TOYOTA C-HR 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3314-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Az utasok számának és a gépjármű terhelésének megfelelően beállít-
hatja a fényszórók vetítési távolságát.
Növeli a fényszóró-vetítési tá-
volságot
Csökkenti a fényszóró-vetítési
távolságot
nSegítség a kapcsoló beállításához
Az AFS (adaptív első világításr endszer) segítségével a kereszte ződé-
sekben és kanyarokban kitűnően bel áthatja az utat, mivel az automa-
tikusan a gépjármű sebességének é s a kormánykerék elfordítási szö-
gének megfelelően állítja be a f ényszórók vetítési tengelyét.
Az AFS 10 km/h (6 mph) feletti sebességnél működik.
Fényszóró-vetítési távolság beállító-kapcsoló (felszereltségtől
függően)
Utasok és csomagterhelésKapcsolóállásUtasokCsomagterhelés
Ve z et őNincs0
Vezető és első utasNincs0
Minden ülésen utas ülNincs1,5
Minden ülésen utas ülTeljes csomagterhelés2
Ve z et őTeljes csomagterhelés3,5
AFS (adaptív első világításrendszer) (felszereltségtől függően)

3324-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban lássa, a hibrid
rendszer működtetésekor és a r ögzítőfék kiengedésekor a nappali menetfény
automatikusan bekapcsol, ha a fény szórókapcsoló helyzetben van .
(Erősebben világítanak, mint az el ső helyzetjelző lámpák.) A nappali menet-
fényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelője
n Automatikus világít ás-kikapcsoló rendszer
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák (felszereltségtől függően) az indítógomb kika pcsolása-
kor automatikusan kikapcsolnak.
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: Az indítógomb kikapcsol ása-
kor az összes lámpa automatikusan kikapcsol.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja az indítógombot ON módba, vagy
először kapcsolja a fényszórókapcsolót helyzetbe, majd kapcsol ja vissza
vagy helyzetbe.
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzést hall és üzenet jelenik meg, ha az ind ítógombot
ACCESSORY módba vagy kikapcsolja, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a vi-
lágítás még bekapcsolt állapotban van. Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik megfe-
lelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működésé-
hez vezethet.

3334-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nAutomatikus fényszóróvetítési-távolság szabályozórendszer (fény szóró-
vetítési-távolság beállító-kapcsoló nélküli gépjárművek)
A fényszórók vetítési távolságát a rendszer az utasok számának, illetve a gép-
jármű terhelési állapotának f üggvényében automatikusan beállítj a, hogy a
fényszórók ne zavarják a többi közlekedőt.
n 12 V-os akkumulátor takarékos funkció
A következő feltételek esetén a bekapcsolva hagyott lámpák 20 p erc elteltével
automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjármű 12 V -os akku-
mulátorának lemerülését:
l A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák világítanak.
l Az indítógombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
l A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
Ez a funkció a következő esetek bármelyikében felfüggesztésre k erül:
lAz indítógomb ON módba kapcsolásakor.
l A fényszórókapcsoló működtetésekor.
l Ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
n Ha a „Headlight System Malfunction Visit Your Dealer” (Fényszór órend-
szer meghibásodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jeleni k meg
a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer m eghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató szak-
emberrel.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérz ékelő érzékenysége) megváltozt athatók.
(Személyre szabható funkciók: 760. o.)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendszer kikapcsolt állapotban van, a világítást ne hagyja a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.

3344-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Automata távolsági fényszóró
: Felszereltségtől függően
Az automata távolsági fényszóró beltéri kameraérzékelő segítsé-
gével felméri a közvilágítás fén yerejét, az Ön előtt haladó gépjár-
művek világítását stb., és szükség szerint automatikusan be-, i l-
letve kikapcsolja a távolsági fényszórót.
VIGYÁZAT!
nAz automata távolság i fényszóró korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata távolsági fényszóróra. Mind ig vezessen
biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szükség esetén kézz el kapcsolja
be vagy ki a távolsági fényszórót.
nAz automata távolsági fényszórórendszer helytelen működését meg elő-
zendő
Ne terhelje túl a gépjárművet.

