TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3794-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lKereszteződésnél jobbra/balra fordulás segéd (ütközés előtti figyelmezte-
tés) („A” régió számára)
Ha az irányjelző lámpák nem villognak, a kereszteződésnél balra vagy
jobbra fordulásnál a szembejövő gépjárművekre irányuló támogatá s nem
működik.
l Kereszteződésnél jobbra/balra fordulás segéd (ütközés előtti figyelmezte-
tés) („A” régió számára)
Ha az irányjelző lámpák nem villognak, az útkereszteződésnél ba lra vagy
jobbra fordulásnál a szembejövő gépjárművekre irányuló támogatá s nem
működik.
Érzékelhető tárgyakGépjárműsebességSzembejövő gép-jármű sebességeA gépjárműve és a tárgy közötti
relatív sebességkü- lönbség
GépjárművekKb. 10–25 km/h (7–15 mph)Kb. 30–55 km/h (20–35 mph)Kb. 40–80 km/h (25–50 mph)
GyalogosokKb. 10–25 km/h
(7–15 mph)-Kb. 10–25 km/h (7–15 mph)
Érzékelhető tárgyakGépjárműsebességSzembejövő gép-jármű sebességeA gépjárműve és a tárgy közötti
relatív sebességkü- lönbség
GépjárművekKb. 15–25 km/h (10–15 mph)Kb. 30–45 km/h (20–28 mph)Kb. 45–70 km/h (28–43 mph)
GyalogosokKb. 10–25 km/h
(7–15 mph)-Kb. 10–25 km/h (7–15 mph)

3804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nTárgyérzékelő funkció
A rendszer a tárgyakat a méretük, profiljuk, mozgásuk stb. alapján érzékeli.
Azonban a környezet fényerejétől és az érzékelt tárgy mozgásától, helyzeté-
től és betekintési szögétől függően lehetséges, hogy a tárgy ér zékelése nem
történik meg, és a rendszer nem képes megfelelően működni. ( →383. o.)
Az ábra szemlélteti az érzékelhető tárgyakat.
n Helyzetek, melyek esetében a rendszer még akkor is működésbe lé phet,
ha nem áll fenn ütközés veszélye
l A következő esetekben a rendszer úgy ítélheti meg, hogy fennáll a frontális
ütközés veszélye, így az működésbe lép.
• Ha egy érzékelhető tárgy stb. mellett halad el
• Ha egy érzékelhető tárgy stb. előzése közben vált sávot
• Ha gyorsan közelít egy érzékelhető tárgy stb. felé
• Ha útszéli tárgyakat közelít meg, például érzékelhető tárgyaka t, korlátot,
villanypóznát, fát vagy falat
„A” régió
„B” régió
• Ha a szomszédos sávban vagy az út szélén érzékelhető tárgyat közelít
meg, például útvonal változtatásakor,
vagy ha kanyargós úton halad

3814-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
• Ha a gépjármű előtt az útfelületen minták vagy festés található, amelyösszetéveszthető egy érzékelhető tárggyal
• Ha a gépjármű elejére víz, hó, por stb. csapódik fel
• Ha egy érzékelhető tárgy nagyon közel kerül az Ön gépjárművéhe z, majd
megáll, mielőtt belépne az Ön gépjárműve haladási útvonalába
• Ha gépjárművének eleje felemelkedik vagy lesüllyed, például mi kor egye-
netlen vagy dimbes-dombos úton halad
• Ha szűk, beépített környezetű úton halad, például alagútban va gy vashí-
don
• Ha fém tárgy (aknafedél, csatornafedő stb.), lépcső vagy egyéb kiszögel-
lés található a gépjármű előtt
• Ha az út szélén, kanyar elején érzé-
kelhető tárgy vagy másmilyen tárgy
található
• Ha egy sávot váltó vagy jobbra/balrakanyarodó érzékelhető tárgyat előz
• Ha a szembejövő sávban balra vagy jobbra forduláshoz megálló érzékel-
hető tárgy mellett halad el
• Ha tárgy alatt halad át (útjelzés, hir- detőtábla stb.)

3824-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha egy elektromos fizetőkapu, parkolósorompó, vagy egyéb, nyíló vagycsukódó sorompó felé közelít
• Automata autómosóban
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullá mokat, mint
például egy nagyméretű teherautó vagy korlát
• Ha TV-torony, műsorszóró állomás, villamos energiát termelő er őmű, ra-
darral felszerelt gépjárművek vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromos zajokat kibocsátó helyek mellett halad el
• Ha nagyon sok olyan tárgy van a közelben, amelyek a radar rádi óhullá-
mait visszaverik (alagutak, rácsos hidak, kavicsos utak, hóval borított
utak nyomtávval stb.)
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szemb ejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalogos már kilépett gépjárműve útvona-
lából
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, közel egy szemb ejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalogos előtt
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szemb ejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalogos megáll, mielőtt belépne gépjár-
műve útvonalába
• „A” régió számára: Ha a szembejövő forgalom irányába kormányoz • Ha olyan tárgyak alatt vagy között ha- lad át, melyek érintkezésbe kerülhet-
nek a gépjárművel, mint például ma-
gas fű, faágak vagy zászlók között/
alatt
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szembejövő
gépjármű jobbra/balra kanyarodik a
gépjárműve előtt

