TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3114-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHelyzetek, amelyekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
lA következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő vagy a kame-
raérzékelő nem képes érzékelni a gépjárművet, így a rendszer sem képes
megfelelően működni:
• Ha szemből érkező gépjármű közelít az Ön gépjárművéhez
• Ha az Ön előtt haladó jármű egy motorkerékpár vagy egy kerékpár
• Ha egy gépjármű oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része kicsi, mint például egy árut
nem szállító teherautó esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű lökhárítóján túl érő rakománnyal közle-
kedik
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű alakja nem szabályos, például traktor
vagy oldalkocsi esetében
• Ha a nap vagy más fényforrás közvetlenül az Ön előtt haladó gépjárműre
világít
• Ha egy gépjármű bevág Ön elé, vagy egy teherautó mögött bukkan fel
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű váratlan manővert végez (például hirte-
len irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha hirtelen bevág egy Ön előtt haladó gépjármű mögé • Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjárműnek
kivételesen magas a hasmagassága
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű nem
közvetlenül Ön előtt halad

3124-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
• Ha az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha olyan helyen halad, ahol a környezeti fényviszonyok gyorsan válta-
koznak, például egy alagút bejáratánál vagy kijáratánál
• Ha nagyon erős fény, például a nap, vagy a szembejövő forgalom menet-
fénye közvetlenül a kameraérzékelőbe világít
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban alkonyatkor, vagy éjsza-
ka, illetve egy alagútban
• Ha a motor beindítása után bizonyos ideig nem halad a gépjárművel
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár másodpercig azt követően
• Kanyarívben haladva és pár másodpercig azt követően
• Ha a gépjármű megcsúszik
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha a kameraérzékelőt az ablaktörlőlapát takarja
• A gépjármű imbolyog.
• A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti.
• Ha dombon át halad
• Ha a radarérzékelő vagy kameraérzékelő nincs beállítva
• Ha a gépjármű eleje felemelkedik vagy
lesüllyed

3134-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lNéhány esetben, mint pl. az alább felsorolt helyzetekben, nem hozható létre
elegendő fékezési erő, megakadályozva a rendszer megfelelő működését:
• Ha a fékező funkciók nem képesek teljes mértékben működni, például ha
a fék részei túl hidegek, túl forróak vagy vizesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek és a gumiabroncsok
túlzottan elhasználódtak, nem megfelelő a gumiabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti
lA következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő és a kameraér-
zékelő nem képes érzékelni a gyalogost, így a rendszer sem képes megfe-
lelően működni*:
• Ha a gyalogos alacsonyabb, mint 1 m (3,2 ft.) vagy magasabb, mint kb.
2 m (6,5 ft.)
• Ha a gyalogos túl nagy méretű ruhát hord (esőkabát, hosszú szoknya
stb.), és emiatt alakja nem felismerhető
• Ha a gyalogos nagy csomagot cipel, esernyőt tart stb., melyek részben
eltakarják a testét
• Ha a gyalogos előredől vagy guggol
• Ha a gyalogos babakocsit, tolószéket, kerékpárt vagy egyéb járművet tol
• Ha a gyalogosok csoportban, egymáshoz közel állnak
• Ha a gyalogos fehér ruhát visel, és túl sok fényt ver vissza
• Ha a gyalogos sötétben van, például este vagy egy alagútban
• Ha a gyalogos olyan ruhát visel, amellyel beleolvad a környezetébe
• Ha a gyalogos fal, kerítés, korlát vagy nagyméretű akadály mellett áll
• Ha a gyalogos fém tárgyon (kábelakna, csatornafedél stb.) áll
• Ha a gyalogos gyorsan megy
• Ha a gyalogos hirtelen változtat sebességet
• Ha a gyalogos gépjármű vagy nagyméretű akadály mögül fut ki
• Ha a gyalogos túl közel kerül a gépjármű oldalához (külső visszapillantó
tükörhöz stb.)
*: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető.

3144-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a PCS figyelmeztető lámpája villog vagy világít, és figyelmeztető üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Elképzelhető, hogy az ütközés előtti biztonsági rendszer átmenetileg nem ér-
hető el, vagy a rendszer meghibásodott.
l
A következő helyzetekben a figyelmeztető lámpa kialszik, az üzenet eltűnik és
a rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények helyreállnak:
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő, vagy az azok körülötti terület
felforrósodott, például a napsütés hatására
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő, vagy az azok körülötti terület
nagyon lehűlt, például egy rendkívül hideg környezet hatására
• Ha a radarérzékelőt vagy az első hűtőrács-emblémát szennyeződés
vagy hó stb. borítja.
• Ha a szélvédő kameraérzékelő előtti része bepárásodik vagy lecsapódó
víz vagy jég borítja.
(A szélvédő páramentesítése: 562, 569. o.)
• Ha a kameraérzékelőt valami akadályozza, például a felnyitott motorház-
tető vagy egy matrica, amit a szélvédőre, a kameraérzékelő körülötti terü-
letre ragasztottak
lHa a PCS figyelmeztető lámpa tovább villog, vagy világít vagy a figyelmez-
tető üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Azon-
nal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nHa a VSC ki van kapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van (464. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
lKigyullad a PCS figyelmeztető lámpa és a „VSC TURNED OFF PRE-
COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE” (VSC KIKAPCSOLVA, ÜT-
KÖZÉS ELŐTTI FÉKRENDSZER NEM ELÉRHETŐ) (monokróm kijelző)/
„VSC Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable” (VSC kikapcsol-
va, ütközés előtti fékrendszer nem elérhető) (színes kijelző) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn.