3354-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy
helyzete mellett.
Nyomja meg az automata távolsági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró visszajelzője a fényszórók auto matikus
bekapcsolásakor kigyullad, ezzel jelezve, hogy a rendszer aktív .
Az automata távolsági fényszórórendszer aktiválása
1
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
2

3364-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nA tompított fényszóró bekapcsolása
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
Az automata távolsági fény-
szóró visszajelzője kialszik.
Újra tolja a kart magától el az
automata távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
n
A távolsági fényszóró bekapcsolása
Nyomja meg az automata távolsági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró visszajelzője kialszik, és a távolsági
fényszóró visszajelzője kigyullad.
Nyomja meg a kapcsolót az automata távolsági fényszórórendszer
ismételt aktiválásához.
Távolsági fényszóró ké zi be- és kikapcsolása
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek

3374-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nA távolsági fényszóró be-, illetve kikapcsolási feltételei
lHa a következő feltételek mindegyike teljesül, a távolsági fény szóró auto-
matikusan bekapcsol (körülbelül 1 másodperc után):
• A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Az Ön gépjárműve előtt nincs bekapcsolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel haladó gépjármű.
• A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
l Ha a következő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fény szóró automa-
tikusan kikapcsol:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• Az Ön előtt levő gépjárművek bek apcsolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel közlekednek.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős a közvilágítás.
n A kameraérzékelő észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszóró nem biztos, hogy automatikusan kikapcsol a követ-
kező helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek az ismétlődő kanyarok, sávelvá lasztók
vagy útszéli fák miatt hirte len eltűnnek a szeme elől
• Ha Ön előtt gépjármű jelenik meg a széles út távoli sávjában
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű nincs kivilágítva
l A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpák kal, de
fényszóró nélkül közlekedő gépjárművet észlel a rendszer a gépj árműve
előtt.
l Az épületek fényei, a közvilágítás, forgalmi jelzőlámpák és kiv ilágított rek-
lámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a távolsági fényszóró tompítot tra válthat,
vagy a tompított fényszóró marad továbbra is.
l A következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy
kikapcsolásának időtartamát:
• A szembejövő és Ön előtt haladó gépjárművek fényszóróinak, köd lámpái-
nak és helyzetjelzőinek fényereje
• Az Ön előtt lévő gépjárművek mozgása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő
világítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar , az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége
l A távolsági fényszóró be- vagy kikapcsolhat, amikor a vezető ne m számít
rá.
l Kerékpárok és hasonló tárgyak nem mindig észlelhetők.

3384-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
lAz alábbi szituációkban a rendszer nem biztos, hogy képes megfe lelően
érzékelni a környezet fényerejét. Ezért előfordulhat, hogy a to mpított fény-
szórók maradnak továbbra is, vagy a távolsági fényszórók okoznak problé-
mát a gyalogosoknak, az Ön előtt levő gépjárműveknek vagy mások nak.
Ilyen esetekben váltson kézzel a távolsági és a tompított fénys zórók között.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• A kameraérzékelő deformált vagy szennyezett.
• A kameraérzékelő hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével.
• Az Ön előtt lévő gépjárművek fényszórói kikapcsolt állapotban vannak,
koszosak, váltakozó színűek vagy nincsenek megfelelően beállítva.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét részek váltakoz-
nak.
• Ha gyakran és többször vezet emelkedőkön/lejtőkön, vagy egyene tlen
útfelületeken (pl. macskak öves, kavicsos utakon stb.).
• Ha gyakran és többször kell k anyarodnia, vagy kanyargós úton halad.
• Erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjármű hátsó r észe erősen fényvisszaverő, például kon-
ténerszállító tehergépjármű esetében.
• A gépjármű fényszórói megs érültek vagy koszosak.
• A gépjármű oldalra dől vagy m egbillen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• A távolsági és a tompított fény szórók közötti átkapcsolás rendellenesen
működik.
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró problémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárművezetőt vagy a közelben tartóz-
kodó gyalogosokat.
n Ha a „Headlight System Malfunction. Visit Your Dealer.” (Fénysz órórend-
szer hibásan működik. Keresse fel márkakereskedését.) üzenet je lenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer m eghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató szak-
emberrel.

339
4
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Ködlámpakapcsoló
Hátsó ködlámpakapcsoló
Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpát
Bekapcsolja a hátsó
ködlámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor a hátsó ködlámpa kikap-
csol.
A ködlámpák nehéz ve zetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
Működtetési útmutatások

3404-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Első és hátsó ködlámpakapcsoló
Kikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az első
ködlámpákat
Bekapcsolja az első és
a hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpa
kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első és hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák bekapcsolt ál-
lapotban vannak.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.