TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3714-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: Kb. 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebesség-beállítást a fékpedál
vagy a tengelykapcsoló-pedál (csak
kézi kapcsolású sebességváltó ese-
tén) lenyomásával is kikapcsolhatja.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
Mindenesetre a visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjármű sebes-
sége meghaladja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

3724-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
lA sebességváltó kar D helyzetben van.
lA gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
<002e0070005d004c0003004e00440053004600560052004f00690056007e00030056004800450048005600560070004a00590069004f0057007900590044004f000300490048004f0056005d004800550048004f00570003004a00700053004d0069005500
50012600590048004e[
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
nGyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA gépjármű a gázpedál segítségével gyorsítható. Gyorsítás után visszaáll a
beprogramozott sebességérték.
lAnélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
nA sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomatot a rendszer felfüggeszti a következő helyzetekben.
lA gépjármű tényleges sebessége több mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a be-
programozott sebesség alá csökken.
<0028004500450048005100030044005d00030048005600480057004500480051000300440003004500480069004f004f0074005700520057005700030056004800450048005600560070004a000300510048005000030057004400550057004b0044005700
790011[
lA gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
lA VSC működésbe lép.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy a TRC-rendszer a VSC kikapcsológomb megnyomására ki-
kapcsol.
lA sebességhatárolót bekapcsolja. (felszereltségtől függően)
nHa a „Cruise Control Malfunction Visit Your Dealer” (Tempomat meghi-
básodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
megbízható szakemberrel.

3734-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA tempomat véletlen működtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kap-
csolja ki.
nHelyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
lNagy forgalomban
lOlyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
lKanyargós utakon
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
lMeredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
lUtánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

3744-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
nMotor leállítása
A tengelykapcsoló-pedált tel-
jesen lenyomva, nyomja le a
fékpedált, és állítsa le a gép-
járművet.
Kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe (250. o.),
és engedje fel a tengelykap-
csoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző ki-
gyullad.
n
A motor újraindítása
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és
nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű a tengelykapcsoló-pedál mű-
ködtetésének megfelelően leállítja és újraindítja a motort, ha a
gépjármű megállt.
Stop & Start rendszer működése
1
2

3754-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsológombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A gomb újbóli megnyomásával akti-
válja a Stop & Start rendszert, és a
Stop & Start visszajelző kialszik.
nA Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsológombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a gyúj-
táskapcsolót „LOCK”, majd „START” helyzetbe fordítja.
nHa a Stop & Start rendszer kikapcsológombot álló gépjármű-
ben megnyomja
lHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsológomb megnyomása után a motor újraindul.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.
lHa kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsológombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a motor nem áll le.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

3764-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nMűködési feltételek
lA Stop & Start rendszer működési feltételei:
• A szélvédő-páramentesítő be van kapcsolva.
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A vezetőajtó csukva van.
• A tengelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
• A külső hőmérséklet -5 °C (23 °F) vagy annál magasabb.
• A sebességváltó kar N helyzetben van.
• A motorháztető csukva van.
lA következő helyzetekben előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem
<0069004f004f00740057004d00440003004f0048000300440003005000520057005200550057001100030028005d0003005100480050000300440003003600570052005300030009000300360057004400550057000300550048005100470056005d004800
550003004b004c004500690056000300500126004e007c0047[ésére utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környezeti hőmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel, pl. ha a gépjárműve
hosszabb ideig állt és az akkumulátor töltöttsége lecsökkent, az elektro-
mos terhelés nagy, az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony vagy az
akkumulátor állapota leromlik, vagy időszakos újratöltés alatt van.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
• A kormánykereket működteti.
• Az erős forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárművet többször
leállította.
• A gépjárművet nagy tengerszint feletti magasságban vezeti.
• A motorhűtőfolyadék-hőmérséklet vagy a sebességváltóolaj-hőmérséklet
szélsőségesen alacsony vagy magas.
• Az akkumulátor-folyadék hőmérséklete szélsőségesen magas vagy ala-
csony.
• Miután le-, illetve újracsatlakoztatta az akkumulátor csatlakozóit.
• Akkumulátorcsere után egy darabig.

3774-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA következő helyzetekben a motor automatikusan újraindul, ha a motort a
Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rendszer-
rel állíttassa le, előbb vezesse a gépjárművet.)
• A légkondicionáló berendezés be van kapcsolva.
• A szélvédő-páramentesítő be van kapcsolva.
• A kormánykereket eltekerte.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezetőajtó nyitva van.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsológombját.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
lA következő helyzetekben a motor automatikusan újraindulhat, ha a motort
a Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rend-
<0056005d0048005500550048004f00030069004f004f00740057005700440056005600440003004f0048000f00030048004f011800450045000300590048005d0048005600560048000300440003004a00700053004d006900550050012600590048005700
11000c[
• A fékpedált pumpálja vagy erősen lenyomja.
• A légkondicionáló rendszer használatban van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel.
nMotorháztető
lHa a motorháztetőt kinyitotta miután a motort a Stop & Start rendszer leállí-
totta, akkor a motor lezár, és nem lehet újraindítani az automatikus motorin-
dító funkcióval. Ebben az esetben indítsa újra a motort a normál motorindí-
tási eljárással. (233, 236. o.)
lMég ha a nyitott motorháztető mellett végzett motorindítás után le is csukja
a motorháztetőt, a Stop & Start rendszer nem lép működésbe. Csukja le a
motorháztetőt, kapcsolja ki a motorindító gombot, várjon legalább 30 má-
sodpercet, majd indítsa újra a motort.

