TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4114-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nOldalérzékelők
Akadály hozzávetőleges
távolságaTöbbfunkciós információs
kijelzőFigyelmeztető hangjelzés
50–37,5 cm
(1,6–1,2 ft.)Közepes
37,5–25 cm
(1,2–0,8 ft.)Gyors
25 cm-nél
(0,8 ft.) kisebbFolyamatos

4124-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nKözépső érzékelők
*1: Az S-IPA nincs bekapcsolva.
*2: Az S-IPA be van kapcsolva.
Akadály hozzávetőleges
távolságaTöbbfunkciós információs
kijelzőFigyelmeztető
hangjelzés
Elöl: 100–55 cm
(3,3–1,8 ft.)
Hátul: 150–55 cm
(4,9–1,8 ft.)Lassú
55–42,5 cm
(1,8–1,4 ft.)Közepes
42,5–30 cm
(1,4–1,0 ft.)Gyors
Kevesebb mint
30 cm
*1 vagy 25 cm*2
(1,0 ft. *1 vagy 0,8 ft. *2)Folyamatos

4134-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
• Az érzékelési tartomány a jobb ol-
dali ábrán látható. Azonban az ér-
zékelő a túl közel levő akadályo-
kat nem érzékeli.
• Az oldalsó területek akadály-ész-
lelésével kapcsolatos részlete-
kért. (415. o.)
• Az egyes akadályok érzékelési
távolsága, illetve érzékelhetősé-
ge függ az akadály alakjától és ál-
lagától.
Az akadály-észlelési tartomány beállításai változtathatóak. (776. o.)
Az érzékelők érzékelési tartománya
1
2
3
4

4144-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer akkor működik, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
lElső sarokérzékelők/első középső érzékelők:
• Multidrive-val felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kar P-től eltérő
helyzetben van.
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kisebb
lElső oldalérzékelők/hátsó oldalérzékelők:
• Multidrive-val felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kar P-től eltérő
helyzetben van.
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kisebb
• A kormánykereket kb. 90°-kal vagy jobban elfordította
lHátsó sarokérzékelők/hátsó középső érzékelők:
A sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van.
nAz érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lAz érzékelők érzékelési tartománya a gépjármű lökhárítói körüli területre
korlátozódik.
lAz akadály alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávol-
sága lecsökkenhet, vagy az észlelés lehetetlenné válhat.
lElőfordulhat, hogy az akadályok nem észlelhetők, ha túl közel kerülnek az
érzékelőhöz.
lAz akadály észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Kis sebes-
séggel történő vezetés során is, ha még a kijelző vagy hangjelzés bekap-
csolása előtt túl közel kerül egy akadályhoz, előfordulhat, hogy a kijelző
vagy a hangjelzés egyáltalán nem kapcsol be.
lKeskeny póznákhoz vagy az érzékelőnél alacsonyabban lévő tárgyakhoz
közeledve a rendszer nem mindig figyelmeztet az ütközés veszélyére, még
akkor sem, ha észlelésük már megtörtént.
lAz audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer zaja miatt elő-
fordulhat, hogy nem hallja meg a figyelmeztető hangjelzést.

