TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

4314-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Za vozila prodana u Ukrajini
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 431 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4324-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Rukovanje radarskim senzorom
Senzori monitora mrtvog kuta smješteni su po jedan na lijevoj i desnoj strani
stražnjeg branika. Pridržavajte se sljedećih mjera da biste osigurali njihov
ispravan rad.
Ako poruka upozorenja ne nestane, obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
pregleda vozila.
●Izbjegavajte snažne udarce o senzor i okolno područje na stražnjem
braniku.
Ako se senzor makar i samo malo pomakne iz svog položaja, sustav će
neispravno raditi i vozila možda neće biti otkrivena.
U sljedećim se situacijama obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
• Ako su senzor ili područje oko njega bili izloženi jakom udarcu.
• Ako je područje oko senzora izgrebano ili udubljeno ili se dio odspojio.
●Nemojte rastavljati senzor.
●Nemojte postavljati dodatnu opremu ili kakve naljepnice na senzor ili
okolno područje na braniku.
●Nemojte raditi izmjene na senzoru ni okolnom području na braniku.
●Nemojte bojiti stražnji branik bilo kojom bojom koju Toyota nije službeno
odobrila.
●Stalno održavajte čistoću senzora i
okolnog područja na braniku. Ako su
senzor ili okolno područje na stražnjem
braniku prljavi ili prekriveni snijegom,
monitor mrtvog kuta možda neće raditi
i prikazat će se poruka upozorenja
(→str. 421).
U toj situaciji očistite prljavštinu ili snijeg i
vozite sa zadovoljenim uvjetima rada
funkcije BSM (→str. 435) otprilike
10 minuta.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 432 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4334-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Funkcija BSM upotrebljava stražnje radarske senzore za otkrivanje
sljedećih vozila koja voze susjednim tracima i upozorava vozača
o prisutnosti takvih vozila pokazateljima na vanjskim retrovizorima.
Vozila koja voze se kreću u područjima koja nisu vidljiva vanjskim
retrovizorima (mrtvi kutovi)
Vozila koja se brzo približavaju straga u područjima koja nisu
vidljiva vanjskim retrovizorima (mrtvi kutovi)
Funkcija BSM
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 433 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4344-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Područja u kojima sustav može otkriti vozila uokvirena su na donjoj
slici.
Raspon svakog područja otkrivanja proteže se:
Otprilike 0,5 m do 3,5 m sa svake strane vozila
*
*
: Otkrivanje ne radi u području između bočne strane vozila i 0,5 m
od bočne strane vozila.
Otprilike 1 m ispred stražnjeg branika
Otprilike 3 m od stražnjeg branika
Otprilike 3 m do 60 m od stražnjeg branika
*
*
:Što je veća razlika u brzini između vašeg vozila i otkrivenog vozila, to će
dalje vozilo biti otkriveno, što će pokrenuti paljenje ili bljeskanje
pokazatelja vanjskog retrovizora.
Područja otkrivanja funkcije BSM
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 434 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4354-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Funkcija BSM djeluje kada
Funkcija BSM djeluje ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
●Kada je sustav BSM podešen na uključeno (→str. 421)
●Ručica mjenjača nije u položaju R.
●Brzina vozila je veća od otprilike 16 km/h
■Kada će funkcija BSM otkrivati vozila
Funkcija BSM otkrit će vozilo prisutno u području otkrivanja u sljedećim
situacijama:
●Kada određeno vozilo u susjednom prometnom traku pretječe vaše vozilo.
●Kada polako pretječete vozilo u susjednom traku.
●Kada neko drugo vozilo uđe u područje otkrivanja sustava prilikom svog
prestrojavanja.
■Uvjeti u kojima funkcija BSM neće otkriti vozilo
Funkcija BSM nije konstruirana da otkrije sljedeće vrste vozila i/ili predmeta:
●mali motocikli, bicikli, pješaci itd.
*
●vozila koja se kreću u suprotnom smjeru
●bankine, zidovi, znakovi, parkirana vozila i slični nepomični predmeti
*
●vozila iza vašeg koja su u istom prometnom traku*
●Vozila koja se kreću 2 prometna traka od vašeg vozila*
●vozila koja brzo pretječete*
*
: Ovisno o uvjetima, sustav može otkriti takvo vozilo i/ili predmet.
UPOZORENJE
■Mjere opreza u pogledu upotrebe ovog sustava
Vo z ač je isključivo odgovoran za sigurnost vožnje. Uvijek vozite sigurno,
vodeći računa o tome da provjeravate okolinu vozila.
Funkcija monitora mrtvog kuta dodatna je funkcija koja upozorava vozača
da se u mrtvom kutu nalazi vozilo. Nemojte se pretjerano oslanjati na
funkciju monitora mrtvog kuta. Funkcija ne može prosuditi je li sigurno
promijeniti prometni trak, stoga bi pretjerano oslanjanje moglo dovesti do
nesreće koja može uzrokovati pogibiju ili tešku ozljedu.