3834-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHelyzetek, amelyekben előfordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
l A következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő vagy az első
kamera nem képes érzékelni egy tárgyat, így a rendszer sem képe s megfe-
lelően működni:
• Ha egy érzékelhető tárgy közelít a gépjárműhöz
• Ha a gépjárműve vagy egy érzékelhető tárgy imbolyog
• Ha egy érzékelhető tárgy váratlan manővert végez (például hirt elen
irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha a gépjárműve gyorsan közelít egy érzékelhető tárgyhoz
• Ha egy érzékelhető tárgy közelében fal, kerítés, szalagkorlát, csatornafe-
dél, gépjármű, úttesten lévő acéllemez stb. található
• Ha az érzékelhető tárgy egy szerkezeti tárgy alatt található
• Ha az érzékelhető tárgy egy részét tárgy takarja, például nagy bőrönd,
esernyő vagy szalagkorlát
• Ha sok olyan tárgy található a közelben, mely visszaverheti a radar rádió-
hullámait (alagút, rácsos híd, murvás út, hóval borított útszak asz melyen
nyomsávok láthatók stb.)
• Ha a rádióhullámok más gépjárműre szerelt radarra vannak hatás sal
• Ha több érzékelhető tárgy van egymás közelében
• Ha a Nap vagy más fényforrás közvetlenül egy érzékelhető tárgy ra világít
• Ha egy érzékelhető tárgy színe a fehér valamelyik árnyalata és nagyon
sok fényt ver vissza
• Ha egy érzékelhető tárgy kb. olyan színű, amellyel beleolvad a környeze-
tébe
• Ha az érzékelhető tárgy bevág Ön elé, vagy hirtelen jelenik me g gépjár-
műve előtt
• Ha gépjárműve elejéhez víz, hó, por stb. csapódik
• Ha egy nagyon erős fényforrás, például a napsütés vagy a szemb ejövő
forgalom fényszórói közvetlenül az első kamerába világítanak
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az elöl haladó jármű motorkerékpár
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű keskeny, például egy személyes moz-
gást segítő jármű
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része kicsi, mint például egy rako-
mányt nem szállító teherautó esetében
• Ha egy érzékelhető tárgy nem közvet-
lenül az Ön gépjárműve előtt van

3844-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó lökhárítóján túl érő rakománnyal
közlekedik
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű alakja nem szabályos, például traktor vagy oldalkocsi esetében
• „A” régió számára: Ha az elöl haladó jármű gyermekkerékpár, na gy terhet
szállító kerékpár, egynél több személy által hajtott kerékpár v agy egyedi
formájú kerékpár (gyermeküléssel felszerelt kerékpár, tandemkerékpár
stb.)
• „A” régió számára: Ha egy gyalogos/kerékpáros ülő magassága kb . 1 m-
nél (3,2 ft.) kisebb vagy 2 m-nél (6,5 ft.) nagyobb
• „A” régió számára: Ha a gyalogos/kerékpáros túl nagy méretű ru hát hord
(esőkabát, hosszú szoknya stb.), és emiatt alakja nem felismerh ető
• „A” régió számára: Ha egy gyalogos előredől vagy guggol, vagy egy ke-
rékpáros előredől
• „A” régió számára: Ha egy gyalogos vagy kerékpáros gyorsan halad
• „A” régió számára: Ha a gyalogos babakocsit, kerekesszéket, ke rékpárt
vagy egyéb járművet tol
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felh őszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor , éjszaka
vagy alagútban, és ettől az érzékelhető tárgy környezetéhez has onló
színben tűnik fel
• Ha olyan helyen halad, ahol a környezeti fényviszonyok gyorsan válta-
koznak, például egy alagút bejáratánál vagy kijáratánál
• Ha a hibrid rendszer beindítása után nem vezeti a gépjárművet egy meg-
határozott ideig
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár másodpercig azt követően
• Kanyarívben haladva és pár másodpercig azt követően
• Ha a gépjárműve kifarol • Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjárműnek kivételesen nagy a hasmagassága

3854-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha az első kamerát az ablaktörlőlapát takarja
• A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti
• Ha dombon át halad
• Ha a radarérzékelő vagy az első kamera elállítódott
• „A” régió számára: Ha olyan sávban halad, melytől több mint egy sávval
arrébb szembejövő gépjárművek közlekednek, miközben jobbra/balr a ka-
nyarodik
• Ha a gépjármű eleje felemelkedik
vagy lesüllyed
• „A” régió számára: Jobbra/balra ka- nyarodáskor az ellenkező irányban
haladó, szembejövő gépjárműhöz ké-
pest jelentősen eltérő helyzetben tar-
tózkodik
• „A” régió számára: Balra/jobbra ka- nyarodáskor, ha egy gyalogos a gép-
jármű mögül vagy oldala felől közele-
dik