4154-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nOldalsó tartomány akadály-figyelmeztető funkció
Észlelte az akadályt (a gépjármű pályáján belül van)
lCsak akkor értesíti a vezetőt, ha a gépjármű oldala mellett található akadály
a gépjármű pályáján belül van (kijelző és hangjelzés).
lHabár a kijelző akkor is működik, ha a gépjármű áll vagy halad, a hangjel-
zés csak mozgó gépjárműben működik.
nAkadály-észlelés az oldalsó tartományokban
lAz oldalsó tartományokban addig nem érzékelhetők az akadályok, amíg a
pásztázás be nem fejeződött. Ha a gyújtáskapcsolót „ON” állásba fordítja
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindí-
tó gombot IGNITION ON módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek), a pásztázás akkor fejeződik be, ha a gép-
járművet kis ideig vezette. A pásztázás befejezéséig a működési képernyő
szürke marad.
lHa az oldalsó érzékelők egy akadályt, pl. egy másik gépjárművet, gyalo-
gost, vagy állatot érzékelnek, előfordulhat, hogy azután is észlelve marad,
<0050004c005800570069005100030044005d00030048004f004b0044004a005c0057004400030044005d00030052004f00470044004f00560079000300700055005d0070004e0048004f0118004e000300700055005d0070004e0048004f00700056004c00
0300570044005500570052005000690051005c006900570011[
nHa a „Clean Parking Assist Sensor” (Tisztítsa meg a parkolássegítő ér-
zékelőt) üzenet megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn
Az egyik érzékelő beszennyeződhetett vagy hó, jég boríthatja. Ebben az
esetben tisztítsa meg az érzékelőt, ami után a rendszernek vissza kell térnie
a normál működéshez.
Ha egy érzékelő befagyott, figyelmeztető üzenet jelenhet meg, illetve lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes érzékelni az akadályokat. Ha az érzékelő ki-
olvad, a rendszer normál működése visszaáll. Ha egy oldalsó tartományban levő aka-
dály a gépjármű pályáján belül van, mi-
közben a gépjármű előre vagy hátrafelé
mozog, ez a funkció értesíti a vezetőt a ki-
jelző vagy a hangjelzés által.
Nem észleli az akadályt (kívül van a
gépjármű pályáján)
Számított gépjármű pálya
1
2
3

4164-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a „Parking Assist Malfunction” (Hibás parkolássegítő működés) üze-
net megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy a rendszer nem működik egy érzékelő meghibásodása miatt.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy megbízható szakemberrel.
nSzemélyre szabás
A hangjelzés hangereje módosítható.
(Személyre szabható funkciók: 776. o.)
VIGYÁZAT!
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
A váratlan balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő óvintézke-
dések betartására.
lNe lépje túl a 10 km/h (6 mph) sebességhatárt.
lAz érzékelők érzékelési tartományai és a reakcióidők korlátozottak. Előre
haladás vagy tolatás közben a biztonság érdekében figyelje a gépjármű
körülötti területet (különösen a gépjármű oldalait), és vezessen lassan, a
féket használva a gépjármű sebességének szabályozásához.
lNe szereljen kiegészítőket az érzékelők érzékelési tartományába.

4174-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nÉrzékelők
Előfordulhat, hogy bizonyos gépjárműhelyzetek, illetve a környezet befolyá-
solja az érzékelők akadály-észlelési képességét. Az alábbiakban azon hely-
zetek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez előfordulhat.
lAz érzékelőn jég, hó vagy sár van. (Az érzékelők letörlésével megszűnik a
probléma.)
lAz érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha egy érzékelő befagy, a képernyő
képe abnormálisan jelenhet meg, vagy nem érzékeli az akadályokat.
lAz érzékelőt valami takarja.
lErős napsütésben vagy rendkívül hidegben
l<0035004800510047004e007400590081004f0003004b004800530048004b00580053006900560003007e005700520051000f0003004f0048004d005701180051000f0003004e00440059004c0046005600520051000300590044004a005c00030049008100
59007c0051[
lA gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
lAz érzékelőre víz fröccsent vagy egy zivatar eláztatta.
lAz érzékelőt az elárasztott úton levő víz eláztatta.
lA gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
lA gépjármű jelzőrúddal vagy vezeték nélküli antennával van felszerelve.
lA gépjármű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
lAz érzékelési tartomány lecsökkent valamely tárgy, pl. egy útjelzés miatt.
lKözvetlenül a lökhárító alatti területet nem érzékeli.
lHa az akadály túl közel kerül az érzékelőhöz.
lA lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
lNem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van
felszerelve.
lEgy másik, parkolássegítő érzékelőrendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lFelszerelte a vonószemeket.
lEgy háttérvilágítással rendelkező rendszámtáblát, rendszámtábla tartót
stb. szereltek fel.
A fenti példákon kívül, az akadályok alakjától vagy állagától függően előfor-
dulhat, hogy az akadály nem érzékelhető, vagy lecsökken az érzékelési tar-
tomány.

