TOYOTA C-HR 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

3004-1. Enne sõidu alustamist
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
■Rehvi info
●Suurendage rehvirõhku 20,0 kPa (0,2 kgf/cm 2 või bar) võrra võrreldes
haagise vedamiseks soovitatud rehvirõhuga. ( lk 776)
● Korrigeerige haagise rehvirõhku vastav alt haagise täismassile ja haagise
valmistaja soovitustele.
■ Haagise tuled
Võtke palun ühendust volitatud esindaja või remonditöökojaga, vale tulede
ühendamine võib auto valgustussüsteemi kahjustada. Järgige tulede osas ka
kohalikku seadusandlust.
■ Sissesõitmine
Toyota soovitab mitte vedada haagist esimese 800 km jooksul.
■ Kontroll enne haagise vedamist
●Kontrollige, ega haagis ei avalda haagisekonksule liiga suurt koormust.
Pidage meeles, et haagis koormab ka autot. Veenduge, et haagis ei koorma
autot üle. ( lk 297)
● Kontrollige, kas haagise koorem on tugevalt kinnitatud.
● Kui olemasolevatest külgpeeglitest ei piisa haagise taha nägemiseks, tuleks
paigaldada lisapeeglid. Reguleerige mõlemat lisapeeglit nii, et nähtavus on
alati tagatud.
■ Hooldus
●Kui autoga veetakse haagist, tuleb seda suurema koormuse tõttu tihemini
hooldada.
● Pingutage kõiki haagisekonksu kinnituspolte pärast umbes 1000 km läbimist
uuesti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 300 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3014-1. Enne sõidu alustamist
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
Haagise õõtsumine
Osad tingimused (ristituul, mööduvad sõidukid, konarlik tee jne) võivad
haagise käsitlemist negatiivselt mõjutada, põhjustades selle ebastabiilsust.
●Haagise õõtsumisel:
• Võtke roolist tugevalt kinni. Sõitke otse.
Ärge püüdke õõtsumist takistada pöörates rooli.
• Vabastage koheselt, aga sujuvalt kiiruse vähendamiseks gaasipedaal. Ärge suurendage kiirust. Ärge rakendage pidureid.
Kui te väga järsult rooli või pidureid ei kasuta, peaksite auto ning haagise
kontrolli alla saama (haagise õõtsu misvastane vahend aitab samuti kaasa
(mõnel mudelil).
● Peale haagise stabiliseerimist:
• Peatuge ohutus kohas. Paluge kõig il teeserva poole jäävate uste kaudu
autost väljuda.
• Kontrollige auto ja haagise rehve.
• Kontrollige haagise koormat. Veenduge, et koorem ei ole paigalt nihkunud.
Veenduge võimalusel, et tiisli koormus on sobiv.
• Kontrollige haagise koormat. Veenduge, et peale reisijate auto sse sisenemist ei tekki auto
ülekoormust.
Kui te ühtegi probleemi ei leia, siis o li põhjus valitud kiiruses. Ebastabiilsuse
vältimiseks sõitke madalama kiirusega. Pidage meeles, et auto ja haabise
ebastabiilsus suureneb kiiruse kasvades.
MÄRKUS
■ Alumiinium kaitseraud
Kontrollige, et teraskronstei n ei puutuks alumiiniumiga kokku.
Terase ja alumiiniumi kokkupuutumisel tekkiv reaktsioon sarnaneb
korrosioonile ja nõrgestab materjali, mis võib kaasa tuua õnnetusi.
Kasutage kokkupuute korral roosteemaldajat.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 301 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3024-1. Enne sõidu alustamist
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Haagise vedamine muudab sõidustiili. Õnnetuste ärahoidmiseks
pidage meeles järgnevat:
■Haagise ja auto vaheliste ühenduste ning tulede kontroll
Kontrollige enne sõidu alustamist ja pärast lühikese vahemaa
läbimist haagise ja auto vahelisi ühendusi ja tulesid.
■Haagisega sõitmise harjutamine
●Harjutage liiklusest eemal või hõreda liiklusega kohas haagisega
pööramist, peatumist ja tagurdamist.
● Haagisega tagurdades hoidke kinni rooliratta alaosast ning
keerake rooli päripäeva (vasakpöördel) või vastupäeva
(parempöördel). Eksimuste vältimiseks keerake rooli alati
vähehaaval. Õnnetuse vältimiseks paluge end kellelgi juhatada.
■Pikivahe
Pikivahet tuleks suurendada iga 10 km/h lisandumisel vähemalt
auto ja haagise pikkuse võrra. Vältige järske pidurdusi, mis võivad
põhjustada külglibisemise, sest nii võite kaotada kontrolli auto üle.
Eriti oluline on see märjal või libedal teel.
■Järsk kiirendamine ja pöörded
Haagis võib väikese raadiusega pöördel autot riivata. Aeglustage
enne kurvi aegsasti ning sooritage pööre aeglaselt ja ettevaatlikult,
et poleks vaja järsult pidurdada.
