TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1592. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A figyelmeztetÅ‘ lámpák a gépjármű különbözÅ‘ rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
FigyelmeztetÅ‘ lámpák
FigyelmeztetÅ‘ lámpákOldal
*1Fékrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa (piros) 681. o.
*1HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa681. o.
*1SRS figyelmeztetÅ‘ lámpa 682. o.
*1ABS figyelmeztetÅ‘ lámpa682. o.
*1Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztetÅ‘
lámpa (piros)682. o.
*1Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztetÅ‘
lámpa (sárga)682. o.
*1, 2Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer OFF (ki-
kapcsolva) visszajelző
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)683. o.
*1, 2PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző (felsze-
reltségtÅ‘l függÅ‘en)
683. o.
*2„RCTA OFF” (RCTA kikapcsolva) visszajelzÅ‘ (fel-
szereltségtÅ‘l függÅ‘en)683. o.
*1, 3CsúszásjelzÅ‘ lámpa
684. o.
*1Fékrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa (sárga) 684. o.

1602. Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON (bekapcsolva) módba kapcsolja, ezek a lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenÅ‘rzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak . Ha
egy lámpa nem kezd el világítani vagy nem alszik ki, akkor elÅ‘f ordulhat,
hogy hiba van a rendszerben. Lépjen kapcsolatba bármely hivatal os
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak em-
berrel.
*2: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*3: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*4: A pirosan villogó vagy világító lámpa működési hibát jelez.
*1, 4PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en) 684. o.
*2RögzítÅ‘fék visszajelzÅ‘ 685. o.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztetÅ‘ lámpa 685. o.
VezetÅ‘ és elsÅ‘ utas biztonsági övének becsatolásá-
ra emlékeztetÅ‘ lámpa685. o.
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására em-
lékeztetÅ‘ lámpák (a középkonzolon)685. o.
*1Gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa
686. o.
FigyelmeztetÅ‘ lámpákOldal

1612. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A visszajelzÅ‘k a gépjármű különbözÅ‘ rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetÅ‘t.
Visszajelzők
VisszajelzőOldal
IrányjelzÅ‘ visszajelzÅ‘ 324. o.
HelyzetjelzÅ‘ világítás visszajelzÅ‘ 333. o.
Távolsági fényszóró visszajelzÅ‘334. o.
„READY” (üzemkész) visszajelzÅ‘ 305. o.
ElsÅ‘ ködlámpa visszajelzÅ‘ (felszereltségtÅ‘l függÅ‘-
en)343. o.
Hátsó ködlámpa visszajelzÅ‘
343. o.
Automata távolsági fényszóró visszajelzÅ‘ (felsze-
reltségtÅ‘l függÅ‘en)339. o.
RögzítÅ‘fék visszajelzÅ‘
325. o.

1622. Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON (bekapcsolva) módba kapcsolja, ezek a lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenÅ‘rzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak . Ha
egy lámpa nem kezd el világítani vagy nem alszik ki, akkor elÅ‘f ordulhat,
hogy hiba van a rendszerben. Lépjen kapcsolatba bármely hivatal os
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak em-
berrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*1, 2Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer OFF (ki-
kapcsolva) visszajelző
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en) 457. o.
*1, 2PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző (felsze-
reltségtÅ‘l függÅ‘en)
478. o.
S-IPA visszajelzÅ‘ (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
494. o.
*1, 2BSM OFF (BSM kikapcsolva) visszajelző (felszerelt-
ségtÅ‘l függÅ‘en)437. o.
*1BSM külsÅ‘ visszapillantó tükör visszajelzÅ‘
(a külsÅ‘ visszapillantó tükrökön) (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en) 437,
469. o.
*2„RCTA OFF” (RCTA kikapcsolva) visszajelzÅ‘ (fel-
szereltségtÅ‘l függÅ‘en) 469. o.
Biztonsági visszajelzÅ‘ (a középkonzolon) 130,
147. o.
*1, 3CsúszásjelzÅ‘ lámpa 534. o.
*1, 2VSC kikapcsolva visszajelző535. o.
*1, 2PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en) 369. o.
*1„PASSENGER AIR BAG” (utasoldali légzsák)
visszajelzÅ‘ (a középkonzolon) (felszereltségtÅ‘l füg-
gően) 55. o.
VisszajelzőOldal

1632. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A többfunkciós információs kijelzÅ‘n megjelenített visszajelzÅ‘k
és szimbólumok
VisszajelzőOldal
*1, 2, 3
Araszolásgátló működésben visszajelzÅ‘ 330,
685. o.
*1
Araszolásgátló készenlétben visszajelzÅ‘ 330. o.
*4
LTA visszajelzÅ‘ (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en) 387,
684. o.
Sebességhatároló visszajelzÅ‘ (f elszereltségtÅ‘l függÅ‘en) 434. o.
Tempomat visszajelző 410,
427. o.
Tempomatsebesség beállítva „SET” visszajelzÅ‘ 410,
427. o.
Radarvezérlésű tempomat visszajelzÅ‘ (felszereltségtÅ‘l füg-
gően) 410. o.
„SPORT” visszajelzÅ‘ 432. o.
„ECO MODE” (üzemanyag-takarékos mód) visszajelzÅ‘ 432. o.

