TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4794-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha a hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabályzás illetve a fék-
szabályzás be van kapcsolva, ha ngjelzés szólal meg, illetve üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, hogy figyelmez tesse
a vezetőt.
A helyzettől függően a hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabá-
lyozása csökkenti a gyorsulást vagy amennyire lehetséges, lecsö k-
kenti a motorteljesítményt.
l A hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabályozása működik
(gyorsítás-korlátozás)
Bizonyos értéknél nagyobb gyors ítást a rendszer korlátozza.
Többfunkciós információs kijelző: „Object Detected, Acceleration
Reduced” (Tárgy észlelve, gyorsulás csökkentve)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható
l A hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabályozása be van
kapcsolva (a teljesítmény a lehe tő legjobban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szokásosnál nagyobb fékezés
szükséges.
Többfunkciós információs kijelző: „BRAKE!” (FÉK!)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
l A fékszabályzás b e van kapcsolva
A rendszer úgy ítéli meg, h ogy vészfékezés szükséges.
Többfunkciós információs kijelző: „BRAKE!” (FÉK!)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
l A gépjárművet a rendszer leállította
A gépjárművet a fékszabályzás állította meg.
Többfunkciós információs kijelző : „Switch to Brake.” (Lépjen a fék-
pedálra) Ha a gázpedál nincs len yomva, a „Press brake pedal”
(Nyomja le a fékpedált) üzenet jelenik meg.
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Hibrid rendszer teljesítmény-vi sszafogó szabályozás és féksza-
bályozás kijelzője és hangjelzése

4804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a parkolássegítő fékezés funkció úgy érzékeli, hogy lehetséges az
ütközés egy érzékelt tárggyal vagy gyalogossal, a rendszer lecs ök-
kenti a hibrid rendszer teljesítményét, hogy a sebesség ne növe ked-
hessen. (Hibrid rendszer teljesí tmény-visszafogó szabályozás: Lásd a
2. ábrát.)
Ha a gázpedált továbbra is nyomva tartja, a féke k automatikusan mű-
ködésbe lépnek, hogy csökkentsék a gépjármű sebességét. (Féksza-
bályozás: Lásd a 3. ábrát.)
l 1. ábra: Ha ki van k apcsolva a PKSB (park olássegítő fékezés)
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő
Idő
A rendszer áttekintése

4814-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
l2. ábra: Ha a hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabályzá sa
be van kapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény -visszafogó szabályzása elkezd
működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközé s
valószínűsége magas
A hibrid rendszer telj esítménye csökkent
Példa: Többfunkciós információ s kijelző: „BRAKE!” (FÉK!)

4824-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
l3. ábra: Ha a fékszabályzás működik
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény -visszafogó szabályzása elkezd
működni
A rendszer úgy ítéli meg, hogy az érzékelt tárggyal való ütközé s
valószínűsége magas
A hibrid rendszer telj esítménye csökkent
A rendszer úgy érzékeli, hogy az észlelt tárggyal történő ütközés
esélye rendkívül nagy
A fékszabályzás működésbe lép
Növekszik a fékszabályzás ereje
Példa: Többfunkciós információ s kijelző: „BRAKE!” (FÉK!)
Példa: Többfunkciós információs k ijelző: „Switch to Brake.” (Lépjen
a fékpedálra)