U sljedećim okolnostima sustav možda neće ispravno raditi. Stoga je
potrebno da vozač također vizualno potvrdi sigurnost.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 435 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4364-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Uvjeti u kojima funkcija BSM možda neće ispravno raditi
●Funkcija BSM možda neće ispravno otkriti vozila u sljedećim situacijama:
• Kada je senzor pomaknut iz svog pravilnog položaja uslijed snažnog
udarca i slično
• Kada je senzor ili područje oko senzora blizu stražnjeg branika
prekriveno blatom, snijegom, ledom, naljepnicom i slično
• Kada vozite po mokrom kolniku na kojem ima puno vode po lošem
vremenu, kao što je jaka kiša, snijeg ili magla
• Kada vam se približava više vozila s malim razmacima između njih
• Kada se vozilo iza vašeg kreće na malom razmaku iza vašeg vozila
• Kada postoji značajna razlika u brzini između vašeg vozila i vozila koje
ulazi u područje otkrivanja
• Kada se razlika u brzini između vašeg i nekog drugog vozila mijenja
• Kada se vozilo koje ulazi u područje otkrivanja kreće otprilike istom
brzinom kao vaše vozilo
• Ako neko vozilo ostaje u području otkrivanja dok krećete iz mirovanja
• Kada vozite uz i niz uzastopne strmine, kao što su brda, padine na cesti
islično
• Na cestama s oštrim zavojima, uzastopnim zavojima ili neravnim
kolnikom
• Kada su prometni trakovi široki ili kada vozite na rubu prometnog traka,
a vozilo u susjednom traku daleko je od vašeg vozila
• Kada na stražnjem kraju vozila imate postavljen nosač za bicikle ili neku
drugu dodatnu opremu
• Kada postoji značajna razlika u visini između vašeg vozila i vozila koje
ulazi u područje otkrivanja
• Odmah nakon uključivanja sustava BSM
• Kada vučete prikolicu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 436 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4374-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E●Situacije u kojima funkcija BSM može nepotrebno otkriti vozilo i/ili predmet
mogu se povećati u sljedećim okolnostima:
• Kada je senzor pomaknut iz svog pravilnog položaja uslijed snažnog
udarca i slično
• Kada se vaše vozilo kreće blizu bankine, zida i slično
• Kada vozite uz i niz uzastopne strmine, kao što su brda, padine na cesti i
slično
• Kada su prometni trakovi široki ili kada vozite na rubu prometnog traka,
a neko drugo vozilo koje se kreće u traku koji nije susjedni uđe u
područje otkrivanja
• Na cestama s oštrim zavojima, uzastopnim zavojima ili neravnim
kolnikom
• Kada kotači proklizavaju ili se vrte u prazno
• Kada se vozilo iza vašeg kreće na malom razmaku iza vašeg vozila
• Kada na stražnjem kraju vozila imate postavljen nosač za bicikle ili neku
drugu dodatnu opremu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 437 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4384-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Toyotin senzor za pomoć pri parkiranju∗
∗: Ovisno o opremi
Senzori mjere udaljenost vašeg vozila od okolnih prepreka
poput zida prilikom paralelnog parkiranja ili ulaska u garažu te o
toj udaljenosti obavještavaju vozača putem višenamjenskog
zaslona i putem zvučnih upozorenja. Uvijek provjeravajte
okolinu vozila dok upotrebljavate ovaj sustav.
Vrste senzora
Prednji kutni senzori
Prednji središnji senzori
Stražnji kutni senzori
Stražnji središnji senzoriPrednji bočni senzori (ovisno
o opremi)
Stražnji bočni senzori (ovisno
o opremi)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 438 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4394-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Ovaj je sustav moguće uključiti/isključiti na višenamjenskom zaslonu.
Pritisnite „<” ili „>” na prekidačima za upravljanje mjeračem
i odaberite .
Pritisnite „∧” ili „∨” na prekidačima za upravljanje mjeračem
i odaberite , a zatim pritisnite za odabir željene
postavke (uklj./isklj.).
Kada je onemogućena funkcija Toyotina senzora za pomoć pri
parkiranju, pokazatelj isključenog Toyotina senzora za pomoć pri
parkiranju (→str. 159) svijetli.
Kada je isključen, Toyotin senzor za pomoć pri parkiranju ostaje
isključen sve dok ga se ne uključi ponovo putem prikaza na
višenamjenskom zaslonu. (Sustavi se ne vraćaju automatski u položaj
ON čak ni kada ponovo pokrenete hibridni sustav.)
Kada senzori otkriju neki predmet, primjerice zid, na višenamjenskom
zaslonu pojavljuje se slika ovisno o položaju predmeta i udaljenosti do
njega.
●Višenamjenski zaslon
Otkrivanje prednjeg središnjeg
senzora
Otkrivanje prednjeg kutnog
senzora
Otkrivanje prednjeg bočnog
senzora
* (ovisno o opremi)
Otkrivanje stražnjeg bočnog
senzora
* (ovisno o opremi)
Otkrivanje stražnjeg kutnog
senzora
Otkrivanje stražnjeg središnjeg
senzora
*:Prikazi bočnog senzora ne prikazuju se dok se ne završi pregled bočnih
područja.
Uključivanje/isključivanje Toyotina senzora za pomoć pri parkiranju
Prikaz
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 439 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4404-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Kada senzor otkrije predmet, približna udaljenost do predmeta bit će
prikazana na višenamjenskom zaslonu. (Kako udaljenost bude
postajala kraća, segmenti udaljenosti mogu treperiti.)
Prikazi prednjeg bočnog senzora i stražnjeg bočnog senzora (ovisno
o opremi) ne prikazuju se dok se ne završi pregled bočnih područja.
■Kutni senzori
Prikaz udaljenosti do prepreke i zvučno upozorenje
Približna udaljenost do
predmetaVišenamjenski zaslonZvučno upozorenje
60 cm do
45 cmSrednji
45 cm do
30 cmBrzo
30 cm do
15 cmNeprestano
Manje od 15 cm
(0,5 ft.)Neprestano
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 440 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM