TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3894-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nHelyzetek, amelyekben előfordulhat, hogy a funkciók nem működne k
megfelelően
A következő helyzetekben elképzelhető, hogy a funkciók nem műkö dnek
megfelelően, és a gépjármű letérhet a sávjáról. Vezessen óvatosan és min-
dig nagy figyelmet fordítson környezetére, a kormánykerék működtetésével
tartsa a megfelelő sávban a járművet, és ne hagyatkozzon teljes mértékben
a funkciókra.
l Ha a követési üzemmód kijelző megjelenik (→396. o.), és az elöl haladó
gépjármű kileng. (Az Ön gépjárműve is kilenghet és elhagyhatja a sávot.)
l Ha a követési üzemmód kijelző megjelenik (→396. o.), és az elöl haladó
gépjármű letér a sávjából. (Az Ön gépjárműve követheti az elöl haladó
gépjárművet és szintén elhagyhatja a sávot.)
l Ha a követési üzemmód kijelző megjelenik (→396. o.), és az elöl haladó
gépjárművet a bal/jobb sávjelző vonalhoz nagyon közel vezetik. (Az Ön
gépjárműve követheti az elöl haladó gépjárművet és szintén elhagyhatja a
sávot.)
l Ha a gépjármű éles kanyarban halad.
lHa a követési üzemmód kijelző megje-
lenik ( →396. o.), és az elöl haladó
gépjármű sávot vált. (Az Ön gépjármű-
ve követheti az elöl haladó gépjármű-
vet és szintén sávot válthat.)
l Ha az út szélén olyan tárgyak, minták
találhatók, melyek összetéveszthetők
a sávjelző fehér (sárga) vonalakkal
(korlátok, fényvisszaverő oszlop stb.).

3904-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lAz úton árnyékok vannak, amelyek párhuzamosan futnak vagy takar ják a
fehér (sárga) vonalakat.
l A gépjármű fehér (sárga) vonalak nélküli területen halad, pl. egy sorompó-
nál vagy ellenőrzőpontnál, kereszteződésnél stb.
l A fehér (sárga) sávjelzők szakadozottak, kiemelkedő útburkolati sávjelzők
vagy kövek találhatók rajta.
l A fehér (sárga) vonalak nem láthatók, vagy homok stb. miatt neh ezen lát-
hatók
l A gépjárművel nedves, pocsolyákkal teli stb. útszakaszon halad
lA gépjárművet olyan utakon vezeti,
ahol az út elágazik, egyesül stb.
l Ha útfelújítás alkalmával aszfaltjavítási
jelzések, fehér (sárga) vonalak stb.
vannak az útburkolaton.

3914-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
lA sávjelzések sárga színűek (amelyeket nehezebb felismerni, mint a fehér
jelzéseket).
l A fehér (sárga) útjelző vonalak keresztezik az útpadkát stb.
l A gépjármű fényes felületen, pl. betonon halad.
l Ha az út széle nem látható tisztán vagy nem egyenes.
l A gépjárművel olyan útszakaszon halad, amely a visszavert fénytől stb. vi-
lágos.
l A gépjármű olyan területen halad, ahol a fényviszonyok hirtelen változnak,
például alagutak be-/kijáratánál stb.
l A kamerát elvakítja egy szembejövő gépjármű fényszórója, a naps ütés
stb.
l A gépjármű lejtőn halad.
l Olyan úton halad, amely balra vagy jobbra lejt, vagy kanyargós úton.
l Szilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
l A forgalmi sáv túl szűk vagy széles.
l A gépjármű túlságosan megdőlt állapotban van nehéz csomagoknak vagy
a helytelen keréknyomásnak köszönhetően.
l Az Ön előtt haladó gépjármű rendkívül közel van.
l Az útviszonyok miatt az autó gyakran rugózik fel-le (rossz minő ségű utak,
úthibák).
l Ha alagútban vagy éjszaka kikapcsolt fényszórókkal vezet, vagy a fény-
szóró fénye tompa, mert a lencséje koszos vagy elállítódott.
l A gépjárművet erős oldalszél éri.
l A gépjárművet egy szomszédos sávban haladó gépjármű menetszele be-
folyásolja.
l A gépjármű épp sávot váltott, vagy kereszteződésen haladt át.
l Ha eltérő szerkezetű, gyártmányú, márkájú vagy mintázatú gumiab ron-
csokat használ.
l Ha nem megfelelő méretű gumiabroncsok vannak felszerelve.
l Téli gumiabroncsokat stb. szerelt fel.
l A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti.

