TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3994-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
lSávközép-tartó funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes következÅ‘ feltéte l teljesül.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A többfunkciós információs kijelzÅ‘ menüjében a „Lane Centerin g”
(sávközép-tartó) beállítása bekapcsolt állapotban van. ( →788. o.)
• Ez a funkció felismeri a fehér (sárga) sávjelzÅ‘ vonalakat vagy az elöl ha-
ladó gépjármű helyzetét (kivéve, ha az elöl haladó gépjármű kis méretű,
például egy motorkerékpár).
• A teljes sebességtartományban működÅ‘, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat követési távolság-szabályozás üzemmódban van.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3–4 m (10–13 ft.).
• Nem működteti az irányjelzÅ‘-kapcsolókart.
• A gépjármű nem halad éles kanyarban.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. ( →401. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja egy meghatározott mérték-
kel.
• A kormánykereket nem működteti olyan kormányzási erÅ‘vel, amely alkal-
mas lenne a sávváltásra.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( →400. o.)
• A gépjárművet a sáv közepén vezeti.
• Nem működik a kormányvezérlési funkció.
n A funkciók ideiglenes kikapcsolása
lHa a működési feltételek nem adottak, a funkciók ideiglenesen k ikapcsol-
hatnak. Azonban ha a működési feltételek újra teljesülnek, a fu nkciók műkö-
dése automatikusan visszaáll. ( →398. o.)
l Ha a működési feltételek ( →399. o.) már nem állnak fenn, miközben a sáv-
közép-tartó funkció be van kapcsolva, hangjelzés hallható, hogy jelezze, a
funkció átmenetileg ki van kapcsolva.
n Kormányvezérlési funkció/sávközép-tartó funkció
lA gépjármű sebességétÅ‘l, a sávelhagyási helyzettÅ‘l, az útviszonyoktól stb.
függÅ‘en a vezetÅ‘ úgy érzékelheti, hogy a funkció nem működik, v agy elÅ‘for-
dulhat, hogy a funkció egyáltalán nem működik.
l A funkció kormányvezérlését felülírja az, hogy a vezetÅ‘ működte ti a kor-
mánykereket.
l Ne próbálja meg saját maga tesztelni a kormányvezérlési funkciót.

4004-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
nSávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ funkció
lA figyelmeztetÅ‘ hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külsÅ‘ zajok, zenele-
játszás stb. miatt.
l Ha a pálya* széle nem látható tisztán vagy nem egyenes, elÅ‘ford ulhat, hogy
a sávelhagyásra figyelmeztetés funkció nem működik.
l BSM-mel felszerelt gépjármű: ElÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem képes
megítélni, hogy fennáll-e a szomszédos sávban lévÅ‘ gépjárművel való ütkö-
zés esélye.
l
Ne próbálja meg saját maga tesztelni a sávelhagyásra figyelmezt etÅ‘ funkciót.
*: Az aszfalt és az út széle közti határvonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy járda-
szegély
n Elengedett kormánykerék figyelmeztetés
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a vezetÅ‘ a kormánykerék tartá sa nélkül
vezet a rendszer bekapcsolt állapota mellett
Ha a vezetÅ‘ továbbra sem fogja meg a kormánykereket, figyelmezt etÅ‘
hangjelzés hallatszik, a rendszer figyelmezteti a vezetÅ‘t és a funkció ideig-
lenesen kikapcsol. Ez a figyelmeztetés ugyanúgy működik, amikor a vezetÅ‘
csak rövid ideig kezeli a kormányt.
l Ha a rendszer úgy ítéli, hogy elképzelhetÅ‘, hogy a gépjármű letérhet a sáv-
járól, miközben egy kanyaríven halad bekapcsolt sávközép-tartó funkció
mellett.
A gépjármű és az út állapotának függvényében elÅ‘fordulhat, hogy a figyel-
meztetés nem lép működésbe. Továbbá, ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy
a gépjármű kanyarívben halad, a figyelmeztetések elÅ‘bb történne k, mint
egyenes vonalú vezetéskor.
l Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a vezetÅ‘ úgy vezet, hogy közb en nem
fogja a kormánykereket, miközben a kormányvezérlés funkció korm ányve-
zérlése be van kapcsolva.
Ha a vezetÅ‘ továbbra is leveszi a kezét a kormánykerékrÅ‘l és be van kap-
csolva a kormányvezérlés, hangjelzés szólal meg és a vezetÅ‘t a rendszer
figyelmezteti. Minden alkalommal, amikor a hangjelzés megszólal , a hang-
jelzés idÅ‘tartama hosszabb lesz.
Az alábbi helyzetekben egy figyelmeztetÅ‘
üzenet arra ösztökéli a vezetÅ‘t, hogy fog-
ja meg a kormánykereket, és a többfunk-
ciós információs kijelzÅ‘n az ábrán látható
szimbólum jelenik meg, hogy figyelmez-
tesse a vezetÅ‘t. A figyelmeztetés meg-
szűnik, ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy
a vezetÅ‘ megfogta a kormánykereket. A
rendszer használatakor mindig tartsa a
kezét a kormánykeréken, függetlenül at-
tól, hogy megjelenik-e a figyelmeztetés.

