TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5194-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer nem működtet he-
tő, vagy ha a működés leáll, kik apcsol stb., az alábbi üzenetek egyike
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn. Tegye meg a meg fele-
lő intézkedéseket a kijelző alapján.
nHa a működtetés nem lehetséges
A többfunkciós informác iós kijelző üzenetei
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
„IPA System Check Visit Your
Dealer” (IPA-rendszer ellenőr-
zés Keresse fel márkakereske-
dőjét)
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott.
→ Kapcsolja ki az indítógombot, és indítsa el a
hibrid rendszert.
Ha az üzenet ismét megjelenik, ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
„Currently Unavailable” (Jelen-
leg nem elérhető)
Lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott.
A szervokormányzás ideiglenesen túlmelegedett.
→ Kapcsolja ki az indító gombot, várjon egy kis
ideig, majd újra indítsa be a hibrid rendszert.
A hibrid rendszer nincs bekapcsolva.
→ Indítsa be a hibrid rendszert.
Jég, hó, szennyeződés stb. tapadt az egyik érzé-
kelőre.
→Távolítson el minden jeget, havat, szennye-
ződést stb.
Az érzékelő befagyott.
→Az érzékelő felengedése után a rendszer
normál működése visszaáll.
A 12 V-os akkumulátort eltávolították és vissza-
rakták.
→Legalább 5 másodpercig haladjon egyene-
sen előre, megközelítőleg legalább 35 km/h
(22 mph) sebességgel.

5204-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
„Excessive Speed” (Túlzott se-
besség)
Az S-IPA kapcsolót akkor nyomta meg, amikor a
gépjármű sebessége meghaladta a 30 km/h-t (16
mph).
→Akkor működtesse a kapcsolót, amikor a
gépjármű sebessége megközelítőleg 30 km/
h (16 mph) vagy kevesebb.
„Unavailable” (Nem elérhető)
„Try Another Location” (Próbál-
kozzon másik hellyel)
Az S-IPA kapcsolót olyan területen működtette,
ahol nem volt szabad parkolóhely, vagy olyan he-
lyen nyomta meg, ahol az út túl szűk volt a parko-
láshoz.
→ A segítő vezérlés nem használható, mivel
nincs parkolóhely. Olyan parkolóhelyet
közelítsen meg, ami legalább kb. 2,6 m (8,5
ft.) nagyságú.
→ A segítő vezérlés nem használható, mivel az
úttest túl szűk. Olyan p arkolóhelyet közelít-
sen meg, ahol az út szélessége kb. 4,5 m (15
ft.) vagy nagyobb.
„Narrow Space” (Szűk hely)
„Try Another Location” (Próbál-
kozzon másik hellyel)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol nincs elegendő hely a gépjármű eleje és há-
tulja körül a párhuzamos parkolóhely elhagyásá-
hoz.
→ A segítő vezérlés nem használható, mivel
nincs parkolóhely. Olyan parkolóhelyet
közelítsen meg, ami legalább kb. 2,6 m (8,5
ft.) nagyságú.
„Obstruction” (Akadály)
„Try Another Location” (Próbál-
kozzon másik hellyel)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol akadály található a gépjármű előtt, és a gép-
jármű nem képes előregurulni a tolatás kezdési
pontjára.
→ A segítő vezérlés nem használható, mivel
akadály található a gé pjármű előtt. Olyan
parkolóhelyeket válasszon, melyek előtt nin-
csenek akadályok.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés

5214-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„Narrow Space” (Szűk hely)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol nincs elegendő hely a gépjármű eleje és há-
tulja körül a párhuzamos parkolóhely elhagyásá-
hoz.
→A gépjármű nem képes elhagyni a parkoló-
helyet a segítő vezérlés használatával, mivel
nincs elég hely a gépjármű eleje és hátulja
körül. A parkolóhely elhagyása előtt győ-
ződjön meg a környezete biztonságáról.
„Unavailable” (Nem elérhető)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol a gépjármű előtt nincs akadály, vagy a gépjár-
mű oldalánál akadály található, ezért a gépjármű
nem tudja elhagyni a párhuzamos parkolóhelyet.
→A segítő vezérlés nem használható a parko-
lóhely elhagyására, mivel akadály található
a gépjármű oldalánál vagy a parkolóhely
elhagyását manuálisan is egyszerűen el
lehet végezni. A parkolóhely elhagyása előtt
győződjön meg a környe zete biztonságáról.
„Pressure Applied to Steering
Wheel” (Nyomást gyakorol a
kormánykerékre)
A segítő vezérlés elindult, miközben fogta a kor-
mánykereket.
→ Helyezze a kezét a kormánykerékre anélkül,
hogy erőt fejtene ki rá. A segítő vezérlés
bekapcsol.
„Stop the Vehicle” (Álljon meg
a gépjárművel)
A gépjármű mozog, és a segítő vezérlés elindul,
miközben fogja a kormánykereket.
→ Állítsa meg a gépj árművet, és kövesse a
rendszer útmutatásait a segítő vezérlés elin-
dításához.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés

5224-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a működés leáll
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
„Park Assist Cancelled” (A par-
kolássegítő rendszer kikap-
csolt)
A segítő vezérlés működése közben a vezető a
sebességváltó kart P állásba állította vagy meg-
nyomta az S-IPA kapcsolót.
„Excessive Speed” (Túlzott se-
besség)
A gépjármű sebessége túllépte a 30 km/h-t (16
mph), miközben a párhuzamosparkolás-segítő
üzemmódnak megfelelő parkolóhelyet keresett.
„Narrow Space” (Szűk hely)
A segítő vezérlést szűk parkolóhelyen indította el.
„No Exit Direction Specified”
(Nincs meghatározva a távo-
zás iránya)
A párhuzamos parkoló elhagyását segítő üzem-
mód használatakor anélkül változtatta meg a se-
bességváltó helyzetét, hogy az irányjelző karral
megjelölte volna az elhagyás irányát.
→ Kövesse a rendszer útmutatásait.
„Wrong Direction” (Rossz
irány)
A segítő vezérlés elindulásakor a gépjármű az út-
mutató által meghatározott iránnyal ellenkezőleg
halad.
→ Az előrehaladáshoz kövesse a rendszer
útmutatásait.
„Cannot Reach Desired
Position” (A kívánt helyzet nem
érhető el)
A segítő vezérlés alatt elérte a manőverlépések
maximális számát, vagy a parkolóhely nem elérhe-
tő, mivel a vezérlést meredek lejtőn alkalmazza.
→ Kövesse a segítő vezérlés utasításait, és
használja a rendszert olyan széles helyeken,
amelyek nem lejtenek meredeken.

5234-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a működtetés felfüggesztésre kerül
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
„Steering Wheel Turned” (El-
fordította a kormánykereket)
A vezető a segítő vezérlés alatt fogja a kormányt.
→ Állítsa meg a gépjárművet, és helyezze a
kezét a kormánykerékre anélkül, hogy erőt
fejtene ki rá. Ezután a segítő vezérlés újrain-
dításához nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
„Excessive Speed” (Túlzott se-
besség)
Segítő vezérlés alatt a gépjárműsebesség megha-
ladja a 7 km/h-t (4 mph).
→ Állítsa meg a gépjárművet, és helyezze a
kezét a kormánykerékre anélkül, hogy erőt
fejtene ki rá. Ezután a segítő vezérlés újrain-
dításához nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
„Pressure Applied to Steering
Wheel” (Nyomást gyakorol a
kormánykerékre)
Megnyomta az S-IPA kapcsolót, miközben a segí-
tő vezérlés ideiglenesen leállt és a kormánykere-
ket erősen tartotta.
→ Helyezze a kezét a kormánykerékre anélkül,
hogy erőt fejtene ki rá. Ezután a segítő
vezérlés újraindításához állítsa meg a gép-
járművet.
„Stop the Vehicle” (Álljon meg
a gépjárművel)
Megnyomta az S-IPA kapcsolót, miközben a segí-
tő vezérlés ideiglenesen leállt és a gépjármű moz-
gásban van.
→ Helyezze a kezét a kormánykerékre anélkül,
hogy erőt fejtene ki rá. Ezután a segítő
vezérlés újraindításához állítsa meg a gép-
járművet.

5244-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nÉrzékelők
Észlelik a gépjárművet, ennek segítségével meghatározva a parko-
lóhelyet.
Első oldalérzékelők
Hátsó oldalérzékelők
„Resume” (Folytatás)
A segítő vezérlés ideiglenesen leállt (újraindítható)
→ Állítsa meg a gépjárművet, és helyezze a
kezét a kormánykerékre anélkül, hogy erőt
fejtene ki rá. Ezután a segítő vezérlés újrain-
dításához nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
„Too Close to Obstacle at
Front” (Túl közel van az elülső
akadályhoz)
„Back Up” (Tolatás)
A gépjármű túl közel került egy vele szemben lévő
akadályhoz.
→ Miután a segítő vezérlés újraindításához R
helyzetbe állította a sebességváltó kart,
nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
„Too Close to Obstacle at
Rear” (Túl közel van a hátsó
akadályhoz)
„Go Forward” (Előre)
A gépjármű túl közel került egy, a háta mögött ta-
lálható akadályhoz.
→ Miután a segítő vezérlés újraindításához D
helyzetbe állította a sebességváltó kart,
nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
Óvintézkedések ha sználat közben

5254-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lHa a kiválasztott parkolóhely mögött parkoló gépjármű van, előf ordulhat,
hogy a távolság miatt nem észlelhető. Az akadály alakjától és e gyéb ténye-
zőktől függően az érzékelők hatótávolsága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné
válhat az észlelés.
l
Az érzékelők hatótávolsága merőleges-
parkolás-segítő rendszer használata
esetén
Kiválasztott parkolóhely
l Az érzékelő észlelési tartománya pár-
huzamosparkolás-segítő üzemmódban
Kiválasztott parkolóhely

5264-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lAz egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer nem működik, ha a parko-
lóhely felületét rács, aknafedél vagy hasonló anyagok borítják.
l
Lehetséges, hogy a parkoló gépjármű-
vektől eltérő tárgyakat, például póznákat
és falakat a rendszer nem érzékeli. Még
ha ezeket a tárgyakat a rendszer fel is
ismeri, a kiválasztott parkolóhely eltér-
het.
Póznák
Fal
l Ha a rendszer gyalogost stb. észlel, a ki-
választott parkolóhely akkor is eltérhet.
Gyalogos

5274-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
lNe hagyatkozzon kizárólag az egyszerű intelligens parkolássegít ő rend-
szerre. A rendszerrel fel nem szerelt gépjárművekhez hasonlóan óvatosan
haladjon előre és hátrafelé, meggyőződve környezete és az autó mögötti
terület biztonságáról.
l Ne tolasson úgy, hogy közben a többfunkciós információs kijelző t nézi. Ha
a gépjárművével pusztán a képernyőt nézve tolat, az ütközéshez, baleset-
hez vezethet, mivel a monitor képernyőjén megjelenő kép különbözhet a
valóságos állapotoktól. Tolatáskor vizuálisan is ellenőrizze a gépjármű kö-
rülötti és az a mögötti területet a tükrökkel és azok nélkül is .
l Tolatáskor és előre haladás közben vezessen lassan, és szabályo zza a
sebességet a fékpedál lenyomásával.
l Ha úgy látja, hogy a gépjármű érintkezésbe kerülhet egy gyalogossal, egy
másik gépjárművel vagy bármilyen más akadállyal, a fékpedál len yomásá-
val állítsa meg a gépjárművet, majd a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg az S-IPA kapcsolót.
l A rendszert sík felülettel rendelkező parkolóhelyen használja.
l Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, mivel a kormánykerék használat
közben automatikusan fordul el.
• Fennállhat annak a veszélye, hogy nyakkendője, sálja, keze stb. be-
akad a kormánykerékbe. Ne hajoljon felsőtestével közel a kormán yke-
rékhez. Ne engedje közel a gyermekeket a kormánykerékhez.
• Ha Önnek hosszúak a körmei, a kormánykerék elfordulásakor könnyen megsérülhet.
• Vészhelyzet esetén a fékpedál lenyomásával állítsa meg a gépjá rmű-
vet, majd a rendszer kikapcsolásához nyomja meg az S-IPA kapcso lót.
l A parkolás megkezdése és a rendszer működtetése előtt mindig gy őződ-
jön meg arról, hogy elegendő hely áll-e rendelkezésére.

5284-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lA következő helyzetekben ne használja a rendszert, mivel előfor dulhat,
hogy a rendszer nem lesz képes Önnek megfelelő segítséget nyújt ani a ki-
választott parkolóhely elérésében, illetve használatával balese tet okozhat.
• Olyan helyen, ami nem minősül parkolóhelynek
• Olyan parkolóhelyen, ami nincs lebetonozva és nem rendelkezik felfes- tett parkoló-vonalakkal, mint például homokos vagy kavicsos par koló-
helyen
• Lejtős vagy egyenetlen útfelülettel rendelkező parkolóhelyen
• Lefagyott, hóborította vagy csúszós útfelületen
• Olyan helyen, ahol az aszfalt a nagy forróságban megolvadt
• Olyan helyen, ahol akadály található a kiválasztott parkolóhel y és a
gépjármű között
• Ha a gépjármű hólánccal vagy szükségpótkerékkel van felszerelv e (fel-
szereltségtől függően)
l Ne használjon olyan gumiabroncsot, amelyet nem a gyártótól kap. Előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően. Kerékcsere esetén
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Lehetséges, hogy az alábbi helyzetekben a rendszer nem képes a beállí-
tott helyre pozicionálni a gépjárművet.
• A gumiabroncsok rendkívül kopottak, vagy a gumiabroncsnyomás a la-
csony
• A gépjármű nagyon nehéz terhet szállít
• A gépjármű megdőlt az egyik oldalán szállított csomag stb. mia tt
• Útburkolat-fűtőket szereltek a parkolóhelyre, hogy megakadályo zzák a
parkolóhely felületének lefagyását.
Bármely egyéb helyzetben, ha a gépjármű helyzete és a kiválaszt ott hely-
zet nagyon eltér egymástól, ellenőriztesse a gépjárművet hivata los Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.