TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4594-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nKözépső érzékelők
Akadály hozzávetőleges távolságaTöbbfunkciós információs kijelzőFigyelmeztető hangjelzés
Elöl: 100 - 60 cm (3,3 - 2,0 ft.)
Hátul: 150 - 60 cm (4,9 - 2,0 ft.) Lassú
60 cm (2,0 ft.) – 45 cm (1,5 ft.) Közepes
45 cm (1,5 ft.) – 30 cm (1,0 ft.) Gyors
30 cm (1,0 ft.) – 15 cm (0,5 ft.) Folyamatos
15 cm-nél
(0,5 ft.) kisebb Folyamatos

4604-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHangjelzés működése és a tárgytól való távolság
Az érzékelők működésekor hangjelzés hallható.
lA hangjelzés felgyorsul, amint a gépjármű a tárgyhoz közeledik.
Ha a gépjármű kb. 30 cm-re (1,0 ft.) kerül a tárgytól, a hangje lzés
folyamatossá válik.
l Ha egyidejűleg 2 vagy több tárgy észlelésére kerül sor, a hang-
jelzésrendszer a legközelebbi tárgyra reagál. Ha egy vagy több
tárgy a gépjárműtől kb. 30 cm (1,0 ft.) távolságon belülre kerü l, a
rendszer hosszú, ismétlődő hango t hallat, melyet gyors sípoló
hangjelzések követnek.
l Automatikus hangelnémítás funkció: Ha a hangjelzés megszóla-
lását követően a gépjármű és az érzékelt tárgy közötti távolság
nem csökken, a hangjelzés automatikusan elhallgat.
(Ugyanakkor, ha a gépjármű és a t árgy közötti távolság 30 cm
(1,0 ft.) vagy kev esebb, ez a funkci ó nem lép működésbe.)
nFigyelmeztetés hangerejének beállítása
A hangjelzés hangereje beállíthat ó a többfunkciós információs kijel-
zőn.
A Toyota parkolássegítő érzékelőr endszer és az RCTA-funkció (fel-
szereltségtől függően) hangjelzé sének hangereje egyszerre kerül
beállításra.
A beállítások megváltoztatásához használja a műszercsoport ve-
zérlőkapcsolókat. ( →171. o.)
Nyomja meg a „ <” vagy a „ >” gombot a kiválasztásához.
Nyomja meg a „ ∧” vagy a „ ∨” gombot a „Vehicle Settings” (gép-
jármű-beállítások) kiválaszt ásához, majd nyomja meg a
gombot.
Nyomja meg a „ ∧” vagy a „ ∨” gombot a vagy
kiválasztásához, majd válassza ki a hangerőt,
és nyomja meg a gombot.
A kapcsoló minden egyes megnyomásakor a hangerő szintje 1-es, 2 -es
és 3-as szint közt változik.
1
2
3

4614-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHangjelzés némítása
Ha a rendszer tárgyat érzékel, a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik a némítás gomb. A hangjelzés elnémításához nyomja
meg a gombot.
A Toyota parkolássegítő érzékelőr endszer és az RCTA-funkció (fel-
szereltségtől függően) hangjelzése egyszerre kerül lenémításra.
A némítás automatikusan megsz űnik a következő helyzetekben:
l Ha a sebességváltó kar hel yzetét megváltoztatja.
l Ha a gépjármű sebessége meghal ad egy bizonyos sebességet.
l Ha átmenetileg kikap csolja a funkciót.
l Ha a funkciót manuá lisan kikapcsolja.
l Az indítógomb kikapcsolásakor.
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.) (felszerelt-
ségtől függően)
• Az ábra az érzékelők érzékelési tartományát mutatja. Vegye figye-
lembe, hogy az érzékelők nem
képesek észlelni a gépjárműhöz
rendkívül közeli akadályokat.
• Oldalérzékelőkkel felszerelt gép-
járművek: Az oldalsó területek
tárgyészlelésével kapcsolatos
részletékért ld. ( →463. o.)
• Az érzékelők érzékelési tartomá- nya az akadály alakjától stb. füg-
gően változhat.
Oldalérzékelőkkel felszerelt gépjárművek: A tárgyérzékelési tar to-
mány módosítható. ( →787. o.)
Érzékelők érzékelési tartománya