3864-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
l„A” régió számára: A fentieken kívül bizonyos, a lentiekhez hasonló esetek-
ben előfordulhat, hogy a szükséghelyzeti kormányzássegéd nem lé p műkö-
désbe.
• „A” régió számára: Ha a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatóa k, példá-
ul kifakultak, elágaznak/egyesülnek vagy árnyék vetül rájuk
• „A” régió számára: Ha a sávok szélesebbek vagy keskenyebbek a nor-
málisnál
• „A” régió számára: Ha világos és sötét foltok vannak az út fel ületén, pél-
dául útjavítások miatt
• „A” régió számára: Ha a rendszer egy gyalogost érzékel a gépjá rmű kö-
zépvonala közelében
• „A” régió számára: Ha a céltárgy túl közel van
• „A” régió számára: Ha nincs elegendő biztonságos vagy szabad t ér a
gépjármű számára, ahova be lehetne kormányozni
• „A” régió számára: Ha szembejövő gépjármű van jelen
• „A” régió számára: Ha a VSC-funkció működik
l Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy nem érhető el megfelelő fékhatás
vagy kormányzási erő
(„A” régió számára), megakadályozva a rendszer
megfelelő működését:
• Ha a fékezési funkciók nem tudnak teljes mértékben működni, pé ldául ha
a fékalkatrészek rendkívül hidegek, rendkívül forróak vagy nedv esek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek vagy a g umiab-
roncsok rendkívül kopottak, nem megfelelő a gumiabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti
• Ha az útfelületen mély keréknyomok vannak
• Ha emelkedőn halad
• Ha jobbra vagy balra lejtő úton halad
n Ha a VSC ki van kapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van ( →535. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
l A PCS figyelmeztető lámpa világít és a „VSC Turned Off. Pre-Col lision
Brake System Unavailable.” (VSC kikapcsolva. Ütközés előtti fékezés nem
elérhető.) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.

387
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
LTA ( s á v köve tő asszisztens)∗
Ha tiszta fehér (sárga) sávjelzők kel felfestett úton közlekedik, az LTA-
rendszer figyelmezteti a vezető t, ha előfordulhat, hogy a gépjármű le-
tér a jelenlegi sávból vagy pályáról
*, és a kormánykereket enyhén
működtetve segít megakadályozni, hogy letérjen a sávjáról vagy a pá-
lyájáról
*. Továbbá a teljes sebességtartományban működő, radarve-
zérlésű adaptív tempomat műkö dése közben ez a rendszer mozgatja
a kormánykereket, hogy a gépjármű megtartsa a sávon belüli helyze-
tét.
Az LTA-rendszer a fehér (sárga)
sávjelző vonalakat vagy pályát
*
az első kamera segítségével érzé-
keli. Továbbá az első kamera és a
radar segítségével érzékeli az elöl
haladó gépjárműveket.
*: Az aszfalt és az út széle közti határ- vonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy
járdaszegély
∗: Felszereltségtől függően
Működés összegzése
VIGYÁZAT!
n Az LTA-rendszer használata előtt
lNe hagyatkozzon kizárólag az LTA-rendszerre. Az LTA-rendszer ne m ve-
zeti automatikusan a gépjárművet, és használata nem helyettesít heti a
gépjármű előtti területre irányuló körültekintő figyelmet. A vezetőnek min-
dig teljes felelősséget kell vállalnia a biztonságos vezetésért azáltal, hogy
nagy figyelmet fordít a környezet körülményeire, és a kormányke rék mű-
ködtetésével a megfelelő sávban tartja a járművet. Ezen kívül a vezető
tartson kimerültség esetén elegendő szünetet, például ha hosszú ideig ve-
zet.
l Ha nem megfelelő módon vezet, és nem figyel eléggé, az halállal vagy sú-
lyos sérüléssel járó balesethez vezethet.

3884-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nAz LTA-rendszer használatára alkalmatlan helyzetek
Az alábbi helyzetekben az LTA kapcsolóval kapcsolja ki a rendsz ert. Ellen-
kező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okoz hat.
l Ha a gépjármű eső, hó, fagy stb. miatt csúszós útfelületen hala d.
l Ha a gépjárművet hóval borított úton vezeti.
l Ha a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatók eső, hó, köd, por stb. miatt.
l Ha a gépjármű átmeneti sávban vagy korlátozott forgalmú sávban halad
útépítési munkák miatt.
l Ha a gépjárművel útépítési zónában halad.
l Pótkereket, hóláncot stb. szerelt fel.
l Erősen kopott gumiabroncsok esetén, vagy ha alacsony a gumiabro ncs-
nyomás.
l Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén
n Az LTA-rendszer hibás működésének és a véletlenszerű működtetés ek
elkerülése érdekében
l Ne módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák
felületére.
l Ne módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést stb. cseréltetni kell,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel védőrácsot (vadrácsot, kengururácsot stb.) sem .
l Ha a szélvédőt javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.