TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2514-2. Vezetés
4
Vezetés
A kapcsolásjelző segíti a vezetőt a kedvezőbb üzemanyag-fogyasztás
és a kevesebb károsanyag-kibocsátás elérésében, amennyire ezt a
motor képességei lehetővé teszik.
Magasabb sebességfokozatba
váltás
Alacsonyabb sebességfokozat-
ban váltás
Az iMT a vezetőnek a tengelykapcsoló-pedál és a sebességváltó mű-
ködtetését érzékeli. Ha a sebességváltó helyzet megváltozott, az iMT
megállapítja az optimális motorfordulatszámot és elvégzi a megfelelő
szabályozást, hogy segítse a vezetőt a zökkenőmentes sebességvál-
tásban.
Nyomja meg az „iMT” gombot.
Az „iMT” visszajelző lámpa világíta-
ni kezd. Az iMT üzemmód kikap-
csolásához nyomja meg újra a
gombot.
Fokozatválasztás visszajelző
1
2
iMT (intelligens kézi sebességváltó)

2524-2. Vezetés
nFokozatválasztás visszajelző-kijelző
Előfordulhat, hogy a fokozatválasztás-visszajelző nem jelenik meg, ha a lába
a tengelykapcsoló-pedálon van.
nLegnagyobb megengedett sebességek
Ha maximális gyorsulásra van szükség, akkor vegye figyelembe az egyes fo-
<004e0052005d004400570052004e004b0052005d000300570044005500570052005d00790003004f0048004a00510044004a005c005200450045000300500048004a00480051004a0048004700480057005700030056004800450048005600560070004a00
48004e004800570011[
km/h (mph)
nAz iMT működtetése
lHa a tengelykapcsoló-pedált lenyomja és a sebességváltó kart egy adott
helyzetbe rakja, az iMT szabályozza a motor fordulatszámát, hogy az adott
sebességváltó helyzet számára optimális legyen. Azonban ha hosszabb
ideig nem engedi fel a tengelykapcsoló-pedált, az iMT kikapcsol, mielőtt
megváltoztatja a sebességváltó helyzetet, és a motorfordulatszám nem sza-
bályozható. Az iMT újbóli működtetéséhez nyomja meg a tengelykapcsoló-
pedált és működtesse a sebességváltó kart.
lA tengelykapcsoló-pedál lenyomásakor a motor fordulatszáma nem feltétle-
nül emelkedik meg, ez azonban nem utal működési rendellenességre.
Sebességváltó
helyzetLegnagyobb sebesség
141 (25)
274 (45)
3116 (72)
4157 (97)

2534-2. Vezetés
4
Vezetés
nHa nem működik az iMT
Lehetséges, hogy az iMT a következő esetekben nem működik. Ez azonban
nem utal működési rendellenességre.
lA tengelykapcsoló-pedál lenyomása után hosszabb ideig nem működteti a
sebességváltó kart.
lA sebességváltó kar N helyzetbe történő kapcsolása és a tengelykapcsoló-
pedál felengedése után, majd a pedál lenyomása és a sebességváltó adott
<004b0048004f005c005d00480057004500480003004e00440053004600560052004f006900560044000300580057006900510003005700520059006900450045004b0044004f00440047000300440003004a00700053004d00690055005001260059004800
4f0011[
lA tengelykapcsoló-pedált nem engedte fel és nyomta le teljesen
lA tengelykapcsoló-pedál nincs teljesen lenyomva
nHa a többfunkciós információs kijelzőn az iMT-vel kapcsolatos figyel-
meztető üzenet jelenik meg
Az iMT meghibásodhatott és a funkció le lett tiltva. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szak-
emberrel.
VIGYÁZAT!
nFokozatválasztás visszajelző-kijelző
A biztonság érdekében a vezetőnek nem szabad csak a kijelzőt néznie. Ak-
kor nézzen a kijelzőre, ha biztonságosan megteheti, és közben figyelje az ak-
tuális forgalmat és útviszonyokat. Ha nem ezt teszi, az balesethez vezethet.
nAz iMT korlátai
Az iMT nem képes megelőzni a sebességváltó működésének meghibáso-
dását vagy a motorfordulatszám túlpörgését.
A helyzettől függően az iMT lehet, hogy nem működik megfelelően és nem
lehet zökkenőmentesen sebességet váltani. Ha túlzottan rábízza magát az
iMT-re, az váratlan balesethez vezethet.

