TOYOTA C-HR 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3714-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
• Ha gyorsan közelít egy elektromos fizetőkapu, parkolósorompó, vagy
egyéb, nyíló vagy csukódó sorompó felé
• Automata autómosóban
• Ha az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik fe l
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha az útfelületen minták vagy festék található, vagy fal, amel y összeté-
veszthető egy gépjárművel vagy gyalogossal
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullá mokat, mint
például egy nagyméretű t eherautó vagy korlát
• Ha TV-torony, műsorszóró állomás , villamos energiát termelő erőmű vagy
egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektromos zajokat kibocsátó h elyek
mellett halad el
• Ha olyan helyen halad, ahol alacsony
szerkezetek találhatók az út felett (ala-
csony mennyezet, forgalmi jelzések
stb.)
• Ha egy szerkezeti tárgy alatt halad át (hirdetőtábla stb.) egy emelkedő
végén
• Ha olyan tárgyak alatt vagy között halad át, melyek érintkezésbe kerül-
hetnek a gépjárművel, mint például
magas fű, faágak vagy zászlók között/
alatt

3724-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHelyzetek, amelyekben előfordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
l A következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő vagy a kame-
raérzékelő nem képes érzékelni a gépjárművet, így a rendszer se m képes
megfelelően működni:
• Ha szemből érkező gépjármű közelít az Ön gépjárművéhez
• Ha az elöl haladó gépjármű egy motorkerékpár vagy kerékpár
• Ha egy gépjármű oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része alacsonyan van, min t például
egy rakományt nem szállító teherautó esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű lökhárítóján túl érő rakománnya l közleke-
dik
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű a lakja nem szabályos, például traktor vagy
oldalkocsi esetében
• Ha a nap vagy más fényforrás k özvetlenül az Ön előtt haladó gépjárműre
világít
• Ha egy gépjármű bevág Ön elé, vagy egy másik gépjármű mögött b ukkan
fel
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű váratlan manővert végez (példáu l hirtelen
irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha hirtelen bevág egy Ön előtt haladó gépjármű mögé • Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjárműnek kivételesen magas a hasmagassága
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű nem közvetlenül Ön előtt halad

3734-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felh őszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
• Ha az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik fe l
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha olyan helyen halad, ahol a k örnyezeti fényviszonyok gyorsan váltakoz-
nak, például egy alagút bej áratánál vagy kijáratánál
• Ha egy nagyon erős fényforrás, például a nap, vagy a szembejöv ő forga-
lom menetfénye közvetlenül a kameraérzékelőbe világít
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor , éjszaka,
illetve alagútban
• Ha a hibrid rendszer beindítása után nem vezeti a gépjárművet egy meg-
határozott ideig
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár másodpercig azt követően
• Kanyarívben haladva és pár másodpercig azt követően
• Ha a gépjármű megcsúszik
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha a kameraérzékelőt az ablaktörlőlapát takarja
• A gépjármű imbolyog.
• A gépjárművet túl na gy sebességgel vezeti.
• Ha dombon át halad
• Ha a radarérzékelő vagy a k ameraérzékelő elállítódott
• Ha a gépjármű első fele megemelke-
dik vagy lesüllyed

3744-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lNéhány esetben, mint pl. az alább felsorolt helyzetekben, nem h ozható létre
elegendő fékezési erő, megakadályozva a rendszer megfelelő működését:
• Ha a fékező funkciók nem képesek teljes mértékben működni, pél dául ha a
fék részei túl hidegek, túl forróak vagy nedvesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek és a gumiabron-
csok túlzottan elhasználódtak, nem megfelelő a gumiabroncsnyomá s stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti
l A következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő és a kameraér-
zékelő nem képes érzékelni a gyalogost, így a rendszer sem képe s megfe-
lelően működni:
• Ha a gyalogos alacsonyabb, mint 1 m (3,2 ft.) vagy magasabb, m int kb. 2
m (6,5 ft.)
• Ha a gyalogos túl nagy méretű r uhát hord (esőkabát, hosszú szoknya stb.),
és emiatt alakja nem felismerhető
• Ha a gyalogos nagy csomagot cipel , esernyőt tart stb., melyek részben
eltakarják a testét
• Ha a gyalogos előredől vagy guggol
• Ha a gyalogos babakocsit, kereke sszéket, kerékpárt vagy egyéb járművet
tol
• Ha a gyalogosok csoportban, egymáshoz közel állnak
• Ha a gyalogos fehér ruhát visel , és túl sok fényt ver vissza
• Ha a gyalogos sötétben van, például este vagy egy alagútban
• Ha a gyalogos olyan ruhát visel , amellyel beleolvad a környezetébe
• Ha a gyalogos fal, kerítés, kor lát vagy nagyméretű akadály mel lett áll
• Ha a gyalogos fém tárgyon (kábelakna, csatornafedél stb.) áll
• Ha a gyalogos gyorsan megy
• Ha a gyalogos hirtelen változtat sebességet
• Ha a gyalogos gépjármű vagy nagyméretű akadály mögül fut ki
• Ha a gyalogos túl közel kerül a gépjármű oldalához (külső visszapillantó
tükörhöz stb.)

