TOYOTA C-HR 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

221
3
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Elektricky ovládané okná
Elektricky ovládané okná môžu byť otvárané a zatvárané použitím
spínačov.
Ovládaním spínača sa okná pohybujú nasledujúcim spôsobom:
Zatváranie
Jednodotykové zatváranie
*
Otváranie
Jednodotykové otváranie
*
*
: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
Pre zablokovanie okien spoluces-
tujúcich stlačte tento spínač.
Tento spínač použite, aby ste za-
bránili deťom otvárať alebo zatvá-
rať okná spolucestujúcich.
Pre odblokovanie okien spoluces-
tujúcich stlačte tento spínač znova.
Postupy pri otváraní a zatváraní
Spínač blokovania okien

2223-5. Otváranie a zatváranie okien
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí hybridného systému
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Ne-
môžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi bočné okno a rám okna zovretý nejaký predmet, keď sa bočné
okno zatvára, pohyb bočného okna sa zastaví a bočné okno sa mierne
pootvorí.
■Funkcia ochrany pred zachytením
Ak sa medzi dvere a bočné okno zachytí nejaký predmet, keď sa bočné okno
otvára, pohyb bočného okna sa zastaví.

2233-5. Otváranie a zatváranie okien
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK■Keď nie je možné otvoriť alebo zatvoriť bočné okno
Keď funkcia ochrany pred zovretím alebo funkcia ochrany pred zachytením
funguje neobvykle a bočné okno nemôže byť otvorené alebo zatvorené, vy-
konajte nasledujúce činnosti pomocou spínača elektricky ovládaného okna
na príslušných dverách.
●Zastavte vozidlo. Keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ, počas 4 se-
kúnd od aktivácie funkcie ochrany pred zovretím alebo funkcie ochrany pred
zachytením ovládajte nepretržito spínač elektricky ovládaných okien v sme-
re jednodotykového zatvárania alebo jednodotykového otvárania tak, aby sa
bočné okno dverí mohlo otvoriť a zatvoriť.
●Ak bočné okno nemôže byť otvorené a zatvorené aj keď boli vykonané hore
<0058005900480047004800510070000300fe004c00510051005200560057004c000f00030059005c004e005200510044004d005700480003005100440056004f004800470058004d007e0046004c0003005300520056005700580053000300530055004800
03004c0051004c0046004c0044004f004c005d00690046004c[u funkcie.
Zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ.
Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodoty-
kového zatvárania a úplne zatvorte bočné okno.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova potiahnite
spínač v smere jednodotykového zatvárania a držte ho tam približne
6 sekúnd alebo dlhšie.
Stlačte a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodotyko-
vého otvárania. Potom, ako sa bočné okno úplne otvorí, pokračujte v drža-
ní spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova zatlačte spí-
nač v smere jednodotykového otvárania a držte ho tam približne 4 sekun-
dy alebo dlhšie.
Potiahnite a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodo-
tykového zatvárania znova. Potom, ako sa bočné okno úplne zatvorí, po-
kračujte v držaní spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od začiatku. Ak
sa okno vracia a nemôže byť úplne zatvorené alebo otvorené, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
1
2
3
4
5
6

2243-5. Otváranie a zatváranie okien
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK■Ovládanie okien s väzbou na zamykanie dverí
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím mecha-
nického kľúča.
* (S. 695)
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím bezdrô-
tového diaľkového ovládania.
* (S. 158)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Funkcia upozornenia na otvorené elektricky ovládané okno
Keď je vypnutý spínač POWER a otvoria sa dvere vodiča pri otvorených elek-
tricky ovládaných oknách, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji na
prístrojovom paneli sa zobrazí hlásenie.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné zmeniť. (S. 725)

2253-5. Otváranie a zatváranie okien
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Zatváranie okien
●Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spínač blo-
kovania okien. (S. 221)
●Keď používate bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč
(S. 152) a ovládate elektricky ovládané okná, ovládajte elektricky ovláda-
né okná potom, ako sa uistíte, že sa žiadny z cestujúcich nemôže ktoroukoľ-
vek časťou tela zachytiť v bočnom okne. Nenechávajte tiež deti ovládať
bočné okno pomocou bezdrôtového diaľkového ovládania alebo mechanic-
kého kľúča. Deti a ostatní cestujúci môžu byť zachytení v elektricky ovláda-
nom okne.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač POWER, vezmite kľúč a opustite vo-
zidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu ne-
poslušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby
žiadni cestujúci nemali žiadnu časť tela
na takých miestach, kde by mohli byť
zachytení bočným oknom.