2544-2. Vezetés
FIGYELEM
nA sebességváltó károsodásának megelőzése érdekében
lNe emelje fel a gyűrűs részt, csak R helyzetbe kapcsoláskor.
lCsak akkor kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe, ha a gépjármű áll.
lNe kapcsoljon R helyzetbe a tengely-
kapcsoló-pedál lenyomása nélkül.

255
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvil-
lannak.
Balra fordulás
nAz irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
<002c005100570048004f004f004c004a00480051005600030051005c004c005700690056004c0003007000560003004c0051004700740057007900550048005100470056005d00480055000300510070004f004e0081004f004c0003004a00700053004d00
6900550050012600590048004e[
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nHa az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
n<002b004400030044005d0003004c005500690051005c004d0048004f005d0118004e00030059004c004f004f0052004a006900560044000300440045004500440050004400550044004700030044000300560069005900590069004f005700690056000300
45004800490048004d0048005d00700056004800030048004f>őtt
Újra működtesse a kart.
nSzemélyre szabás
Az irányjelzők sávváltás közben alkalmazandó villogásainak száma megvál-
toztatható. (Személyre szabható funkció 776. o.)
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

2564-2. Vezetés
Rögzítőfék
A sebességváltó kar vagy a motorindító gomb működtetésével össz-
hangban a rögzítőfék automatikusan kienged vagy behúzza magát.
A rögzítőfék még akkor is aktiválható vagy kioldható kézileg, ha auto-
matikus módban van. (258. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Bekapcsolja az automatikus
módot (álló jármű esetén húzza
meg és tartsa húzva a rögzí-
tőfék kapcsolót, amíg az „EPB
shift interlock function activa-
ted” [EPB váltóreteszelő funk-
ció bekapcsolva] üzenet nem
jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn)
• Ha a váltókart P helyzetből el-
kapcsolja, akkor a rögzítőfék ki-
enged, valamint a rögzítőfék
visszajelző és a rögzítőfék lám-
pa kialszik.
• Ha a váltókart P helyzetbe kap-
csolja, akkor a rögzítőfék aktivá-
lódik, valamint a rögzítőfék
visszajelző és a rögzítőfék lám-
pa világítani kezd.
Működtesse a sebességváltó kart, miközben lenyomja a fékpedált.
Kikapcsolja az automatikus módot (álló jármű esetén nyomja meg és
tartsa nyomva a rögzítőfék kapcsolót, amíg az „EPB shift interlock
function deactivated” [EPB váltóreteszelő funkció kikapcsolva] üzenet
nem jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn)
Kívánság szerint a következő üzemmódok közül választhat.
Automatikus üzemmód
1
2

2574-2. Vezetés
4
Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Bekapcsolja az automatikus
módot (álló jármű esetén húzza
meg és tartsa húzva a rögzítő-
fék kapcsolót, amíg az Auto P-
off visszajelző lámpa kikapcsol)
Ha a motor ki van kapcsolva, akkor
a rögzítőfék behúzza magát, vala-
mint a rögzítőfék visszajelző lámpa
és a rögzítőfék lámpa világítani
kezd.
Működtesse a sebességváltó kart,
miközben lenyomja a fékpedált.
Kikapcsolja az automatikus módot (álló jármű esetén nyomja meg
és tartsa nyomva a rögzítőfék kapcsolót, amíg az Auto P-off mód
lámpa világítani nem kezd)
1
2