4624-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lAz indítógomb ON (bekapcsolva) módban van.
l A Toyota parkolássegítő rendszer bekapcsolt állapotban van.
l A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
l A sebességváltó kar nem P-ben van.
l Oldalérzékelőkkel felszerelt gépjárművek: A kormánykereket kb. 90°-kal
vagy jobban elfordította
n Ha a „Parking assist unavailable. Clean parking assist sensor”
(Parkolássegítő nem elérhető. Tisztítsa meg a parkolássegítő érzékelőt)
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja. Távolítsa el az érz ékelőről a rárakó-
dott jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer újra megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt jég képződik az érzékelő n, figyel-
meztető üzenet jelenhet meg, vagy az érzékelő nem képes érzékel ni a tár-
gyat. A jég elolvadása után a rendszer normál működése visszaál l.
n Ha a „Parking assist Malfunction Visit your dealer” (Parkolásse gítő meg-
hibásodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy a rendszer nem működik egy érzékelő meghibásod ása mi-
att.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Az érzékelő észlelő működés ével kapcsolatos tudnivalók
Használat közben az alábbi helyzetek fordulhatnak elő.
l Elképzelhető, hogy az érzékelők csak az első vagy hátsó lökhárí tók közelé-
ben lévő tárgyakat képesek érzékelni.
l A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelés.
l Ha egy tárgy túl közel kerül egy érzékelőhöz, elképzelhető, hog y nem érzé-
kelhető.
l A tárgy észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Még alacsony
sebesség esetén is lehetséges, hogy a tárgy azelőtt kerül az és zlelési tarto-
mányba, hogy a kijelzőn megjelenne és a figyelmeztető hangjelzé s megszó-
lalna.
l Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem hallja meg a hangjelzést .
l Elképzelhető, hogy a hangjelzés rosszul hallható, ha egyéb rend szerek
hangjelzései és hallhatók.

4634-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nTárgyak, amelyeket előfordulhat, hogy a rendszer nem megfelelőe n ész-
lel
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli a tárgyat annak alak ja miatt. Külö-
nösen ügyeljen a következő tárgyakra:
l Drótok, kerítések, kötelek stb.
l Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
l Kiszögellések
l Alacsony tárgyak
l Magas tárgyak a gépjármű irányába kiugró felső résszel
Előfordulhat, hogy a rendszer bizonyos ruházatot viselő személy eket nem
észlel.
n Tárgyra figyelmeztető funkció (o ldalérzékelőkkel felszerelt gépjárművek)
n Akadályérzékelés az oldalsó területeken (oldalérzékelőkkel fels zerelt
gépjárművek)
l Az oldalsó tárgyak érzékelése menet közben történik, az oldalér zékelők ol-
dalsó területeket pásztázó működésével. A felismert tárgyakat a memória
körülbelül 2 percig tárolja.
l Az oldalsó tartományokban addig nem érzékelhetők a tárgyak, amí g a pász-
tázás be nem fejeződött. Az indítógomb ON (bekapcsolva) helyzet be kap-
csolása után a pásztázás akkor fejeződik be, ha már egy kis ideig vezette a
gépjárművet.
l Ha az oldalérzékelők tárgyat, például egy másik gépjárművet, gy alogost
vagy állatot észlelnek, a tárgyat azt követően is érzékelheti a rendszer, hogy
az érzékelt tárgy már nem tartózkodik az oldalérzékelők észlelé si tartomá-
nyában.
n Helyzetek, amelyekben előfordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
A gépjármű állapotától és a környezettől függően előfordulhat, hogy az érzé-
kelők kevésbé hatékonyan észlelik a tárgyakat. Az alábbiakban a zon helyze-
tek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez előfordulhat.
l Valamelyik érzékelőn jég, hó vagy sár van. (Az érzékelők megtisztítása
megoldja a problémát.)
l Az érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékelő körül. )
Ha a gépjármű előre- vagy hátrameneté-
ben tárgy keresztezi a gépjármű útvonalát
oldalról, ez a funkció kijelzőjével és hang-
jelzésével tájékoztatja arról a vezetőt.
Tárgy
Kiszámított gépjárműútvonal

