TOYOTA C-HR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6518-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigy ullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés korlátozotta n érhető el.
Ha a lámpa pirosra vált, a szervokormány-rásegítés nem érhető e l, és a kor-
mánykerék kezelése rendkívül nehézzé válik. Amennyiben a kormán ykerék
kezelése a szokásosnál nehezebb, határozottan fogja meg a kormá nykere-
ket, és a szokásosnál nagyobb erővel működtesse.
nHa világítani kezd a gumiabroncsn yomásra figyelmeztető lámpa
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elveszt heti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos s érülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb á lljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lPótkerékkel felszerelt gépjármű vek: Ha a gumiabroncsok nyomásán ak be-
állítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra fig yelmeztető
lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellenőrizz e a gumi-
abroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékr e, és javít-
tassa meg a defektes gumiabroncso t a legközelebbi hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lám pa, valószínűleg defektes valamelyik gu-
miabroncs. Ellenőrizze a gumiabron csokat. Ha az egyik gumiabroncs defek-
tet kap, javítsa meg a szükséghel yzeti defektjavító készlet segítségével.
( 659. o.)
lKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumia broncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.

6528-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHa durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer megfelelő működése
érdekében
Ne használjon más műszaki adatok kal rendelkező vagy más gyártó által
gyártott gumiabroncsokat, ellenkező esetben a gumiabroncsnyomás ra figyel-
meztető rendszer nem fog megfelelően működni.

6538-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a kijelzőn figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
Többfunkciós információs kijelző
Ha a következő műveletek végrehajtása után is megjelenne valame -
lyik figyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A többfunkciós információs kijel ző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre,
és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-
sal kapcsolatban. Ha üzenet jele nik meg, akkor hajtsa végre az
annak megfelelő korrekciós eljárást.

6548-2. Teendők szükséghelyzetben
A figyelmeztető lámpák és a figyelmeztető hangjelzések a követk ezők
szerint, az üzenet tartalmának m egfelelően működnek. Ha az üzen et
szerint meg kell vizsgáltatni a gépjárművet, akkor haladéktalan ul el-
lenőriztesse azt hivatalos Toyot a márkakereskedésben, szervizbe n
vagy más, megbízható szakembernél.
*: Először figyelmeztető hangjelzés hallható, és a többfunkciós i nformációs
kijelzőn üzenet jelenik meg.
Üzenetek és figyelmeztetések
Rendszer
figyelmez-
tető lámpaFigyelmez-
tető hang- jelzés
*Figyelmeztetés
Hallható
• Fontos helyzetet jelez, például vezetéshez kapcsolódó rendszer hibáját vagy a korrekciós eljárás végrehajtá-
sának elmulasztása esetén előálló veszélyhelyzetet
• Olyan helyzetet jelez, amely esetén károsodhat a gép- jármű, vagy veszélyhelyzet állhat elő
Világítani
vagy vil-
logni kezdHallhatóFontos helyzetet jelez, például a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn mutatott rendszerek esetleges meghibáso-
dását
Nem hall- ható
• Olyan állapotot jelez, mint pl. az elektromos alkatré-szek hibája, illetve azok állapota, továbbá jelzi a kar-
bantartás szükségességét
• Olyan helyzetet jelez, mint pl. a nem megfelelően vég- rehajtott műveletek, vagy jelzi, hogyan kell egy műve-
letet helyesen elvégezni

6558-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyelmeztető üzenetek a működtet ési körül-
mények és a gépjármű specifikác iói alapján eltérhetnek a ténylegesen megje-
lenő üzenetektől.
n Ha a „Visit Your Dealer” („Keresse fel márkakereskedését”) üzen et jele-
nik meg
A többfunkciós információs kijelzőn megjelenő rendszer vagy alk atrész meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hi vatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
n Ha egy használattal kapcsolatos üzenet jelenik meg
lHa a gáz- vagy fékpedál használatával kapcsolatos üzenet jeleni k meg
A fékpedál működtetésére figyelmeztető üzenet jelenhet meg a ve zetésse-
gítő rendszerek, mint például a PCS (ütközés előtti rendszer) (felszereltség-
től függően) vagy a radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől füg-
gően) használata során. Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, la ssítson a
gépjárművel, vagy kövesse a többfunkciós információs kijelzőn m egjelenő
utasításokat.
l
A fék-felülbírálási rendszer működésekor figyelmeztető üzenet j elenik meg
(
230. o.). Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet utasí-
tásait.
l Ha az indítógomb működtetésével kapcsolatos üzenet jelenik meg
Ha helytelen eljárással kísérelte meg elindítani a hibrid rends zert vagy ha
helytelenül működtette az indítógombot, az indítógomb működteté sével
kapcsolatos utasítás jelenik meg. Az indítógomb újbóli működtet ésekor kö-
vesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításoka t.
l Ha a sebességváltó kar használatával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart megfelelő módon műkö d-
tesse, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a sebesség váltással
kapcsolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijel zőn. Ebben
az esetben kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet
utasításait és váltson a sebességváltóval.
l Ha kinyitott/becsukott gépjárműrészre vagy a fogyó eszközök utá ntöltésére
vonatkozó üzenet vagy kép jelenik meg
Azonosítsa a jelzett részt a többfunkciós információs kijelző v agy a figyel-
meztető lámpa segítségével és hajtsa végre a kívánt műveletet, például a
nyitott ajtó becsukását vagy a fogyó eszköz újratöltését.

6568-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „See Owner’s Manual” („Lásd: használati útmutató”) üzenet jelenik
meg
l Ha a „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual ” („Ala-
csony fékerő, álljon meg biztonságos helyen, lásd: kezelési útm utató”) üze-
net jelenik meg, az meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal
álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gé pjármű
továbbvezetése veszélyes lehet.
l Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Azonnal ellenőriz tesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
• „Hybrid System Malfunction” ( Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (El lenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibridakkumulátor-rendsze r meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfunction” (Gázpedálrendszer meghibásodá s)
• „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (H iba az in-
telligens nyitási és indítórendszerben, néz ze meg a kezelési útmutatót)
lHa a „Maintenance Required for Traction battery Cooling Parts S ee owner's
manual.” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szorul, lásd : kezelési
útmutató) üzenet jelenik meg, lehetséges, hogy a szellőzőnyílás és a szűrő
eltömődött, a szellőzőnyílás elzáródott vagy a vezeték kilyukad t.
• Ha a szellőzőnyílás beszennyeződött, a tisztításra vonatkozó m űveleteket
a 604. oldalon leírtaknak megfelelően végezze el.
• Ha az üzenet megjelenik, pedig a szellőzőnyílás tiszta, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
n Ha a „Charging System Overheat” (T öltésrendszer túlmelegedett) üzenet
olvasható
A gépjármű töltésrendszerének hibáj át jelzi. Biztonságos helyen azonnal álljon
meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbí zható szakemberrel. A gépjármű t ovábbveze-
tése veszélyes lehet.

6578-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nHa az „Engine Coolant Temperat ure High” (Motorhűtőfolyadék hőmé r-
séklete magas) üzenet jelenik meg
Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmér séklete túl magas. Azonnal állítsa le a gépjár-
művet biztonságos helyen. ( 704. o.)
nHa az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony motorolajnyomás) üzen et je-
lenik meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a mot orolajnyomás túl alacsony. Biztonságos he-
lyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
nHa a „Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (A hibrid
rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet jelenhet meg, ha magas igénybevétellel járó menetf eltételek mel-
lett vezet. (Például hosszú, meredek emelkedőn történő haladásk or.)
Szükséges intézkedések: 704. o.
nHa a „Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” (Ha a gépjármű megállt, nyomja le a fékpedált. A hib rid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál lenyomásával akarja megtartani a
gépjárművet álló állapotában, például emelkedőn stb.
A hibrid rendszer túlmelegedhet. Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fék-
pedált.
n Ha a „Traction battery needs to be protected. Shift into to re start.” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, váltson helyzetbe az újraindít áshoz)
üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorának (hajtóakku-
mulátor) töltöttsége alacsony, mivel a jármű N fokozatban volt bizonyos időn át.
A jármű működtetésekor váltson P helyzetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Traction battery needs to b e protected. Refrain from the use of
position.” (A hajtóakkumulátort k ímélni kell, ne váltson helyzetbe)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a sebességváltó kar N helyzetben van.
Mivel a hibrid rendszer akkumulátora (hajtóakkumulátor) nem töl thető abban
az esetben, amikor a sebességváltó kar N helyzetben van, a gépj ármű megállí-
tásakor állítsa a sebességváltót P helyzetbe.