2263-5. Otváranie a zatváranie okien
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tes-
ne pred úplným dovretím bočného okna. Dajte pozor, aby nedošlo k zovre-
tiu žiadnej časti vášho tela v bočnom okne.
■Funkcia ochrany pred zachytením
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela alebo oblečenia, aby ste
úmyselne aktivovali funkciu ochrany pred zachytením.
●Funkcia ochrany pred zachytením nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným otvorením bočného okna. Dajte pozor, aby ste si neza-
<0046004b005c0057004c004f004c000300e5004c0044004700510058000300fe004400560122000300570048004f004400030044004f004800450052000300520045004f004800fe00480051004c00440003005900030045005200fe005100520050000300
52004e005100480011[

227
4Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 228
Náklad a batožina .............. 239
Ťahanie prívesu ................. 240
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER
(zapaľovania)................... 249
Jazdný režim EV................ 256
Hybridná prevodovka......... 259
Páčka smerových svetiel ... 263
Parkovacia brzda ............... 264
Pridržanie brzdy................. 269
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 272
Automatické diaľkové
svetlá ............................... 277
Spínač hmlových svetiel .... 282
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 284
Stierač a ostrekovač
zadného okna .................. 287
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................. 2894-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 295
PCS (Predkolízny
systém) ............................ 306
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu s ovládaním
riadenia)........................... 320
RSA (Asistent dopravných
značiek) ........................... 333
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom ......................... 339
Tempomat.......................... 354
Voľba jazdného režimu ...... 360
Obmedzovač rýchlosti ....... 362
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................. 367
• Funkcia BSM ................. 375
• Funkcia RCTA ............... 380
Parkovací asistent ............. 385
S-IPA ((Inteligentný
parkovací asistent) .......... 397
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 436
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu
s hybridným vozidlom ...... 443
Pokyny pre jazdu v zime .... 446

2284-1. Pred jazdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Jazda s vozidlom
S. 249
So zošliapnutým brzdovým pedálom presuňte radiacu páku do D.
(S. 259)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. (S. 265)
Ak je parkovacia brzda v automatickom režime, parkovacia brzda sa auto-
maticky uvoľní, keď presuniete radiacu páku do ktorejkoľvek inej polohy
ako P. (S. 264)
Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P
alebo N. (S. 259)
Pre zaistenie bezpečnej jazdy by mali byť dodržiavané nasledu-
júce postupy:
Štartovanie hybridného systému
Jazda
Zastavenie
1
2
3
1
2

2294-1. Pred jazdou
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 265) a radiacu páku presuňte
do P (S. 259).
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Stlačte spínač POWER, aby ste vypli hybridný systém.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe elektronický
kľúč.
So zošliapnutým brzdovým pedálom presuňte radiacu páku do D.
Potiahnite spínač parkovacej brzdy a parkovacia brzda sa manuál-
ne zabrzdí. (
S. 265)
Uvoľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plynový pedál, aby vo-
zidlo zrýchlilo.
Stlačte spínač parkovacej brzdy a parkovacia brzda sa manuálne
uvoľní. (
S. 265)
Zaparkovanie vozidla
Rozjazd do prudkého kopca
1
2
3
4
1
2
3
4

2304-1. Pred jazdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do kopca. (S. 437)
■Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné vozidlá sú rovnaké ako bežné vozidlá, a je nutné
vyvarovať sa činností, ako je náhla akcelerácia. (S. 443)
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brániť správ-
nej činnosti riadenia a bŕzd.
■Obmedzenie výkonu hybridného systému (Brake Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon hybridného systé-
mu môže byť obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na multiinformačnom displeji sa zobrazí vý-
stražné hlásenie.
■Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-Start Control)
●Keď je vykonaná nasledujúca neobvyklá činnosť, výkon hybridného systé-
mu môže byť obmedzený.
• Keď je radiaca páka presunutá z R do D/B, D/B do R, N do R, P do D/B,
alebo P do R pri zošliapnutom plynovom pedáli, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie.
• Keď je plynový pedál zošliapnutý príliš, keď vozidlo cúva.
●Akonáhle je aktivované Drive-Start Control, vaše vozidlo môže mať problém
vyjsť z blata alebo čerstvého snehu. V takom prípade deaktivujte TRC, aby
ste zrušili Drive-Start Control, a tým bude vozidlo schopné vyjsť z blata ale-
bo čerstvého snehu.