4834-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa működteti a parkolássegítő fékezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fékezés funkció leállította, a parkolásse-
gítő fékezés kikapcsol, és világít a PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző. Ha a parkolássegítő fékezés feleslegesen működik, a féks zabályzás ki-
kapcsolható, ha lenyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2 másodperce t, hogy au-
tomatikusan kikapcsoljon. Ezután a gépjárművet a gázpedál lenyo másával
működtetheti.
n Parkolássegítő fékezés visszakapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parkolássegítő fékezést, miután a parkolásse-
gítő fékezés kikapcsolta azt, kapcsolja be újra a rendszert (
→478. o.), vagy
kapcsolja ki az indítógombot, maj d kapcsolja vissza ON (bekapcsolva) módba.
Továbbá, ha az alábbi feltételek közül bármelyik teljesül, a re ndszer automati-
kusan újra bekapcsol, és a PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszaje lző lekap-
csol:
l A P sebességváltó-helyzet került kiválasztásra
l A tárgy már nem észlelhető a gépjármű haladási irányában
l A gépjármű haladási iránya változik
n Ha a „Parking Support Brake Un available” (Parkolássegítő fékezé s nem
elérhető) és a „Parking assist unavailable. Clean parking assis t sensor”
(Parkolássegítő fékezés nem elérhető. Tisztítsa meg a parkoláss egítő ér-
zékelőt) üzenet jelenik meg a több funkciós információs kijelzőn és a
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző villog
l Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja. Távolítsa el az érz ékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer újra megfelelő en működjön.
Ha az érzékelő megtisztítása után, illetve akkor is megjelenik az üzenet, ha
az érzékelő tiszta, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyo ta márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
l Elképzelhető, hogy az érzékelő befagyott.
A jég elolvadása után a rendszer normál működése visszaáll.
l Előfordulhat, hogy a víz folyamatosan átfolyik az érzékelő felü letén.
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy nincs semmilyen probléma, vis szatér a
normál működéshez.
n Miután le-, illetve újracsatlakozt atta a 12 V-os akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer inicializálásához haladjon a gépjár-
művel folyamatosan előre legalább 5 másodpercig legalább kb. 35 km/h (22
mph) sebességgel. Továbbá a parkolássegítő fékezés funkcióval r endelkező
gépjárművek esetében fordítsa teljesen balra és jobbra a kormán ykereket,
miközben a gépjármű áll.

4844-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Ne bízza magát túlságosan a rendszerre, mert az balesethez veze thet.
Mindig úgy vezessen, hogy közben ellenőrzi a gépjármű környezet ének biz-
tonságát.
A gépjármű, az út állapotának és az időjárás stb. függvényében előfordul-
hat, hogy a rendszer nem lép működésbe.
Az érzékelők és a radarok érzékelési képességei korlátozottak. Mindig úgy
vezessen, hogy közben ellenőrzi a gépjármű környezetének bizton ságát.
l Kizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére. A parkolássegít ő fékrend-
szer az ütközések súlyosságának csökkentésében nyújt segítséget . Azon-
ban előfordulhat, hogy bizonyos helyzetekben nem működik.
l A parkolássegítő fékrendszert nem a gépjármű teljes megállításá ra tervez-
ték. Továbbá, ha a rendszer meg is állította a gépjárművet, azo nnal rá kell
lépni a fékpedálra, mivel a fékszabályzás kb. 2 másodperc után kikapcsol.
l Kimondottan veszélyes a rendszer működését úgy ellenőrizni, hog y szán-
dékosan egy fal stb. irányába vezeti a gépjárművet. Soha ne kís éreljen
meg ilyesmit.
n Mikor kapcsolja ki a parkolássegítő fékezést
A következő helyzetekben kapcsolja ki a parkolássegítő fékezést , mert a
rendszer akkor is működésbe léphet, ha nem áll fenn az ütközés veszélye.
l Amikor a gépjárművet futómű-beállítópadon, fékpadon vagy futópa don
vizsgálják
l Amikor a gépjárművet hajóra, k amionba vagy egyéb szállítójárműr e rakják
l Ha átállította a felfüggesztést, illetve a meghatározotthoz képest más mé-
retű kerekeket szerelt fel
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelk edik
vagy lesüllyed
l Ha olyan eszközöket szerel fel, amelyek akadályozhatják az érzé kelő mű-
ködését, például vonószem, lökhárítóvédő (extra szegélycsík stb .), kerék-
pártartó vagy hóeke
l Ha automatikus autómosó berendezéseket használ
l Ha nem lehet a gépjárművet kiegyensúlyozottan vezetni, például ha a
gépjárművel baleset történt, vagy hibásan működik
l A gépjármű sportos vagy terepvezetése esetén
l Ha a gumiabroncsok nincsenek megfelelően felfújva
l Ha a gumiabroncsok nagyon kopottak
l Ha szükségpótkereket vagy szükséghelyzeti defektjavító készlete t hasz-
nál