4644-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Különösen hideg időjárás esetén, ha egy érzékelő befagy, a képernyőn a
megszokottól eltérő kijelzés jelenhet meg, vagy nem érzékeli a tárgyakat, pél-
dául falakat.
l Rendkívül hepehupás úton, emelkedőn, kavicsos úton vagy füvön.
l Ha a gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, gépjárműdetekt or, mo-
torkerékpár, nehéz gépjárművek légfékje, más gépjárművek távols ágjelző
radarja vagy más egyéb szerkezet található, amely ultrahanghull ámokat bo-
csát ki
l Az érzékelőt vízpermet vagy zivatar éri.
l Ha a tárgyak túl közel kerülnek az érintkezőhöz.
l Ha egy gyalogos olyan ruházatot visel, amelyről nem verődik vis sza az ult-
rahanghullám (pl. fodros vagy ráncolt szoknya).
l Ha az érzékelési tartományba a talajra vagy a gépjármű mozgásir ányára
nem merőleges, egyenetlen vagy lengő tárgyak kerülnek.
l Erős szél fúj
l Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
l Ha a gépjármű és az észlelt tárgy közt egy másik, nem észlelhet ő tárgy ta-
lálható
l Ha bármilyen tárgy, mint pl. gépjármű, motorkerékpár, kerékpár vagy gyalo-
gos vág be a gépjármű elé, vagy kerül oda hirtelen a gépjármű oldala mellől
l Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megvált ozik
l Ha olyan eszközöket szerel fel, amelyek akadályozhatják az érzékelő műkö-
dését, például vonószem, lökhárítóvédő (extra szegélycsík stb.) , kerékpár-
tartó vagy hóeke
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik vagy
lesüllyed
l Ha nem lehet a gépjárművet kiegyensúlyozottan vezetni, például ha a gép-
járművel baleset történt, vagy hibásan működik
l Ha szükségpótkereket vagy szükséghelyzeti defektjavító készlete t használ
l
Ha az érzékelő vagy a körülötte levő te-
rület nagyon forró vagy hideg.

4654-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHelyzetek, amikor a rendszer még akkor is működésbe léphet, ha nem áll
fenn ütközés veszélye
A következő helyzetekben a rendszer még akkor is működésbe léph et, ha
nem áll fenn ütközés veszélye.
l Ha transzparens, zászló, alacsonyan lógó ág vagy sorompó felé halad (vas-
úti, fizető vagy parkolósorompó)
l Ha nyomvályú vagy lyuk van az útfelületen
l Ha fémfedelén (rácson) vezet keresztül, melyeket a víztelenítő árkokban
használnak
l Ha meredek emelkedőn halad felfelé vagy lefelé
l Ha az érzékelőre nagy mennyiségű víz verődik fel, például amiko r vízzel bo-
rított útszakaszhoz ér
l Valamelyik érzékelőn vízcseppek, jég, hó vagy sár van. (Az érzé kelők meg-
tisztítása megoldja a problémát.)
l Az érzékelőt vízpermet vagy zivatar éri.
l Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
l Ha a gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, gépjárműdetekt or, mo-
torkerékpár, nehéz gépjárművek légfékje, más gépjárművek távols ágjelző
radarja vagy más egyéb szerkezet található, amely ultrahanghull ámokat bo-
csát ki
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik vagy
lesüllyed
l Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megvált ozik
l
Ha keskeny úton halad
lHa erős szél fúj