315
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással)

Ha országúton vagy autópályán vezet fehér (sárga) vonalak között, ez
a funkció figyelmezteti a vezetőt, ha elképzelhető, hogy a gépjármű
letér a sávjáról, és a kormánykerék működtetésével segítséget nyújt a
gépjármű saját sávjában tartásához.
Az LDA-rendszer a szélvédő felső
részén található kameraérzékelő
segítségével felismeri a látható fe-
hér (sárga) vonalakat.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése

3164-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
uA sávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, figyelmeztetés jelenik meg
a többfunkciós információs ki-
jelzőn, és figyelmeztető hang-
jelzés is hallható.
Ha figyelmeztető hangjelzés hall-
ható, ellenőrizze a környező útvi-
szonyokat, és óvatosan működtet-
ve a kormánykereket, irányítsa
vissza a gépjárművet a fehér (sár-
ga) vonalak közé.
Az LDA-rendszer funkciói

3174-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
uKormányszabályozás
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, a rendszer szükség szerint
segítséget nyújt a kormányke-
rék kis mértékű, rövid ideig tartó
működtetésével, hogy a gépjár-
művet a sávjában tartsa.
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a kormánykereket egy bi-
zonyos ideje nem működtette a
vezető vagy nem fogja erősen,
figyelmeztetés jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn, és a funkció ideiglenesen
felfüggesztésre kerül.

3184-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
uGépjármű-imbolygás figyelmeztetés
Ha a gépjármű imbolyog, vagy
úgy tűnik, mintha többször is le
akarna térni a sávjáról, figyel-
meztető hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn, hogy
figyelmeztesse a vezetőt.
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA nem olyan rend-
szer, amely automatikusan vezeti a gépjárművet vagy csökkenti a gépjármű
előtti területre irányítandó szükséges figyelem mennyiségét. A vezetőnek
mindig teljes felelősséget kell vállalnia a biztonságos vezetésért, kiemelten
figyelmet fordítva a gépjármű környezetére illetve a kormánykerékkel korri-
gálva a gépjármű haladási útvonalát. A vezetőnek, ha pl. hosszú úton törté-
nő vezetés közben elfáradt, bizonyos időközönként pihennie kell.
A megfelelő vezetési szabályok be nem tartása és a nem kellő figyelem ha-
lált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
nAz LDA véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA-rendszert, az LDA-kapcsolóval kapcsolja ki azt.

3194-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használatára alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA-rendszert a következő esetekben.
A rendszer nem biztos, hogy megfelelően működik, ami halálos vagy súlyos
sérülést okozó balesetet eredményezhet.
lHa szükségpótkereket (felszereltségtől függően) vagy hóláncot stb. sze-
relt fel.
lErősen kopott gumiabroncsok esetén, vagy ha alacsony a gumiabroncs-
nyomás.
lMás felépítésű, gyártójú, márkájú vagy mintájú gumiabroncsok használa-
takor.
lHa az út szélén olyan akadályok, minták találhatók, melyek összetéveszt-
hetők a sávjelző fehér (sárga) vonalakkal (korlátok, útpadka, fényvissza-
verő póznák stb.).
lHa a gépjárművel hóval borított úton halad.
lHa a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatók eső, hó, köd, por stb. miatt.
lHa útfelújítás alkalmával aszfaltjavítási jelzések, fehér (sárga) vonalak stb.
vannak az útburkolaton.
lHa útkarbantartási munkálatok miatt a gépjárművel ideiglenes sávban
vagy korlátolt sávban kell hajtani.
l<002b00440003004800560118000f0003004b0079000f000300490044004a005c0003005600570045001100030050004c004400570057004c000300460056007e0056005d007900560003007e005700490048004f0081004f00480057004800510003004b00
44004f004400470011[
l
Ha nem gyorsforgalmi úton vagy autópályán levő sávjelzések között halad.
lHa a gépjárművel útépítési zónában halad.
lA gépjármű utánfutót vagy más járművet vontat.
n<0024005d0003002f00270024001000550048005100470056005d004800550003004b004c004500690056000300700056000300590070004f00480057004f00480051000300500126004e007c004700570048005700700056007000510048004e0003005000
48004a0048004f0118005d007000560048>
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák
felületére.
lNe módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést stb. cserélni kell,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbíz-
ható szakemberhez.
lNe szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
<0031004800030056005d004800550048004f004d00480051000300490048004f0003005900700047011800550069004600560052005700030056004800500003000b005900440047005500690046005600520057000f0003004e00480051004a0058005500
5800550069004600560052005700030056005700450011000c[.
lHa a szélvédőt javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.

3204-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az LDA-kapcsoló megnyomásával kapcsolhatja be az LDA-rendszert.
Az LDA visszajelző lámpája világít és üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
Az LDA-kapcsoló ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki az LDA-rend-
szert.
A rendszer megjegyzi az LDA-rendszer be- és kikapcsolt állapotát egy-
aránt, és a motor következő beindítása után is az adott állapotban folytatja
tovább működését.
Az LDA-rendszer bekapcsolása
Monokróm kijelzőSzínes kijelző