485
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyaknál)
∗
A rendszer a következő helyzet ekben bekapcsol, ha a gépjármű hala-
dási irányában valame ly tárgyat érzékel.
nHa alacsony sebességgel halad és a fékpedált nem működteti,
vagy későn nyomja le azt
∗: Felszereltségtől függően
Ha az érzékelő a gépjármű haladási irányában statikus tárgyat,
például falat érzékel, és a re ndszer úgy ítéli meg, hogy a gépj ár-
mű a gázpedál véletlen lenyomása következtében váratlanul elő-
regurulhat, rossz sebességváltó-helyzetbe kapcsolás miatt
rossz irányba indul, illetve pa rkolás vagy alacsony sebességű
vezetés közben a rendszer bekapcsol, hogy csökkentse a stati-
kus tárggyal való ütközés erej ét és a keletkező kár mértékét.
Példák a funkció működésére

4864-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa túl erősen nyomja le a gázpedált
nA gépjármű téves sebességfokozatba állítás miatt rossz
irányba indul el
→456. o.
Az érzékelők típusai

4874-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) akkor mű ködik,
ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissz ajelző
nem világít vagy nem villog (
→159, 161. o.), és az összes alábbi feltétel telje-
sül:
l Hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabályozás
• A parkolássegítő fékezés be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (9 mph) vagy kisebb.
• A gépjármű haladási irányában kb. 2–4 méter (6–13 ft.) távolságban sta-
tikus tárgy található.
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli meg, hogy a szokásosnál nag yobb fé-
kezés szükséges az ütközés elkerüléséhez.
l Fékszabályzás
• A hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabályzása üzemel.
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli meg, hogy azonnali fékezés szüksé-
ges az ütközés elkerüléséhez.
n A parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) akkor ka pcsol ki,
ha
A funkció kikapcsol, ha a következő feltételek bármelyike teljesül:
l Hibrid rendszer teljesítmény-visszafogó szabályozás
• A parkolássegítő fékezés ki van kapcsolva.
• A rendszer úgy ítéli meg, hogy az ütközés normál fékezéssel el kerülhető.
• A statikus tárgy több mint kb. 2–4 méter (6–13 ft.) távolságra található a
gépjárműtől, vagy már nincs a gépjármű haladási irányában.
l Fékszabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kapcsolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta, hogy a fékszabályzás megá llította a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedált, miután a gépjárművet a fékszabályzás meg állítot-
ta.
• A statikus tárgy több mint kb. 2–4 méter (6–13 ft.) távolságra található a
gépjárműtől, vagy már nincs a gépjármű haladási irányában.
n Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) érzékelési tartomá-
nya
A parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) érzékelé si tartománya
különbözik a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer érzékelési tartományá-
tól. (
→461. o.)
Ezért ha a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer akadályt észl el és figyel-
meztető jelzést küld, elképzelhető, hogy a parkolássegítő fékez és funkció
(statikus tárgyaknál) nem kapcsol be.
n Helyzetek, amelyekben előfordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
→463. o.

4884-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHelyzetek, amikor a rendszer még akkor is működésbe léphet, ha nem áll
fenn ütközés veszélye
→465. o.
VIGYÁZAT!
n A rendszer megfelelő működésének biztosítása
→467. o.
n Ha a parkolássegítő fékezés funkci ó (statikus tárgyaknál) szükségtele-
nül kapcsol be, pl. vasúti átjárónál
→483. o.
n Megjegyzések a gépjármű mosásával kapcsolatban
→468. o.