4664-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lA gépjármű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik
l Ha oszlopokhoz (H-profilú acélgerendákhoz stb.) közel hajt többszintes par-
kolóházakban, építési területeken stb.
l Ha nem lehet a gépjárművet kiegyensúlyozottan vezetni, például ha a gép-
járművel baleset történt, vagy hibásan működik
l Ha szükségpótkereket vagy szükséghelyzeti defektjavító készlete t használ
n Személyre szabás
A hangjelzés hangereje módosítható.
(Személyre szabható funkciók: →787. o.)
l
Bukkanókkal teli úton, emelkedőn, kavi-
csos úton vagy füvön

4674-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Mivel a rendszer által nyújtott felismerés pontosságának és az irányítási tel-
jesítménynek vannak korlátai, ne hagyatkozzon rá túlzott mérték ben. Min-
dig a vezető a felelős a gépjármű környezetének a figyeléséért és a bizton-
ságos vezetésért.
n A rendszer megfelelő működésének biztosítása
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ha nem tartja be az óvintézkedéseket, előfordulhat, hogy nem tudja bizton-
ságosan vezetni a gépjárművet, ami balesethez vezethet.
lNe rongálja meg az érzékelőket és mindig tartsa tisztán azokat.
l Ne helyezzen az érzékelő környékére matricát, elektromos alkatrészt, pl.
háttérvilágítású rendszámtáblát (különösen ha a fluoreszkáló tí pusú), köd-
lámpát, sárvédőre szerelt vagy vezeték nélküli antennát.
l Ne tegye ki erős ütésnek az érzékelő körül lévő területet. Ha b ehatás éri,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel. Ha az első vagy a hátsó lök-
hárítót el kell távolítani, valamint be kell szerelni vagy ki k ell cserélni, lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, sz ervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
l Ne alakítsa át, ne szerelje szét vagy fesse át az érzékelőket.
l Ne rakjon fel rendszámtábla-burkolatot.
l Ügyeljen a megfelelő gumiabroncsnyomásra.
n Mikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyzetekben kapcsolja ki a funkciót, mivel akkor i s bekapcsol-
hat, ha nem áll fenn az ütközés lehetősége.
l Ha nem tartja be a fenti figyelmeztetéseket.
l A gépjárműbe nem eredeti Toyota felfüggesztés (hanem pl. süllye sztett
felfüggesztés stb.) van beszerelve.

4684-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nOldalérzékelők (felszereltségtől függően)
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a követési távolság -érzékelő
nem működik megfelelően, amely váratlan balesethez vezethet. Ve zessen
óvatosan.
l Az oldalsó tartományokban található tárgyak addig nem észlelhetőek,
amíg a gépjárművet kis ideig nem vezette és az oldalsó tartomán y pásztá-
zása be nem fejeződött. ( →463. o.)
l Az oldalról felbukkanó tárgyakat, pl. más gépjárműveket, embere ket vagy
állatokat a rendszer az oldalsó tartományok pásztázásának befej ezése
után sem tudja érzékelni.
l Még azután is, hogy az oldalsó területek pásztázása befejeződöt t, lehet-
séges, hogy a gépjármű környezeti feltételeitől függően a rends zer nem
észleli a tárgyakat.
Ez idő alatt az oldalérzékelők kijelzői ( →457. o.) átmenetileg kikapcsolnak.
n Megjegyzések a gépjármű mosásával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású autómosóban mosatja le, az érzékelőket
közvetlenül ne érje víz, mert meghibásodhatnak.
l Ha a gépjárművet gőzzel tisztítja, ne érje gőz az érzékelők köz vetlen kör-
nyezetét, mert meghibásodhatnak.