3784-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nMikor kell használni a Stop & Start rendszert
lHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a sebességváltó kar N-től
eltérő helyzetben van a tengelykapcsoló-pedál felengedésekor, hangjelzés
szólal meg, és a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája villogni kezd. Ez
azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és nem ke-
rült sor a motor teljes leállítására.
lHa a rendszer nem működik, kikapcsol vagy hibásan üzemel, figyelmeztető
<0081005d00480051004800570003007000560003004b00440051004a004d0048004f005d00700056000300570069004d0070004e0052005d005700440057004d004400030044005500550079004f00030044000300590048005d0048005701180057001100
03000b[697. o.)
lHa a motort a Stop & Start rendszerrel indította újra, lehetséges, hogy az
elektromos csatlakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatók, de ez nem
meghibásodás.
lAz elektromos tartozékok csatlakoztatása és eltávolítása, illetve a vezeték
nélküli eszközök kihathatnak a Stop & Start rendszerre. A részletekért for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízható
szakemberhez.
nHa a szélvédő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendszer leál-
lítja a motort
Kapcsolja be a szélvédő-páramentesítőt. (A motort az automatikus motorindí-
tó funkció elindítja.) (569. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg a Stop & Start kikapcsológombot.
nHa szagokat érez a légkondicionáló berendezésből, amikor a motor a
Stop & Start rendszer miatt leállt
Nyomja meg a Stop & Start rendszer kikapcsológombot a Stop & Start rend-
szer kikapcsolásához.
nLégkondicionáló berendezés működése a Stop & Start rendszer motorle-
állítása közben
lHa a légkondicionáló rendszert automata módban használja, a ventilátorse-
besség lecsökkenthető, vagy a ventilátor leállítható, miközben a Stop &
Start rendszerrel a motort leállítja, hogy csökkentse az utastér hőmérséklet-
változását.
lAhhoz, hogy a légkondicionáló rendszer álló gépjármű mellett is bekapcsol-
va maradjon, nyomja meg a Stop & Start kikapcsológombot a Stop & Start
rendszer letiltásához.

3794-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz üresjárati idő megváltoztatása működő légkondicionáló rendszer
mellett
A Stop & Start rendszer működési ideje bekapcsolt légkondicionáló rendszer
mellett szabályozható a következő művelet elvégzésével. (A Stop & Start
rendszer működési ideje kikapcsolt légkondicionáló rendszer mellett nem
szabályozható.)
lA beállítás megváltoztatása a többfunkciós információs kijelzőn
A mérőműszer vezérlőgombjai segítségével válassza ki a „ Setup”
(beállítások) lehetőséget és nyomja meg a gombot. (128. o.)
lBeállítások megváltoztatása a Stop & Start rendszer kikapcsológombjával
A Stop & Start kikapcsológombjának minden egyes megnyomásával és
legalább 3 másodperces nyomva tartásával, a rendszer „standard” (normál)
és „extended” (meghosszabbított) üzemmódok között vált. A rendszerálla-
pot a többfunkciós információs kijelző beállítási képernyőjén hagyható jóvá.
(128. o.)
nA Stop & Start rendszer védelmi funkciója
lHa az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása auto-
matikusan megszakadhat annak érdekében, hogy csökkentse az akkumulá-
tor-fogyasztást. Ha ez előfordul, kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, várjon leg-
alább 3 másodpercig, majd az audiorendszer újbóli bekapcsolásához
fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy „ON” állásba.
lAz audiorendszert nem lehet üzemeltetni, ha az akkumulátort lekötötték,
majd visszakötötték. Ha ez történik, akkor kapcsolja ki a motorindító gom-
bot, majd ismételje meg az alábbi műveleteket kétszer, hogy az audio-
rendszert üzemképessé tegye.
• Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” majd „OFF” állásba.
nAkkumulátorcsere
753. o.
nA Stop & Start rendszer állapotának kijelzése
128. o.Válassza ki a kívánt beállítást, majd
nyomja meg az gombot.
1
2

3804-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA többfunkciós információs kijelző üzenetei
A következő helyzetekben a jel és egy üzenet jelenhet meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
lHa a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel
ÜzenetRészletek
„For climate control.”
(Klímaszabály-
záshoz)
• A légkondicionáló berendezést magas vagy
alacsony környezeti hőmérséklet mellett
használja.
Ha a különbség a beállított és a beltéri hőmér-
séklet között kicsi, a rendszer aktiválódik.
• be van kapcsolva.
„Battery charging”
(Akkumulátor
töltődik)
• Az akkumulátor töltöttsége alacsony lehet.
A motor leállítása ideiglenesen le lehet tiltva az
akkumulátor töltése érdekében, de ha kis ideig
működteti a motort, leállíthatja a motort.
• Frissítő töltés lehetséges, mint például ami-
kor az akkumulátor időszakos újratöltés
alatt van, rövid idővel azután, hogy le-, illet-
ve újracsatlakoztatta az akkumulátor csatla-
kozóit, vagy az akkumulátor cseréje után
stb.
A körülbelül 5–40 percnyi frissítő töltés után a
rendszer használható.
Ha folyamatosan megjelenik az üzenet (több mint
60 másodpercen keresztül), előfordulhat, hogy az
akkumulátor tönkrement. Forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy meg-
bízható szakemberhez.