3924-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról vagy pályájáról
*, figyelmez-
tetés jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn, és figyelmeztető hangjel-
zés is hallható.
Ha figyelmeztető hangjelzés hall-
ható, ellenőrizze a gépjármű körü-
lötti területet, és óvatosan működ-
tetve a kormánykereket, irányítsa
vissza a gépjárművet a sáv köze-
pére.
BSM-mel felszerelt gépjármű: Ha a
rendszer úgy ítéli meg, hogy fenn-
áll a sávelhagyás veszélye és a
szomszédos sávban előző gépjár-
művel való ütközés esélye nagy, a
sávelhagyásra figyelmeztetés ak-
kor is bekapcsol, ha az irányjelzők
működnek.
*: Az aszfalt és az út széle közti határvonal, pl. fűcsomók, föld sáv vagy járda-
szegély
Az LTA-rendszer funkciói

3934-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nKormányvezérlés funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letérhet a sáv-
járól vagy pályájáról
*, a rend-
szer szükség szerint segítséget
nyújt a kormánykerék rövid
ideig tartó, kis mértékű mozga-
tásával, hogy a gépjárművet a
sávjában tartsa.
BSM-mel felszerelt gépjármű: Ha a
rendszer úgy ítéli meg, hogy fenn-
áll a sávelhagyás veszélye és a
szomszédos sávban előző gépjár-
művel való ütközés esélye nagy, a
kormányvezérlés funkció akkor is
bekapcsol, ha az irányjelzők mű-
ködnek.
*: Az aszfalt és az út széle közti határ- vonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy
járdaszegély
n
Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ha a gépjármű kileng egy
sávon belül, figyelmeztető
hangjelzés hallatszik és a több-
funkciós információs kijelzőn
egy üzenet jelenik meg, hogy
figyelmeztesse a vezetőt.

3944-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nSávközép-tartó funkció
A funkció a teljes sebességtar-
tományban működő, radarve-
zérlésű, adaptív tempomathoz
kötött, és a szükséges mérték-
ben segíti a kormányzást, hogy
a gépjárművet az aktuális sáv-
ban tartsa.
Ha nem működik a teljes sebes-
ségtartományban működő, ra-
darvezérlésű, adaptív tempo-
mat, a sávközép-tartó funkció
nem lép működésbe.
Olyankor, amikor a fehér (sárga)
sávjelző vonalak nehezen vagy
nem láthatók, például egy közle-
kedési dugóban, ez a funkció
bekapcsol, hogy az elöl haladó
gépjármű helyzetének figyelése
által segítse az elöl haladó gép-
jármű követését.

3954-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nSávközép-tartó funkció ON/OFF (be/ki) kapcsolása
Nyomja meg az L TA kapcsolót.
A sávközép-tartó funkció ON/OFF helyzet közt vált a kapcsoló minden
egyes megnyomásakor.
Az aktuális beállítás megjelenik a többfunkciós információs kij elzőn.
n
LTA-rendszer kikapcsolása
Nyomja meg és tartsa leny omva az LTA kapcsolót
Az LTA visszajelző lámpa kikapcsol, ha az LTA-funkciót kikapcsolja.
A kapcsoló ismételt megnyomásával kapcsolhatja be a rendszert.
Az LTA az indítógomb ON (bekapcsolva) módba kapcsolásakor minde n
alkalommal ON módba kapcsol.
Azonban a sávközép-tartó funkció megtartja az indítógomb kikapc solása
előtti ON/OFF (be/ki) helyzetet.
LTA-rendszer beállítása
Sávközép-tartó funkció bekap-
csolvaSávközép-tartó funkció kikap-
csolva
LTA
Kormányvezérlés aktív, sávközép-tartó aktívLTA
Kormányvezérlés aktív.