4014-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
nGépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
A gépjármű és az út állapotának függvényében elÅ‘fordulhat, hogy a figyel-
meztetés nem lép működésbe.
n FigyelmeztetÅ‘ üzenet
Ha az alábbi figyelmeztetÅ‘ üzenetek jelennek meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzÅ‘n, és az LTA visszajelzÅ‘ narancssárgán világít, kövesse a megfelelÅ‘
hibaelhárítási eljárást. Továbbá, ha más figyelmeztetÅ‘ üzenet látható a kijel-
zÅ‘n, kövesse a kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ utasításokat.
l „LTA Malfunction. Visit Your Dealer.” (LTA hiba, keresse fel má rkakereske-
dését.)
ElÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelÅ‘en. EllenÅ‘ri ztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
l „LTA Unavailable” (LTA nem elérhetÅ‘)
A rendszer ideiglenesen felfüggesztett állapotban van valamelyi k érzékelÅ‘
(kivéve az elsÅ‘ kamera) hibája miatt. Kapcsolja ki az LTA-rendszert, várjon
egy kicsit, majd újra kapcsolja be az LTA-rendszert.
l „LTA Unavailable at Current Speed” (LTA nem elérhetÅ‘ jelenlegi sebesség-
nél)
A funkció nem használható, mert a gépjármű sebessége meghaladja az
LTA működési tartományát. Vezessen lassabban.
n Személyre szabás
A funkció-beállítások megváltoztathatók. (Személyre szabható fu nkciók:
→788. o.) Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-fi-
gyelmeztetés funkció bekapcsolt állapotá-
ban úgy ítéli meg, hogy a gépjármű imbo-
lyog, figyelmeztetÅ‘ hangjelzés szólal meg
és ezzel azonos idÅ‘ben a vezetÅ‘ pihené-
sének szükségességére figyelmeztetÅ‘
üzenet, valamint az ábrán látható szimbó-
lum jelenik meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzÅ‘n.

4024-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
RSA (útjelzés-asszisztens)∗
Az RSA-rendszer az első kamera
és/vagy a navigációs rendszer se-
gítségével (ha rendelkezésre áll
sebességkorlátozási információ)
felismeri az egyes útjelzéseket, és
információkkal látja el a vezetÅ‘t a
kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hog y a gépjármű túllépi a megengede tt
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismer t útjel-
zés alapján, vizuális értesítés sel és hangjelzéssel értesíti ar ról a ve-
zetőt.
∗: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
Működés összegzése
VIGYÁZAT!
n Az RSA használata elÅ‘tt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA-rendszer informá-
ciókkal látja el a vezetÅ‘t, de nem helyettesíti saját vizuális észlelését és kö-
rültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a közlekedési
szabályokat.