6588-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Shift Is in Release Acceler ator Before Shifting” (Váltó N-ben,
engedje fel a gázpedált váltás előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha lenyomja a gázpedált, miközben a sebesség-
váltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolj a a sebességváltó kart D vagy R hely-
zetbe.
n Ha az „Auto Power OFF to Conser ve Battery” (Automatikus kikapcsolás
akkumulátor-kímélés céljából) üzenet jelenik meg
Az indítógombot kikapcsolta az aut omatikus kikapcsolás funkció.
Következő alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, műkö dtesse azt kb.
5 percig a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljából.
n Ha „A New Key has been Registere d Contact Your Dealer for Details” (Új
kulcs regisztrálva, a részletekért keresse fel márkakereskedőjé t) üzenet
jelenik meg
Ez az üzenet új kulcs regisztrálása után kb. egy héten át mindi g megjelenik, ha
a vezetőajtó kinyílik, amikor az ajtókat kívülről nyitja ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem regisztráltatott új elektron ikus kulcsot, for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez, hogy megtudja, másik (az Önnél levőtől eltér ő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
n Ha a „Front Camera Unavailable.” (Első kamera nem elérhető.) vagy
„Front Camera Vision Blocked.” ( Első kamera képe blokkolva.) „Clean
and Demist Windshield” (Tisztítsa meg és párátlanítsa a szélvédőt.) üze-
net jelenik meg.
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( 319, 645. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer)*
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel)*
lTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem pomat*
lAutomata távolsági fényszóró*
*
: Felszereltségtől függően
n Figyelmeztető hangjelzés
650. o.

6598-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektja-
vító készlettel felszerelt gépjárm űvek)
Azokban a gépjárművekben, amelyek szükséghelyzeti defektja-
vító készlettel vannak felszerelve, nem található pótkerék.
A szeg vagy csavar gumiabroncson történő áthatolása okozta
defekt ideiglenesen javítható a szükséghelyzeti defektjavító
készlettel.
VIGYÁZAT!
nHa defektet kap
Ne vezessen tovább def ektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon történő h aladás is
javíthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, am i balesethez
vezethet.
A defektes kerékkel történő tov ábbhaladás árok létrejöttét okoz hatja körben,
a gumiabroncs oldalfalán. Ilyen esetben a gumiabroncs defektjav ító készlet
alkalmazásakor felrobbanhat.

6608-2. Teendők szükséghelyzetben
lÁlljon meg a gépjárművel biztonságos helyen, szilárd, sík felületen.
l Működtesse a rögzítőféket.
l Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
l Állítsa le a hibrid rendszert.
l Kapcsolja be a v észvillogókat.
l Ellenőrizze a gumiabroncs-sérülés mértékét.
Csak akkor javítsa a gumiab-
roncsot szükséghelyzeti defekt-
javító készlettel, ha a sérülést
szeg vagy csavar áthatolása
okozta.
• A gumiabroncsból ne távo- lítsa el a szeget vagy a csa-
vart. Az áthatoló tárgy
eltávolítása kitágíthatja a nyí-
lást, és lehetetlenné teheti a
szükséghelyzeti defektjavító
készlettel történő javítást.
• A tömítőanyag-szivárgást elkerülendő gurítsa a gépjárművet olyan helyzetbe, hogy a defekt h elye, amennyiben ismert, a gu-
miabroncs tetején legyen.
A gumiabroncs megj avítása előtt