TOYOTA C-HR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6918-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nSzükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
lNe feledje, hogy a rendelkezésre álló pótkereket kifejezetten a z Ön gépjár-
művéhez tervezték. A pótkereket ne használja semmilyen más gépj ármű-
höz.
lEgyidejűleg ne használjon eg ynél több szükségpótkereket.
lMinél előbb cserélje le a pótkereket szabvány kerékre.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést és
sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
nHa a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve (felszereltségtől füg-
gően)
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebes ség érzékelése nem pontos, és a követ-
kező rendszerek nem helyesen működnek:
*: Felszereltségtől függően
nSebességhatár szükségpótkerék hasz nálatakor (felszereltségtől füg-
gően)
Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-nál
(50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebess égre tervezték. A figyelmeztetés be
nem tartása halált vagy súlyos sé rülést okozó balesethez vezethet.
nA szerszámok és az emelő használata után
Indulás előtt az ütközés vagy hir telen fékezés közben okozott baleset és sé-
rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámo k és az
emelő a helyükön és megfelelően rögzítve legyenek.
• ABS és fékasszisztens
•VSC
•TRC
•EPS
• Automata távolsági fényszóró
*• PCS (ütközés előtti rendszer)*• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányvezérléssel)*• Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat
*
• Tempomat*• BSM (holttérfigyelő rendszer)*• Toyota parkolássegítő érzékelőrend-szer*• S-IPA (egyszerű intelligens parkolás-segítő rendszer)*• Tolatókamera-rendszer*• Navigációs rendszer*

6928-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nHa szükségpótkerék van felszerelve gépjárművére, buckás úton óvato-
san vezessen. (felszereltségtől függően)
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány ke rék
esetén mérhetőhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezess en körül-
tekintően.
nVezetés hólánccal és szükségpó tkerékkel (felszereltségtől függően)
Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszéri át, és negatívan befolyásolhatja a gép-
jármű teljesítményét.
nGumiabroncs cseréjekor
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez, mivel a gumi abroncsnyomásra figyelmeztető re ndszer
szelepei és jeladói a nem megfelelő kezelés következtében megsérülhetnek.
nA gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer szelepeinek és jeladói-
nak sérülésmentessége érdekében
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javított a meg, elő-
fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer sz elepei és
jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot használt,
mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel vagy egyéb, megfelelő tanú-
sítványokkal rendelkező szervizzel.
A gumiabroncs cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjére is s or kerüljön.
(  581. o.)

6938-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a hibrid rendszer nem indul
A problémát a következők egyike okozhatja:
lAz elektronikus kulcs ne m működik megfelelően. ( 695. o.)
l Előfordulhat, hogy nincs kellő m ennyiségű üzemanyag az üzem-
anyagtartályban.
Tankoljon. ( 93. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibásodo tt az indításgátló rendszer.
(  98. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibás odott a kormányzárrendszer.
l Lehetséges, hogy a hibrid rendszerben elektromos meghibásodás
lépett fel, például az elektronikus kulcs elemének lemerülése v agy
kiolvadt biztosíték. Azonban a h iba jellegétől függően ideiglenesen
be lehet indítani a hibrid rendszert. (694. o.)
A problémát a következők egyike okozhatja:
l Lehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (698. o.)
l Lehet, hogy a 12 V-os akkumulátor érintkezői meglazultak vagy o xi-
dálódtak.
(  573. o.)
Ha a hibrid rendszer nem indul, annak oka a körülményektől füg-
gően változó lehet. Ellenőrizze az alábbiakat és végezze el a
megfelelő eljárást:
A hibrid rendszer nem indul ann ak ellenére sem, hogy betartotta
a megfelelő indítási eljárást. ( 249. o.)
A belső világítás és a fényszóró k tompán világítanak, vagy a kürt
nem, vagy csak halkan szól.

6948-2. Teendők szükséghelyzetben
A problémát a következők egyike okozhatja:
lLehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (698. o.)
l A 12 V-os akkumulátor egyik vagy mindkét érintkezője lecsúszott.
(  573. o.)
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sz ervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
Ha a hibrid rendszer nem indul, és az indítógomb megfelelően mű kö-
dik, akkor a következő lépésekkel ideiglenes megoldásként beind ít-
ható a hibrid rendszer.
Ne alkalmazza ezt az indítási e ljárást, csak vészhelyzet esetén .
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
Kapcsolja az indítógombot ACCESSORY módba.
Tartsa nyomva az indítógombot m egközelítőleg 15 másodpercig,
miközben határozottan lenyomja a fékpedált.
Még ha a hibrid rendszert a fenti lépésekkel be is tudta indítani, akkor
is lehetséges, hogy a rendszer me ghibásodott. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás,
megbízható szakemberrel.
A belső világítás és a fényszórók nem világítanak, vagy a kürt
nem szól.
Szükséghelyzeti i ndítási funkció
1
2
3
4

6958-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelel ően
Használja a mechanikus kulcsot ( 153. o.) a következő műveletek
végrehajtásához:
Minden ajtó zárása
Ablakok zárása (fordítsa el és
tartsa úgy)
*
Minden ajtózár nyitása
Ablakok nyitása (fordítsa el és
tartsa úgy)
*
*
: E beállítások személyre szabását hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel végeztesse
el. ( 725. o.)
Ha az elektronikus kulcs és a gépj ármű közötti kommunikáció meg-
szakad ( 174. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem működik az
elektronikus kulcs, akkor az inte lligens nyitási és indítórendszer és
a távirányító nem használható. Ilyenkor az ajtók nyitása és a h ibrid
rendszer indítása a következő módon lehetséges.
Az ajtók zárása és nyitása