2584-2. Vezetés
A rögzítőfék kézzel aktiválható vagy kiengedhető.
Húzza meg a rögzítőfék kapcso-
lóját a rögzítőfék behúzásához
A rögzítőfék visszajelző és a rögzí-
tőfék lámpa világítani kezd.
Ha baj történik, és menet közben
van szükség a rögzítőfék működte-
tésére, akkor húzza meg és tartsa
meghúzva a rögzítőfék-kapcsolót.
Nyomja le a rögzítőfék kapcso-
lóját a rögzítőfék kioldásához
Működtesse a rögzítőfék-kapcso-
lót, miközben lenyomja a fékpedált.
Győződjön meg arról, hogy rögzí-
tőfék visszajelző és a rögzítőfék
lámpa kialszik.
Automatikus kioldás:
Lassan nyomja le a gázpedált. Győződjön meg arról, hogy rögzítőfék
visszajelző és a rögzítőfék lámpa kialszik. (256. o.)
Ha a rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa villog, használja a
kapcsolót újra. (697. o.)
Kézi üzemmód
1
2

2594-2. Vezetés
4
Vezetés
nA rögzítőfék működtetése
lHa a gyújtáskapcsolót nincs „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy IGNITION ON módban (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek), a rögzítőfék nem engedhető ki
a rögzítőfék kapcsolójával.
lHa a gyújtáskapcsoló nincs „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy IGNITION ON módban (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek), az automatikus mód (az auto-
matikus fék behúzás és kiengedés) nem érhető el.
nAutomatikus kiengedés funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha a gázpedált lassan lenyomja.
A rögzítőfék a következő helyzetekben automatikusan kienged:
lA vezetőajtó csukva van.
lA vezető biztonsági öve be van kapcsolva.
lVáltsa a sebességváltó kart előre vagy hátra helyzetbe.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyelmeztető lámpa nem világít.
Ha nem működik az automatikus kiengedő funkció, manuálisan engedje ki a
rögzítőféket.
nHa a többfunkciós információs kijelzőn az „EPB frequently operated wait
a minute” (Túl gyakran használja az EPB-t, várjon egy percet) üzenet je-
lenik meg
Ha rövid időn belül, ismételten működteti a rögzítőféket, akkor előfordulhat,
hogy a rendszer letiltja a működtetést, hogy megelőzze a túlmelegedést. Eb-
ben az esetben tartózkodjon a rögzítőfék működtetésétől. 1 perc elteltével
helyreáll a normális működés.
nHa a többfunkciós információs kijelzőn az „EPB activation incomplete”
(EPB aktiválás nem sikerült) vagy az „EPB unavailable” (EPB nem érhe-
tő el) üzenet jelenik meg
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját. Ha a kapcsoló többszöri megnyomása
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent
meghibásodást.

2604-2. Vezetés
nRögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa
lA motorindító gomb helyzetétől/módjától függően a rögzítőfék visszajelző
és a rögzítőfék lámpa az alábbiak szerint gyullad ki és világít:
<002c005100570048004f004f004c004a00480051005600030051005c004c005700690056004c0003007000560003004c0051004700740057007900550048005100470056005d00480055000300510070004f004e0081004f004c0003004a00700053004d00
6900550050012600590048004e[
„ON” helyzetben: Világít, amíg ki nem engedi a rögzítőféket.
Nem „ON” helyzetben: Körülbelül 15 másodpercig világít.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
IGNITION ON mód: Világít, amíg ki nem engedi a rögzítőféket.
<0031004800500003002c002a0031002c0037002c003200310003003200310003005000790047004500440051001d0003002e007c00550081004f00450048004f0081004f0003001400180003005000690056005200470053004800550046004c004a000300
59004c004f0069004a007400570011[
lHa a motorindító gombot működtetett rögzítőfék mellett kikapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa mintegy 15 másodpercig világít.
Ez nem jelent meghibásodást.
nÜzemmód megváltoztatása
Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
Ha az automatikus módot ki-/bekapcsolja, üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn és a hangjelzés megszólal.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
Ha ki van kapcsolva az automatikus üzemmód, az Auto P-off visszajelző lám-
pa világít.
nParkolás
210. o.
n„Rögzítőfék működésben” figyelmeztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet, hangjelzés szólal meg. A többfunk-
ciós információs kijelzőn az „EPB applied” (EPB működésben) üzenet jelenik
meg.
nFigyelmeztető üzenetek és hangjelzések
A rendszer meghibásodására vagy esetleges veszélyekre figyelmeztető üze-
netek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztető üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az
utasításokat.
nHa világítani kezd a fékrendszer figyelmeztető lámpa
695. o.
nTéli használat
472. o.