■Kurvide läbimine
Haagise rattad on kurvi siseküljele lähemal kui auto rattad, seega
sisenege kurvi suurema kaarega.
Juhtnöörid
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 302 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3034-1. Enne sõidu alustamist
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
Stabiilsus
Ebatasasest teest või tugevast külgtuulest tingitud õõtsumine
halvendab juhitavust. Haagist võivad kõigutada ka vastutulevad või
mööduvad bussid ja raskeveokid. Vaadake sageli taha. Kui haagis
hakkab õõtsuma, siis aeglustage viivitamata, kuid sujuvalt,
vajutades vähehaaval piduripedaali. Hoidke autot pidurdusel alati
otse.
■Möödasõit
Arvestage auto ja haagise pikkusega ning reastuge tagasi alles siis,
kui see on ohutu.
■Käigukast
Mootoriga pidurdamise efektiivsuse suurendamiseks ja süsteemi
paremaks kasutamiseks ärge kasutage "D" käiku. Lülitage sisse "B"
käik.
■Mootori ülekuumenemine
Kui veate koormatud haagist pikal ja järsul tõusul ning
välistemperatuur on kõrgem kui 30
C (85 F) võib mootor üle
kuumeneda. Kui jahutusvedeliku temperatuuri näidik näitab
ülekuumenemist, siis lülitage konditsioneeri viivitamata välja ja
peatuge ohutus kohas. ( lk 757)
■Parkimine
Tõkestage alati nii auto kui haagise rattad tõkiskingadega.
Rakendage korralikult seisupidur ja lükake käigukang asendisse
“P”.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 303 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3044-1. Enne sõidu alustamist
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
Järgige antud osas äratoodud juhiseid.
Vastasel korral võite põhjustada inimohvritega õnnetuse.
■Koormuspiirangud
Ärge ületage haagise vedamisel ühtegi koormuspiirangut.
( lk 297)
■ Õnnetuse vältimine
●Ajutise varurattaga autod:
Ärge vedage haagist, kui sõidukile on paigaldatud tagavararatas.
● Rehviparanduskomplektiga autod
Ärge vedage haagist, kui rehvi on rehviparanduskomplektiga parandatud.
● Ärge haagise vedamisel järgnevaid süsteeme kasutaga:
• Püsikiirusehoidja
*
• Täiskiirusevahemikuga dünaamiline kiirusehoidja*
• Sõidurea jälgimine (LTA)*
• Avariiennetussüsteem (PCS)*
• Pimeda nurga jälgimissüsteem (BSM)
*
*
: Mõnel mudelil
■ Sõidukiirus
Pidage kinni haagisega autode kiirusepiirangutest.
■ Enne mäest laskumist või pikal langusel
Aeglustage ja valige madalam käiguvahetusrežiim. Ärge siiski kunagi järsult
alla vahetage.
■ Pidurdamine
Ärge vajutage piduripedaali liiga sageli ega hoidke seda liiga kaua all.
Nii võivad pidurid üle kuumeneda ja ebatõhusaks muutuda.
MÄRKUS
■Ärge haagise tulesid otseselt jätkake
Haagise tulede otsene jätkamine võib kahjustada teie elektrisüsteemi ja
põhjustada rikkeid.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 304 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

305
4
4-2. Sõitmine
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Süütelüliti
Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Kontrollige, et käigukang oleks parkimisasendis.
Vajutage piduripedaal alla.
Universaalnäidikul kuvatakse käivitamisega seotud teated.
Kui sümbolit ei kuvata, ei saa hübriidajamit käivitada.
Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Süütelüliti vajutamisel piisab ühest
põgusast vajutusest, kuid seda
tuleb teha piisavalt tugevalt.
Süütelülitit pole vaja sees hoida.
"READY" märgutule
sisselülitumisel töötab hübriidajam
normaalselt.
Hoidke jalga piduripedaalil kuni
süttib "READY" märgutuli.
Hübriidajami saab käivitada
käivitusrežiimis.
Veenduge, et "READY" märgutuli süttib.
Kui "READY" märgutuli lõpetab vilkumise ja jääb põlema ning kõlab
helisignaal, käivitub hübriidsüsteem normaalselt.
Autoga ei saa sõita ennem kui “READY” märgutuli on kustunud
Autoga võib sõita kui "READY" märgutuli põleb püsivalt isegi kui mootor ei
tööta. (bensiinimootor käivitub ja seiskub automaatselt vastavalt auto
olukorrale.)
Kui kannate kaasas elektroonilist võtit, saate hübriidajami
käivitada ja süütelüliti režiime valida.
Hübriidajami käivitamine
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 305 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3064-2. Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Peatage auto täielikult.
Rakendage korralikult seisupidur (lk 326) ja lükake käigukang
asendisse “P”.
(  lk 315).
Vajutage süütelülitit.
Hübriidajam seiskub.