6968-2. Teendők szükséghelyzetben
Gondoskodjon róla, hogy a sebességváltó kar P helyzetben legyen,
és nyomja le a fékpedált.
Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellátott oldalát az
indítógombhoz.
Az elektronikus kulcs észlelése
esetén hangjelzés hallható, és az
indítógomb ON módba kapcsol.
Ha az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták, az indítógomb
ACCESSORY módba kapcsol.
Határozottan nyomja le a fékpedált, és ellenőrizze, hogy az
és az üzenetek láthat óak-e a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg az i ndítógombot.
Ha a motor továbbra sem indíthat ó el, lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4

6978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nA hibrid rendszer leállítása
Működtesse a rögzítőféket, kapcso lja a sebességváltó kart P helyzetbe, és
nyomja meg az indítógombot, mint máskor, ha leállítja a hibrid rendszert.
nA kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideigl enes intézkedésnek tekinthető, j avasoljuk, hogy
az elektronikus kulcs elemét lemerülése után azonnal cserélje k i.
( 609. o.)
n Riasztás (felszereltségtől függően)
Az ajtók mechanikus kulccsal tör ténő lezárása esetén a riasztórendszer nem
élesedik.
Ha a riasztórendszer élesítve v an, akkor előfordulhat, hogy az ajtózár mecha-
nikus kulcs használatával történő nyitása működésbe hozza a ria sztót.
( 113. o.)
n Az indítógomb módok váltása
Engedje fel a fékpedált, és nyomja meg az indítógombot a fent l eírt . lépés-
ben. A hibrid rendszer nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomá-
sára vált. ( 250. o.)
nHa az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
lEllenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer nem került-e kikap-
csolásra a személyre szabásban. Ha ki van kapcsolva, kapcsolja be a funk-
ciót.
(Személyre szabható funkciók: 725. o.)
l Ellenőrizze, hogy be van-e állítva az akkumulátor- és elemkímél ő üzem-
mód. Ha be van állítva, kapcsolja ki a funkciót.
( 173. o.)
VIGYÁZAT!
nAz elektromos ablakemelő és a mechanikus kulcs használatakor
Mielőtt működtetné az elektromos ablakemelőt, győződjön meg ról a, hogy
azok nem csíphetik-e be az utasok testrészeit. Emellett ne engedje, hogy
gyermekek működtessék az elektromos ablakemelőket. Fennáll anna k a ve-
szélye, hogy a gyermekek vagy utasok valamely testrésze beszoru ljon az
elektromos ablakokba.
3

6988-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült
Ha rendelkezésre állnak indítók ábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor , gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Riasztóval felszerelt gépjármű-
vek
( 113. o.):
Győződjön meg róla, hogy az
elektronikus kul cs Önnél van-e.
Az indítókábelek csatlakoztatása-
kor, a helyzettől függően előfordul-
hat, hogy a riasztó aktiválódik és
az ajtók záródnak. ( 116. o.)
Nyissa fel a motorháztetőt. ( 564. o.)
Ha a gépjármű 12 V-os akkumuláto ra lemerült, a hibrid rendszert
a következő módon indíthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megbízható szakembert, illetve minősített javítómű-
helyt is.
1
2

6998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint:Csatlakoztassa a pozit ív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjármű akkumulátorának p ozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa a 12 V-os akkumulátortól és bármilyen
mozgó alkatrésztől távol eső sz ilárd, nem mozgó, festetlen fé-
mes ponthoz.
Indítsa el a másik gépjármű motorját. Gépjárműve 12 V-os akkumu -
látorának feltöltéséhez kissé nö velje a motor fordulatszámát, és
tartsa ezen a szinten kb. 5 percig.
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, és indítsa be
gépjárművének hibrid rendszerét az indítógomb ON módba kap-
csolásával.
Ellenőrizze, hogy világít-e a „READY” (üzemkész) visszajelző. H a a
„READY” (üzemkész) visszajelző nem villan fel, lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.3
4
5
6

7008-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha sikerült beindítania a hibrid rendszert, távolítsa el az indítókábe-
leket a csatlakoztatással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a hibrid rendszer, minél hamarabb ellenőriztesse gé pjár-
művét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
n A hibrid rendszer indítása a 12 V-os akkumulátor lemerülése ese tén
A hibrid rendszer nem indítható be betolással.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa a hibrid rendszer ki van kapcsolva, kapcsolja ki a fényszóró kat és az
audiorendszert.
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban s tb.).
n Ha a 12 V-os akkumulátort eltávolították vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlődnek. Ellenőriztesse a gépjá rművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató
szakemberrel.
l Némely rendszernek inicializálásra lehet szüksége. ( 735. o.)
n A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor
A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor az ECU-ban tárolt informá-
ciók törlődnek. Állítsa le a h ibrid rendszert, és lépjen kapcso latba bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízhat ó szakem-
berrel.
n A 12 V-os akkumulátor töltése
A 12 V-os akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha
a gépjármű nincs használatban: a t ermészetes kisülésből és bizonyos elektro-
mos készülékek energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárművet
hosszabb ideig használaton kívül hagyja, előfordulhat, hogy a 12 V-os akkumu-
látor lemerül, és a hibrid rendszer nem indul. (A 12 V-os akkum ulátor a hibrid
rendszer működése közben automatikusan töltődik.)
7