4184-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nOldalérzékelők
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a követési távolság-érzékelő
nem működik megfelelően, amely váratlan balesethez vezethet. Vezessen
óvatosan.
lAz oldalsó tartományokban található akadályok addig nem észlelhetőek,
amíg a gépjárművet kis ideig nem vezette és az oldalsó tartomány pásztá-
zása be nem fejeződött. (415. o.)
lAz oldalról felbukkanó akadályokat, pl. más gépjárműveket, embereket
vagy állatokat a rendszer az oldalsó tartományok pásztázásának befeje-
zése után sem tudja érzékelni.
lElőfordulhat, hogy az akadályok a gépjármű környezetének helyzete miatt
az oldalsó tartományok pásztázásának befejeződése után sem észlelhe-
tőek. Ez idő alatt az oldalsó érzékelők kijelzői (409. o.) átmenetileg ki-
kapcsolnak.
nAkadályok, amelyeket a rendszer előfordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
lElőfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az akadályt annak alakja miatt.
Különösen ügyeljen a következő akadályokra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
• Éles-hegyes tárgyak
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak, amelyek felső része kinyúlik a gépjármű irányában
• Előfordulhat, hogy a rendszer bizonyos ruházatot viselő személyeket
nem észlel.
• Mozgó akadályok, pl. emberek vagy állatok

4194-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
FIGYELEM
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően valamely érzékelő működési zavara stb. miatt. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
lA Toyota parkolássegítő rendszer képernyője villog, és hangjelzés hall-
ható, bár a rendszer akadályt nem észlelt.
lHa az érzékelő körüli terület valaminek nekiütközött, vagy erős ütés érte.
lHa a lökhárító beleütközött valamibe.
lHa megjelenik a kijelző, és sípolás nélkül bekapcsolva marad.
lHa a kijelző meghibásodása tapasztalható, először ellenőrizze az érzéke-
lőt. Ha hibajelzés történik, bár az érzékelőn nincs jég, hó vagy sár, való-
színű, hogy az érzékelő hibásan működik.
nMegjegyzések a gépjármű lemosásával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meghibásodhatnak.

4204-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer)

Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer a kívánt parkolóhely-
re való betolatáskor és a párhuzamos parkolóhelyről való kiálláskor
automatikusan forgatja a kormánykereket. (A sebességváltókar-mű-
veletek és a sebesség beállítása előremenetben vagy tolatáskor nem
történnek automatikusan.)
lAz egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer nem parkolja le
automatikusan a gépjárművet. A rendszer párhuzamos vagy merő-
leges parkolás esetén, illetve a parkolóhelyről való kiállás során
nyújt segítséget.
lAz egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer kormánykerék-mű-
ködtetés támogatást nyújt, hogy a gépjárművet a kiválasztott parko-
lóhely felé irányítsa. Elképzelhető, hogy a kiválasztott parkolóhelyre
nem lehet beállni, az út és gépjármű állapotának függvényében.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
VIGYÁZAT!
lTolatás vagy előre haladás közben közvetlenül győződjön meg a gépjármű
előtti vagy mögötti, valamint a környező terület biztonságáról, és lassan
tolasson vagy haladjon előre, miközben a fékpedál lenyomásával változ-
tatja a sebességet.
lHa úgy tűnik, hogy a gépjármű nekimenne egy gyalogosnak, másik gép-
járműnek vagy egyéb akadályoknak, a fékpedálra lépve állítsa meg a gép-
járművet, majd nyomja meg az S-IPA kapcsolót (422. o.) a rendszer ki-
kapcsolásához.