1642. Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON (bekapcsolva) módba kapcsolja, ezek a lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenÅ‘rzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak . Ha
egy lámpa nem kezd el világítani vagy nem alszik ki, akkor elÅ‘f ordulhat,
hogy hiba van a rendszerben. Lépjen kapcsolatba bármely hivatal os
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak em-
berrel.
*2: A lámpa kigyulladása a rendszer működését jelzi.
*3: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*4: A működési feltételtÅ‘l függÅ‘en a lámpa színe és világító/villogó állapota változik.
EV visszajelző 120. o.
EV vezetési üzemmód visszajelzÅ‘ 312. o.
Alacsony külsÅ‘ hÅ‘mérséklet visszajelzÅ‘ 166. o.
VisszajelzőOldal

1652. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Jelzések a többfunkciós információs kijelzÅ‘nOldal
Töltésrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa 681. o.
Alacsony motorolajnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa 681. o.
Magas motorhűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérsékletre figyelmeztetÅ‘
lámpa 686. o.
Intelligens nyitási és indítórendszer 305. o.
Hibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztetÅ‘ lámpa 759. o.
Fék-felülbírálási rendszer/Veze tés-indítás szabályozás 687. o.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendsze r figyelmeztetÅ‘ lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS-l égzsák-
rendszer figyelmeztetÅ‘ lámpája nem kezd el világítani a hibrid rendszer in-
dításakor, akkor elÅ‘fordulhat, hogy az adott rendszer baleset e setén nem áll
rendelkezésre, ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Lépjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizze l vagy
más, megbízható szakemberrel.

1662. Műszercsoport
MérÅ‘m űszerek és kijelz Å‘k
A sebességmérÅ‘ által használt mértékegységek a célrégió függvé-
nyében eltérÅ‘ek lehetnek.
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regeneráció s szintjét.
Többfunkciós információs kijelzÅ‘
A vezetÅ‘t különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el. (→170. o.)
Hibás működés esetén figyelmeztetÅ‘ üzeneteket jelenít meg. ( →692. o.)
SebességmérÅ‘
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelzÅ‘
Az üzemanyagtartályban lévÅ‘ üzemanyag mennyiségét mutatja.
KülsÅ‘hÅ‘mérséklet-kijelzÅ‘
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba esÅ‘ kül sÅ‘ hÅ‘mér-
séklet-értékeket mutatja. Az alacsony külsÅ‘ hÅ‘mérséklet visszajelzÅ‘ akkor
kezd világítani, ha a környezet hÅ‘mérséklete 3 °C (37 °F) vagy az alá
süllyed

1672. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzÅ‘je:
A következÅ‘ elemeket jelzi ki.
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérÅ‘műszer legutolsó nullázása óta megtett távo lságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségév el egymás-
tól függetlenül különbözÅ‘ távolságokat mérhet és jeleníthet meg .
Sebességváltó-helyzet és sebességfokozat-tartomány kijelzÅ‘
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet vagy a kiválasztott
sebességfokozat-tartományt. ( →315, 319. o.)
MotorhűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérsékletkijelzÅ‘
A motor-hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletét mutatja.
A kilométer-számláló és a napi ki-
lométer számláló kijelzÅ‘ megjele-
nített tételei közt a „TRIP” kapcso-
ló lenyomásával válthat.
Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzÅ‘n, akkor azt a „TRIP”
kapcsoló nyomva tartásával lenul-
lázhatja.
KijelzÅ‘váltás

1682. Műszercsoport
nA műszerek és a kijelzÅ‘ akkor van megvilágítva, ha
Az indítógombot ON (bekapcsolva) módba kapcsolja.
n Hibrid rendszer visszajelző
Eco (üzemanyag-takarékos) tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezetbarát (üzemanyag-takarék os)
módon vezeti.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takarékos) vezetési tartomány túllé pését
mutatja (teljes teljesítménnyel történÅ‘ vezetésnél stb.)
l A következÅ‘ helyzetben a hibrid rendszer visszajelzÅ‘je nem műkö dik.
• A „READY” (üzemkész) visszajelzÅ‘ nem világít.
• A sebességváltó P, R vagy N helyzetben van.
l Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzeman yag-ta-
karékosabban vezethet.
l A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történÅ‘ átalakítá-
sát értjük. Töltési tartomány
Azt mutatja, hogy az energia-vissza-
tápláló fék működése révén energia
nyerődik vissza.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különbözÅ‘ feltételek
mellett automatikusan leáll és újraindul.