4034-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
Ha az elsÅ‘ kamera felismer egy jelzést és/vagy a jelzésre vonatkozó
információk elérhetÅ‘k a navigációs rendszerben, a közlekedési j elzés
megjelenik a többfunkció s információs kijelzÅ‘n.
l Ha kiválasztja a vezetéssegítÅ‘
rendszerrel kapcsolatos infor-
mációt, maximum 3 közleke-
dési jelzés jeleníthetÅ‘ meg.
(→ 170. o.)
l Ha a vezetéssegítÅ‘ rendszerrel
kapcsolatos információtól eltérÅ‘
fül kerül kiválasztásra, az alábbi
útjelzéstípusok jelennek meg
(→ 170. o.)
• Sebességkorlátozás eleje/ vége
• Sebességkorlátozással kap- csolatos információ (autópá-
lya, gyorsforgalmi út, városi
övezet, lakóövezet)
• Korlátozás feloldva jelzés
• Behajtani tilos
* (ha szükséges a figyelmeztetés)
• Sebességkorlátozás kiegészítÅ‘ jelöléssel (csak lehajtón)
*: Navigációs rendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha a sebességkorlátozó jelzéseken kívül más jelzéseket is felismer
a rendszer, azok egymást fedÅ‘ csoportban, az aktuális sebesség-
korlátozás jelzése alatt jelennek meg.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzÅ‘n

4044-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
A rendszer a következÅ‘ típusú útjelzéseket, beleértve az elektronikus
és villogó kijelzések et is, jeleníti meg.
ElÅ‘fordulhat, hogy egy nem hivatalos (a bécsi egyezménynek nem megfe-
lelÅ‘) vagy a közelmúltban bevezetett közlekedési jelzést a rend szer nem
jeleníti meg.
l Sebességkorlátozás jelzések*
*
: Nem jelenik meg sebességkorlátozásra vonatkozó információ , ha nem
érhetÅ‘ el sebességkorlátozás jelzés.
l Sebességkorlátozással k apcsolatos információk*1, 2
Felismert útjelzések
: Sebességkorlátozás eleje/Maximális sebességzóna eleje
: Sebességkorlátozás vége/Maximális sebességzóna vége
: Autópálya felhajtó
: Autópálya lehajtó
: Autóút felhajtó
: Autóút lehajtó
: Városi övezet kezdete
: Városi övezet vége

4054-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
*1: Megjelenítésre kerül, ha egy jelzést felismert a rendszer, de a navigációs
rendszerben nem érhetÅ‘ el adat az útra vonatkozó sebességkorlátozással
kapcsolatban
*2: Nem jelenik meg sebességkorlátozásra vonatkozó információ , ha nem
érhetÅ‘ el sebességkorlátozás jelzéssel kapcsolatos információ.
l ElÅ‘zni tilos útjelzések
l Egyéb útjelzések
*: Navigációs rendszerrel felszerelt gépjárművek
: Városi övezet kezdete
: Városi övezet vége
: Lakóövezet kezdete
: Lakóövezet vége
: Előzni tilos kezdete
: ElÅ‘zni tilos vége
: Behajtani tilos*
: Korlátozás feloldva
: Stop

4064-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
lSebességkorlátozás kiegészítÅ‘ jelöléssel*1
*1: A sebességkorlátozással együtt jelenik meg.
*2: Tartalom nem felismerhető.
*3: Akkor jelenik meg, ha a rendszer úgy érzékeli, hogy fel-/lehajtón vezet.
: Nedves
: Eső
: Jég
: Van kiegészítÅ‘ jelzés
*2
: Lehajtó jobbra*3
: Lehajtó balra*3
: Idő

4074-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
Az RSA-rendszer a következÅ‘ helyzetekben figyelmezteti a vezetÅ‘t.
l Ha a gépjármű sebessége túllépi a megjelent sebességkorlátozás
jelzésen levÅ‘ sebességhatárt, a közlekedési jelzés kijelzÅ‘n a j elzés
hangsúlyosabban jelenik meg és hangjelzés hallatszik.
l Ha az RSA-rendszer felismeri a behajtani tilos jelzést, és a na vigá-
ciós rendszer térkép-információ i alapján úgy észleli, hogy a gépjár-
mű behajtott a behajtani tilos területre, a behajtani tilos jel zés villog-
ni kezd és egy hangjelzés hallatszik. (Navigációs rendszerrel f el-
szerelt gépjárművek)
l Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós információs kijel-
zÅ‘n megjelenÅ‘ elÅ‘zni tilos jelzés ellenére elÅ‘zésbe kezd, a jel zés
villog és hangjelzés hallatszik.
A helyzettÅ‘l függÅ‘en elÅ‘fordulhat , hogy a forgalmi környezetet (forga-
lom irányát, sebesség-mértékegy séget) a rendszer tévesen érzéke li,
és egy figyelmeztetÅ‘ funkc ió nem megfelelÅ‘en működik.
nBeállítás
Nyomja meg a műszercsoport vezérlÅ‘kapcsolók „ <” vagy „ >” kapcsolóját,
majd nyomja meg a kapcsolót. ( →170. o.)
Nyomja meg a műszercsoport vezérlÅ‘kapcsolók „ ∧” vagy „ ∨” gombját,
válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
n Az RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következÅ‘ helyzetekben.
lBizonyos távolságig nem ismert fel jelzést.
l Bal vagy jobb kanyar stb. után új útra tér rá.
FigyelmeztetÅ‘ funkció
1
2

4084-5. VezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik va gy
észlel megfelelÅ‘en
Az alábbi helyzetekben az RSA nem működik megfelelÅ‘en és elÅ‘for dulhat,
hogy nem ismeri fel a jelzéseket vagy hibás jelzést mutat stb. Azonban ez
nem jelent meghibásodást.
l Az elsÅ‘ kamera erÅ‘s ütés hatására stb. elmozdult.
l A szélvédÅ‘n az elsÅ‘ kamerához közel kosz, hó, matrica stb. talá lható.
l Rendkívüli idÅ‘járási körülmények között, például felhÅ‘szakadásb an, köd-
ben, hóban vagy homokviharban.
l Az elsÅ‘ kamerát elvakítja a szembejövÅ‘ forgalom, a napsütés stb .
l A jelzés koszos, kifakult, megdÅ‘lt vagy meghajlított.
l Az elektronikus jelzés kontrasztértéke alacsony.
l Az útjelzést részben vagy teljesen falevelek, lámpaoszlop stb. takarja.
l Az útjelzést az elsÅ‘ kamera csak rövid ideig érzékeli.
l A manÅ‘vereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli me g.
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amelyben épp halad, de megjelenik
közvetlenül elágazás után, vagy párhuzamos sávban közvetlenül s ávbe-
csatlakozás elÅ‘tt.
l Az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű hátulján matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer f el.
l A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az elsÅ‘ kamera látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a fÅ‘úton halad.
l A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az elsÅ‘
kamera látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körf orgalom-
ban halad.
l Ha a gépjármű elsÅ‘ fele a szállított csomagok hatására megemelkedik vagy
lesüllyed
l Ha a gépjármű körüli fényviszonyok nem elegendÅ‘ek vagy gyorsan változ-
nak.
l Ha egy teherautók számára stb. érvényes jelzést ismer fel.
l EllenkezÅ‘ forgalmi irányú ország útjain halad.
l A navigációs rendszer térképadatai elavultak. (Navigációs rends zerrel fel-
szerelt gépjárművek)
l A navigációs rendszer nem működik. (Navigációs rendszerrel fels zerelt
gépjárművek)
l A műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenÅ‘ sebesség-informá-
ciók (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en) eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs
rendszer térképadatokat használ.