3754-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a PCS figyelmeztető lámpája villog vagy világít, és figyelme ztető üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Elképzelhető, hogy az ütközés el őtti biztonsági rendszer átmenetileg nem ér-
hető el, vagy a rendszer meghibásodott.
l A következő helyzetekben a figyelmeztető lámpa kialszik, az üzenet eltűnik
és a rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények he lyreáll-
nak:
• Ha a radarérzékelő vagy a kamer aérzékelő, vagy az azok körülötti terület
felforrósodott, például a napsütés hatására
• Ha a radarérzékelő vagy a kamer aérzékelő, vagy az azok körülötti terület
nagyon lehűlt, például egy rendkívül hideg környezet hatására
• Ha az első érzékelő koszos vagy hó stb. borítja
• Ha a kameraérzékelő előtti szélvédő-területet párás, lecsapódó víz vagy
jég borítja, a páramentesítővel tegye szabaddá a felületet. (A szélvédő
páramentesítése:
541. o.)
• Ha a kameraérzékelőt valami a kadályozza, például a felnyitott motorház-
tető vagy egy matrica, melyet a szélvédőre, a kameraérzékelő kö rülötti
területre ragasztottak
l Ha a PCS figyelmeztető lámpa tovább villog vagy világít, vagy a figyelmez-
tető üzenet nem tűnik el még a normál vezetési körülmények újbó li fennál-
lása esetén sem, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Azo nnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
n VSC kikapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van ( 522. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
l A PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a „VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable” (VSC rendszer kikapcsolva. Az ütközés előtti
biztonsági rendszer nem elérhető) üzenet jelenik meg a többfunk ciós infor-
mációs kijelzőn.

3764-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)

Ha országúton vagy autópályán vezet fehér (sárga) vonalak közöt t, ez
a funkció figyelmezteti a vezetőt, hogy a gépjármű letér a sávj áról, és
a kormánykerék működtetésével s egítséget nyújt a gépjármű saját
sávjában tartásához.
Az LDA-rendszer a szélvédő felső
részén található kameraérzékelő
segítségével felismeri a látható
fehér (sárga) vonalakat.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése

3774-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
uSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, figyelmeztetés jelenik meg
a többfunkciós információs ki-
jelzőn, és figyelmeztető hang-
jelzés is hallható.
Ha figyelmeztető hangjelzés
hallható, ellenőrizze a környező
útviszonyokat, és óvatosan
működtetve a kormánykereke-
ket irányítsa vissza a gépjármű-
vet a sáv közepére.
Az LDA-rendszer funkciói

3784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
uKormányvezérlés funkció
Ha a rendszer úgy ítéli, hogy a
gépjármű letérhet a sávjáról, a
rendszer a szükséges mérték-
ben nyújt segítséget, mely so-
rán egy rövid ideig kis korrigáló
manővereket végez a kormány-
kerékkel, hogy a gépjárművet a
sávon belül tartsa.
Izrael kivételével:
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy egy meghatározott ideig
nem működteti a kormánykere-
ket, vagy nem fogja meg határo-
zottan azt, figyelmeztető
üzenetet jelenít meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn, és a
funkciót ideiglenesen felfüg-
geszti.
Izrael számára gyártott gépjárművek:
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy egy meghatározott ideig nem működ-
teti a kormánykereket, vagy nem fogja meg határozottan a kormán yke-
reket, figyelmeztető üzenetet jelenít meg a többfunkciós inform ációs
kijelzőn, és figyelmeztető hangjelzést szólaltat meg.

3794-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
uGépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ha a gépjármű kileng, vagy úgy
tűnik, mintha többször is le
akarna térni a sávjáról, figyel-
meztető hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn, hogy
figyelmeztesse a vezetőt.
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer ne m vezeti
automatikusan a gépjárművet, és használata nem helyettesítheti a gépjármű
előtti területre irányuló körültekintő figyelmet. A vezetőnek m indig teljes fele-
lősséget kell vállalnia a biztons ágos vezetésért azáltal, hogy nagy figyelmet
fordít a környezet körülményeire, és a kormánykerék működtetésé vel a meg-
felelő sávban tartja a járművet. Ezen kívül a vezető tartson ki merültség ese-
tén elegendő szünetet, például ha hosszú ideig vezet.
A megfelelő vezetési műveletek e lmulasztása és a figyelmetlen vezetés ha-
lállal vagy súlyos sérüléss el járó balesethez vezethet.
nAz LDA-rendszer véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA-rendszert, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki azt.

3804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használatára alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA-rendsze rt a következő esetekben.
A rendszer nem biztos, hogy megfel elően működik, ami halálos vagy súlyos
sérülést okozó balesetet eredményezhet.
lHa szükségpótkereket (felszereltségtől függően) vagy hóláncot s tb. szerelt
fel.
lErősen kopott gumiabroncsok esetén, vagy ha alacsony a gumiabroncsnyo-
más.
lHa eltérő szerkezetű, gyártmányú, márkájú vagy mintázatú gumiab roncso-
kat használ.
lHa az út szélén olyan tárgyak, minták találhatók, melyek összet éveszthetők
a sávjelző fehér (sárga) vonalakkal (korlátok, útpadka, fényvis szaverő osz-
lop stb.).
lHa a gépjárművet hóval borított úton vezeti.
lHa az úttest sávjelző vonalai nehezen láthatók eső, hó, köd, ho mok, sár stb.
miatt
lHa útfelújítás alkalmával aszfaltjavítási jelzések, fehér (sárg a) vonalak stb.
vannak az útburkolaton.
lHa útkarbantartási munkálatok miatt a gépjárművel ideiglenes sá vban vagy
korlátolt sávban kell hajtani.
lA gépjármű csúszós útfelszínen hal ad eső, hó, fagy stb. következtében.
lA gépjármű nem országúton vagy autópályán halad.
lA gépjármű építkezési zónában halad.
lA gépjármű utánfutót vagy más járművet vontat.
nAz LDA-rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák
felületére.
lNe módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést stb. cse rélni kell, for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , meg-
bízható szakemberhez.
lNe szereljen és ne helyezzen semm it a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel védőrácsot (bi valyrácsot, kengururácsot stb.) sem.
lHa a szélvédőt javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkak ereskedés-
hez, szervizhez vagy más, me gbízható szakemberhez.