3964-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
LTA visszajelző
A visszajelző világításának állapo-
ta tájékoztatja a vezetőt a rendszer
működési állapotáról.
Fehéren világít:
Az LTA-rendszer működik.
Zölden világít:
A kormányvezérlés funkció kor-
mányzás-asszisztense vagy sáv-
közép-tartó funkciója működik.
Narancssárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció működik.
Kormányzás-rásegítés működési kijelzője
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelző a veze téssegítő
rendszer információs kijelzőre váltott.
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés funkció kormányzás-rásegítése vagy
sávközép-tartó funkciója működik.
A sáv mindkét külső vonala megjelenik: Azt jelzi, hogy a sávközép-tartó
funkció kormányvezérlése működik.
A sáv egyik külső vonala megjelenik: Azt jelzi, hogy a kormányv ezérlés
funkció kormányvezérlése működik.
A sáv mindkét széle villog: Figyelmezteti a vezetőt, hogy a sáv közepén
maradáshoz szükség van a beavatkozására (sávközép-tartó funkció ).
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn

3974-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelző a vezetéssegítő
rendszer információs kijelzőre váltott.
*: Az aszfalt és az út széle közti határvonal, pl. fűcsomók, föld sáv vagy járda-
szegély
Követő üzemmód kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelző a veze tés-
segítő rendszer informá ciós kijelzőre váltott.
Azt jelzi, hogy a sávközép-tartó funkció kormányvezérlése működ ik, az
elöl haladó gépjármű helyzetének figyelésével.
Ha a követő üzemmód kijelző látható és az elöl haladó gépjármű elmozdul,
előfordulhat, hogy az Ön gépjárműve is azt a mozgást követi. Mi ndig
ügyeljen a gépjármű környezetére és szükség esetén működtesse a kor-
mánykereket, hogy biztosítsa a gépjármű megfelelő útvonalát és a bizton-
ságot.
A megjelenített fehér vonalak
belseje fehérA megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat vagy pá-
lyát
*. Ha a gépjármű letér a sávjá-
ról, a fehér vonal narancssárgán
villog azon az oldalon, amelyik
irányban a gépjármű letért a sáv-
ból. Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
meri fel a fehér (sárga) vonalakat
vagy a pályát*, vagy ideiglene-
sen ki van kapcsolva.

3984-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes következő feltéte l teljesül.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több
*1.
• A rendszer fehér (sárga) sávjelző vonalakat vagy pályát
*2 ismer fel. (Ha
a rendszer a fehér (sárga) vonalakat vagy a pályát
*2 csak az egyik olda-
lon ismeri fel, a rendszer csak a felismert oldalon fog működni .)
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több .
• Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart. (BSM-mel felszerelt gépjár-
mű: (Kivéve, ha egy másik gépjármű abban a sávban van, amelyik olda-
lon az irányjelzőt használta)
• A gépjármű nem halad éles kanyarban.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( →401. o.)
*1: A funkció akkor is működik, ha a gépjármű sebessége kevesebb, mint
kb. 50 km/h (32 mph), ha a sávközép-tartó funkció működik.
*2: Az aszfalt és az út széle közti határvonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy járdaszegély
l Kormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor működik, ha a sávelhagyásra figyelmeztető fu nkció mű-
ködési feltételei mellett az összes alábbi feltétel teljesül.
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ide ig vagy
tovább.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( →400. o.)
l Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes következő feltétel teljesül.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Sway Warning”
(gépjárműimbolygás-figyelmeztetés) beállítása „ON” (bekapcsolt) állapot-
ban van. ( →788. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több .
• Nem tapasztalható rendszerhiba. ( →401. o.)