Vabastage piduripedaal ja kontrollige, et universaalnäidikul oleks
“ACCESSORY” kustunud.
Süütelüliti režiimi valimiseks vajutage süütelülitit, hoidmata all
piduripedaali. (Režiimid vahelduvad igal vajutusel.) Off
*
Kasutada saab ohutulesid.
Universaalnäidikut ei kuvata.
"ACCESSORY" (lisad) režiim
Kasutada saab mõnda
elektriseadet (nt audiosüsteemi).
Universaalnäidikul kuvatakse
“ACCESSORY”.
ON režiim
Kasutada saab kõiki
elektriseadmeid.
Universaalnäidikul kuvatakse “IGNITION ON”.
*: Kui käigukang ei ole hübriidajami väljalülitamisel parkimisasendis, läheb süütelüliti "ACCESSORY" režiimi, mitte ei lülitu välja.
Hübriidajami väljalülitamine
Süütelüliti režiimide muutmine
1
2
3
4
IGNITION ON
ACCESSORY
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 306 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3074-2. Sõitmine
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Kui hübriidajam seiskub mitte parkimskäigul, lülitub süütelüliti
"ACCESSORY" režiimile. Süütelüliti režiimi “OFF” valimiseks tehke
järgmist:Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Valige parkimisrežiim "P".
Kontrollige, kas universaalnäidikul kuvatakse “ACCESSORY” ja
“Turn Power OFF.”, ja vajutage üks kord süütelülitit.
Kontrollige, et universaalnäidikul “ACCESSORY” ja“Turn Power
OFF” lülitus välja.
■Automaatne väljalülitumine
Kui sõiduk on jäetud "ACCESSORY " režiimi rohkem kui 20 minutiks või "ON"
režiimi (kui hübriidajam ei tööta) rohkem kui tunniks ja käigukang on
parkimisasendis, siis lülitub süüde automaatselt välja. Siiski ei väldi see 12V
aku tühjenemist. Ärge jätke süütelülit it kui hübriidajam on välja lülitatud
"ACCESSORY" või "ON" režiimi pikemamaks ajaks.
■ Hübriidelektriautole iseloom ulik hääl ja vibratsioon
 lk 121
■ Võtme patarei tühjenemine
 lk 190
Hübriidajami seiskamine muus käigukangi asendis kui “P”
1
2
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 307 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3084-2. Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
Kui välitemperatuur on jahe, näiteks talvel.
Hübriidajami käivitamisel võib "READY" märgutule süttimine kauem aega
võtta. Oodake kuni "READY" märgutul i jääb püsivalt põlema, kuna siis on
auto võimeline liikuma.
■ Kasutamist takistavad asjaolud
 lk 210
■ Sisenemisfunktsioon
 lk 211
■ Käivitusraskused
●Immobilisaator võib olla endiselt sisselülitatud. ( lk 130)
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
● Kontrollige kas käigukang on parkimisasendis. Hübriidajamit ei saa
käivitada kui käigukang ei ole parkimisasendis.
Universaalnäidikul kuvatakse “Shift to P position to Start.”.
■ Roolilukk
Peale süüte väljalülitamist ja uste avamist ning sulgemist roolilukk lukustub.
Elektrisüsteemi käivitamine lülit ab rooliluku automaatselt välja.
■ Rooliluku avamistõrked
Universaalnäidikul kuvatakse “Push
ENGINE Switch while Turning The
Steering Wheel in Either Direction.”.
Kontrollige,et käigukang on
parkimiasendis. Vajutage süütelülitile
samas rooli vasakule-paremale keerates.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 308 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3094-2. Sõitmine
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
Kaitsefunktsioon
Kui olete hübriidajamit lühikese aja jooksul korduvalt käivitanud ja seisma
jätnud, takistab kaitsefunktsioon rooli lukustamist ja lukust vabastamist, et
vältida rooliluku mootori ülekuumenemist. Sel juhul oodake veidi süütelülitit
vajutamata. Roolilukk hakkab tööle umbes 10 sekundi möödudes.
■ Universaalnäidikul “Entry & Start System Malfunction. See Owner’s
Manual.”
Süsteemis võib olla rike. Võtke kohes elt ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■ “READY” märgutuli ei sütti
Kui "READY" märgutuli ei sütti ka peale kõigi käivitustoimingute korrektset
läbiviimist, siis pöörduge Toyota volitatud esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■ Hübriidajami rike
 lk 692
■ Elektroonilise võtme tühi aku
 lk 645
■ Süütelüliti kasutamine
●Kui lülitile lühidalt ja tugevalt ei vajutata, ei pruugi režiim vahetuda ja
hübriidajam käivituda.
● Koheselt peale hübriidajami seiskamist võib see koheselt mõnel juhul mitte
käivituda. Peale hübriidajami seiskami st oodake enne uuesti käivitamist
mõni sekund.
■ Kui intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem on mugandusega välja
lülitatud
 lk 746
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 309 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM