoće
Ako mislite da nešto ne valja
lPropuštanje tekućine ispod vozila.
(Kapanje vode iz klima uređaja nakon korištenja je normalno.)
lZaravnanja na gumama ili njihovo nejednoliko trošenje
lKazaljka pokazivača temperature rashladne tekućine stalno poka-
zuje veću vrijednost od normalne.
lPromjena u zvuku ispuha
lPretjerano cviljenje guma prilikom skretanja
lČudni zvukovi vezani uz ovjes
lLupkanje ili drugi zvukovi iz motora
lPosrtanje motora, nemiran i čudan rad motora
lZnačajan manjak snage
lVozilo jako vuče u jednu stranu prilikom kočenja
lVozilo jako vuče u jednu stranu u vožnji po ravnoj cesti
lGubitak djelotvornosti kočnica, osjećaj da papučica kočnice pro-
pada, papučica gotovo dodiruje pod
Ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma, vašem je vozilu
vjerojatno potrebno podešavanje ili popravak. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
Vidljivi simptomi
Čujni simptomi
Simptomi u radu

6928-2. Što poduzeti u nuždi
Sustav isključivanja pumpe za gorivo
Provedite sljedeći postupak da biste pokrenuli motor nakon uključiva-
nja ovog sustava.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Zakrenite ključ u položaj “ACC” ili “LOCK”.
Ponovno pokrenite motor.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Prebacite prekidač motora u položaj ACCESSORY ili ga isključite.
Ponovno pokrenite motor.
Da bi se svela na najmanju moguću razinu opasnost propuštanja
goriva kada se motor ugasi ili se otvori zračni jastuk u trenutku
sudara, sustav isključivanja pumpe za gorivo zaustavlja dobavu
goriva do motora.
NAPOMENA
nPrije pokretanja motora
Provjerite tlo ispod vozila.
Ako nađete tragove curenja goriva na tlu znači da je oštećen sustav dobave
goriva, te da mu je potreban popravak. Nemojte pokretati motor.
1
2
1
2

6938-2. Što poduzeti u nuždi
8
Kada se pojave poteškoće
Ako se upali žaruljica upozorenja ili se
oglasi zvučno upozorenje
Smireno obavite sljedeći postupak ako se upali ili počne blje-
skati bilo koja žaruljica upozorenja. Ako se neka žaruljica upali
ili počne bljeskati, a zatim se ugasi, to ne znači nužno da je riječ
o kvaru u sustavu. Međutim, ako se to nastavi, odvezite vozilo na
pregled bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
bilo kojem pouzdanom serviseru.
Popis žaruljica upozorenja i zvučnih upozorenja
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti
(Crveno)
Žaruljica upozorenja kočionog sustava (zvučno upozo-
renje)
Označava:
• Nisku razinu kočione tekućine ili
• Kvar kočionog sustava
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
Nastavak vožnje bi mogao biti opasan.
*1
Žaruljica upozorenja za nizak tlak motornog ulja
(zvučno upozorenje) (ovisno o opremi) *1
Označava prenizak tlak motornog ulja
Ako je tlak ulja prenizak mogla bi se upaliti i žaruljica upo-
zorenja.
Oglašava se i zvučno upozorenje.
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
Nastavak vožnje bi mogao biti opasan.
*1Žaruljica upozorenja sustava punjenja akumulatora
Označava kvar u sustavu punjenja akumulatora
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.

6948-2. Što poduzeti u nuždi
Žaruljica upozorenja za kvar (zvučno upozorenje)
Označava kvar:
• elektroničkog sustava upravljanja motorom;
• elektroničkog sustava upravljanja snagom motora; ili
• elektroničkog sustava Multidrive (ovisno o opremi).
Odvezite vozilo na pregled se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
Žaruljica upozorenja za zračne jastuke
Označava kvar:
• sustava zračnih jastuka ili
• sustava zatezača sigurnosnih pojasa.
Odvezite vozilo na pregled se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
Žaruljica upozorenja za ABS
Označava kvar:
• sustava ABS ili
• sustava pomoći pri naglom kočenju.
Odvezite vozilo na pregled se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
(crveno/žuto)
Žaruljica upozorenja za servo upravljač (zvučno upozo-
renje)
Označava kvar servo upravljača (EPS)
Odvezite vozilo na pregled se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

6958-2. Što poduzeti u nuždi
8
Kada se pojave poteškoće
Proklizavanje kotača
Označava kvar:
• VSC (Vehicle Stability Control) – nadzor stabilnosti
vozila
• TRC (Traction Control) – sustav protiv proklizavanja
kotača ili
• sustava pomoći pri kretanju na strmini.
Ova žaruljica bljeska kada djeluju VSC ili. (str. 463)
Odvezite vozilo na pregled se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
(Žuta)
Žaruljica upozorenja za kočioni sustav
Označava kvar električne parkirne kočnice
Odvezite vozilo na pregled se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
*3
(Bljeska)
Žaruljica produženog rada kočnica
Označava kvar sustava produženog rada kočnica.
Odvezite vozilo na pregled se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

6968-2. Što poduzeti u nuždi
Žaruljica upozorenja sustava predsudarne zaštite (ovi-
sno o opremi)
Kada žaruljica bljeska (i oglašava se zvučno upozorenje):
Označava kvar sustava predsudarne zaštite
Odvezite vozilo na pregled se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
Kada se upali žaruljica upozorenja:
Označava da sustav predsudarne zaštite (PCS – Pre-
Crash Safety) privremeno ne djeluje, možda zbog jednog
od sljedeća dva razloga
• Područje oko radarskog senzora ili senzorske kamere je
prljavo ili prekriveno kondenzatom, ledom, naljepnicama
i slično.
Uklonite prljavštinu, kondenzat, led, naljepnice ili
drugo. (str. 292, 293)
• Radni uvjeti za radarski senzor ili senzorsku kameru
nisu ispunjeni (na primjer tempratura ili drugo)
Vožnja je moguća u ovom slučaju. Sustav predsu-
darne zaštite (PCS – Pre-Crash Safety) će početi
ponovno raditi ako se radni uvjeti (tempratura ili
drugo) ponovno ispune.
Kada se upali žaruljica upozorenja
Sustav VSC (Vehicle Stability Control) ili sustav predsu-
darne zaštite je isključen ili su oba isključena.
Da biste uključili predsudarnu zaštitu, uključite i VSC
i predsudarnu zaštitu. (str. 302, 464)
*3
(Žuta)
Oznaka LDA (zvučno upozorenje) (ovisno o opremi)
Označava kvar upozorenja za nenamjerno prestrojavanje
sa zakretanjem upravljača – LDA (Lane Departure Alert)
Kada je na višenamjenskom ekranu prikazano “Lane
Departure Alert Unavailable”, isključite sustav LDA,
vozite kraće vrijeme, a zatim ponovno uključite
sustav LDA. (str. 320)
Ako je prikazana neka druga poruka upozorenja, pra-
tite upute prikazane na ekranu.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

6978-2. Što poduzeti u nuždi
8
Kada se pojave poteškoće
*6
(Bljeska)
Žaruljica isključenog sustava Stop & Start (ovisno o
opremi)
Označava kvar sustava Stop & Start
(Žaruljica isključenog sustava Stop & Start će svijetliti kada
isključite sustav: str. 375)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili ser-
viseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
*2
(Bljeska)
Oznaka parkirne kočnice (zvučno upozorenje)
Moguće je da parkirna kočnica nije potpuno uključena ili
isključena
Ponovno pritisnite prekidač parkirne kočnice.
Ova žaruljica se pali i kada ne otpustite parkirnu kočnicu.
Ako se žaruljica ugasi nakon što potpuno otpustite par-
kirnu kočnicu, sustav normalno radi.
*1, 3, 4Žaruljica upozorenja za otvorena vrata
Označava da neka vrata nisu dobro zatvorena
Dobro zatvorite sva vrata.
Žaruljica upozorenja za rezervu goriva
Označava da je u spremniku preostalo otprilike 7,5 l
goriva ili manje.
Nalijte gorivo.
*5
Žaruljica upozorenja za nezakopčani pojas vozača i
suvozača (zvučno upozorenje)
Podsjeća vozača i/ili suvozača da zakopčaju pojas.
Zakopčajte sigurnosni pojas.
Ako netko sjedi na suvozačevom sjedalu morat će
zakopčati sigurnosni pojas da bi se žaruljica podsjet-
nika ugasila, a zvučno upozorenje utihnulo.
*5
(Na središnjoj arma-
turi)
Upozorenje za nezakopčani pojas za putnike straga
(zvučno upozorenje)
Podsjeća putnike straga da zakopčaju pojas.
Zakopčajte sigurnosni pojas.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

6988-2. Što poduzeti u nuždi
Žaruljica upozorenja za tlak u gumama
Kada se žaruljica upali:
To znači da je utvrđen nizak tlak u gumama uslijed
• normalnog propuštanja (str. 701)
• probušene gume (str. 710, 730)
Podesite tlak u gumama na propisanu vrijednost.
Žaruljica će se ugasiti nakon nekoliko minuta. U slu-
čaju da se žaruljica ne ugasi niti nakon podešavanja
tlaka u gumama, odvezite vozilo bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouz-
danom serviseru radi provjere sustava.
Kada se žaruljica upali nakon bljeskanja tijekom 1 minute:
Postoji kvar u sustavu upozorenja za tlak u gumama
(str. 701)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili ser-
viseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
*1Žaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne
tekućine (zvučno upozorenje)
Označava da je temperatura rashladne tekućine motora
previsoka.
str. 756
Glavna žaruljica upozorenja
Zvučno upozorenje se oglašava, a žaruljica upozorenja se
pali i bljeska i time označava da je glavni sustav upozore-
nja otkrio kvar.
str. 704
*1, 6
Upozorenje za nenamjerno prestrojavanje sa zakreta-
njem upravljača – LDA (Lane Departure Alert) (ovisno o
opremi)
Označava da je sustav upozorenja za nenamjerno pre-
strojavanje za zakretanjem upravljača utvrdio da vozač ne
drži ruke na upravljaču dok je uključena funkcija zakreta-
nja upravljača
Čvrsto držite upravljač.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti