akkumulátor TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6967-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa az „Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.” (A motorolajs zint ala-
csony. Tankoljon vagy cserélje az olajat.) üzenet jelenik meg
A motorolajszint alacsony. Ellenőrizze a motorolajszintet, és s zükség esetén
töltse fel.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjárművel lejtőn áll meg. Áll jon a gépjár-
művel vízszintes felületre és ellenőrizze, hogy az üzenet ismét megjelenik-e.
n Ha a „Hybrid System Stopped. Steering Power Low.” (Hibrid rends zer le-
állt, kormányzási erő alacsony) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha menet közben leállítja a hib rid rendszert.
Amennyiben a kormánykerék kezelése a szokásosnál nehezebb, hatá rozot-
tan fogja meg a kormánykereket, és a szokásosnál nagyobb erővel működ-
tesse.
n Ha a „Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (A hibrid
rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet jelenhet meg, ha magas igénybevétellel járó menetf eltételek
mellett vezet. (Például hosszú, meredek emelkedőn való haladásk or.)
Szükséges intézkedések: →757. o.
n Ha a „Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” (Ha a gépjármű megállt, nyomja le a fékpedált. A hib rid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál lenyomásával akarja megtartani
a gépjárművet álló helyzetében, például emelkedőn stb.
A hibrid rendszer túlmelegedhet. Engedje fel a gázpedált, és ny omja le a fék-
pedált.
n Ha a „Traction battery needs to be protected. Shift into to re start.” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, váltson P helyzetbe az újraindí táshoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid akkumulátor (hajtóa kkumulátor)
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a sebességváltó kar egy biz onyos ideig
N helyzetbe volt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P helyzetbe, és indítsa újra a h ibrid rend-
szert.
n Ha a „Traction battery needs to b e protected. Refrain from the use of
position.” (A hajtóakkumulátort kímélni kell, ne váltson N hely zetbe) üze-
net jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a sebességváltó kar N helyz etben van.
Mivel a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) nem tölthető abba n az eset-
ben, amikor a sebességváltó kar N helyzetben van, a gépjármű me gállítása-
kor állítsa a sebességváltót P helyzetbe.
n Ha a „Shift Is in Release Acceler ator Before Shifting” (Váltó N-ben,
engedje fel a gázpedált váltás előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha lenyomja a gázpedált, miközben a sebes-
ségváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a sebességváltó kart D va gy R helyzet-
be.

6977-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nHa a „Shift to Before Exiting V ehicle” (Váltson P-be kiszállás előtt)
üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a vezető ajtaját úgy nyitják ki , hogy az indító-
gombot nem kapcsolják ki, és a sebességváltó kar nem P helyzetb en van.
Állítsa a sebességváltót P helyzetbe.
n Ha az „Auto Power OFF to Conser ve Battery” (Automatikus kikapcsolás
akkumulátor-kímélés céljából) üzenet jelenik meg
Az indítógombot kikapcsolta az automatikus kikapcsolás funkció.
Következő alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, műkö dtesse azt
kb. 5 percig a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljából.
n Ha „A New Key has been Registered. Contact Your Dealer for Deta ils.”
(Új kulcsot regisztráltak. A részletekért vegye fel a kapcsolat ot a márka-
kereskedésével) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet az új elektronikus kulcs regisztrálása után körülb elül egy héten
keresztül minden alkalommal megjelenik, ha a vezető ajtaját kív ülről nyitják
ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem regisztráltatott új elektron ikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja, másik (az Önnél levőtől eltérő) kul-
csot nem regisztráltak-e.
n Ha az első kamera meghibásodására utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett
probléma megoldásáig. ( →367, 681. o.)
l PCS (ütközés előtti rendszer)
*
lLTA (sávkövető asszisztens)*
lTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem pomat*
lRSA (útjelzés-asszisztens)*
lAutomata távolsági fényszóró*
*
: Felszereltségtől függően
n Ha a radarérzékelő meghibásod ására utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett
probléma megoldásáig. ( →367, 681. o.)
l PCS (ütközés előtti rendszer)
*
lLTA (sávkövető asszisztens)*
lTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem pomat*
*
: Felszereltségtől függően

6987-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Radar Cruise Control Unavailable See Owner’s Manual” (Rad arve-
zérlésű tempomat nem elérhető. Tekintse meg a kezelési útmutató t) üze-
net jelenik meg
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomatrendszer felfüggesztésre került átmenetileg, vagy az üz enetben jel-
zett probléma megoldásáig. (okok és végrehajtandó műveletek: →367. o.)
n Ha a „Radar Cruise Control unavailable” (Radarvezérlésű tempoma t nem
elérhető) üzenet jelenik meg
Átmenetileg nem használható a teljes sebességtartományban működ ő, ra-
darvezérlésű, adaptív tempomat. Használja a rendszert, ha újra elérhetővé
válik.
n Figyelmeztető hangjelzés
→689. o.
FIGYELEM
nHa a „Maintenance required for Traction battery at your dealer. ” (A haj-
tóakkumulátor karbantartása a márkakereskedésében karbantartásr a
szorul.) üzenet jelenik meg (2ZR-FXE motor) (Guadeloupe, Martin ique,
Francia Guyana és Grönland kivételével)
Ez az üzenet azt jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumul átor) ellenőr-
zésre vagy cserére szorulhat. Azonnal ellenőriztesse a gépjármű vet bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel. Ne vezessen tovább a gépjárművel, mivel elképzelhető,
hogy a hibrid rendszert nem lesz képes újraindítani.
n Ha a „Low 12-Volt Battery. See Owner’s Manual.” (12 V-os akkumu látor
töltöttsége alacsony. Tekintse me g a használati útmutatót) üzenet
gyakran megjelenik
Lehet, hogy a 12 V-os akkumulátor állapota romlott. Mivel ebben az eset-
ben az akkumulátor lemerülhet, ellenőriztesse az akkumulátort b ármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.

7447-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a hibrid rendszer nem indul
A problémát a következők egyike okozhatja:
lAz elektronikus kulcs ne m működik megfelelően. ( →746. o.)
l Előfordulhat, hogy nincs kellő m ennyiségű üzemanyag az üzem-
anyagtartályban.
Tankoljon. ( →125. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibásodo tt az indításgátló rendszer.
( → 130. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibás odott a kormányzárrendszer.
l Lehetséges, hogy a hibrid rendszerben elektromos meghibásodás
lépett fel, például az elektronikus kulcs elemének lemerülése v agy
kiolvadt biztosíték. Azonban a h iba jellegétől függően ideiglenesen
be lehet indítani a hibrid rendszert. (→745. o.)
A problémát a következők egyike okozhatja:
l Lehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (→749. o.)
l Lehet, hogy a 12 V-os akkumulátor érintkezői meglazultak vagy o xi-
dálódtak.
( → 606. o.)
Ha a hibrid rendszer nem indul, annak oka a körülményektől füg-
gően változó lehet. Ellenőrizze az alábbiakat, és végezze el a
megfelelő eljárást:
A hibrid rendszer nem indul ann ak ellenére sem, hogy betartotta
a megfelelő indítási eljárást. ( →305. o.)
A belső világítás és a fényszóró k tompán világítanak, vagy a kürt
nem, vagy csak halkan szól.

7457-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A problémát a következők egyike okozhatja:
lLehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (→749. o.)
l A 12 V-os akkumulátor egyik vagy mindkét érintkezője lecsúszott.
( → 606. o.)
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sz ervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
Ha a hibrid rendszer nem indul, és az indítógomb megfelelően mű kö-
dik, akkor a következő lépésekke l ideiglenes megoldásként beindítha-
tó a hibrid rendszer.
Ne alkalmazza ezt az indítási e ljárást, csak vészhelyzet esetén .
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
Kapcsolja az indítógombot AC CESSORY (kiegészítő) módba.
Tartsa nyomva az indítógombot m egközelítőleg 15 másodpercig,
miközben határozottan lenyomja a fékpedált.
Még ha a hibrid rendszert a fenti lépésekkel be is tudta indítani, akkor
is lehetséges, hogy a rendszer me ghibásodott. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás,
megbízható szakemberrel.
A belső világítás és a fényszórók nem világítanak, vagy a kürt
nem szól.
Szükséghelyzeti i ndítási funkció
1
2
3
4

7487-2. Teendők szükséghelyzetben
nA hibrid rendszer leállítása
Működtesse a rögzítőféket, kapcsolja a sebességváltó kart P hel yzetbe, és
nyomja meg az indítógombot, mint máskor, ha leállítja a hibrid rendszert.
n A kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes intézkedésnek tekinthető, j avasoljuk, hogy
az elektronikus kulcs elemét lemerülése után azonnal cserélje k i.
( → 645. o.)
n Riasztó (felszereltségtől függően)
Az ajtók mechanikus kulccsal történő lezárása esetén a riasztórendszer nem
élesedik.
Ha a riasztórendszer élesítve van, akkor előfordulhat, hogy az ajtózár mecha-
nikus kulcs használatával történő nyitása működésbe hozza a ria sztót.
( → 147. o.)
n Az indítógomb módok váltása
Engedje fel a fékpedált, és nyomja meg az indítógombot a fent l eírt . lépés
szerint. A hibrid rendszer nem indul, és a mód a gomb minden egyes meg-
nyomására vált. ( →306. o.)
n Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
lEllenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer nem lett-e kikap-
csolva a személyre szabásban. Ha ki van kapcsolva, kapcsolja be a funkci-
ót. (Személyre szabható funkciók: →781. o.)
l Ellenőrizze, hogy be van-e állítva az akkumulátor- és elemkímél ő üzem-
mód. Ha be van állítva, kapcsolja ki a funkciót.
( →209. o.)
VIGYÁZAT!
n Az elektromos ablakemelő és a mechanikus kulcs használatakor
Mielőtt működtetné az elektromos ablakemelőt, győződjön meg róla, hogy
azok nem csíphetik-e be az utasok testrészeit. Emellett ne enge dje, hogy
gyermekek működtessék az elektromos ablakemelőket. Fennáll anna k a
veszélye, hogy a gyermekek vagy utasok valamely testrésze beszo ruljon az
elektromos ablakokba.
3

7497-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült
Ha rendelkezésre állnak indítók ábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor , gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Riasztóval felszerelt gépjármű-
vek ( →147. o.):
Győződjön meg róla, hogy az
elektronikus kul cs Önnél van-e.
Az indítókábelek csatlakoztatása-
kor a helyzettől függően előfordul-
hat, hogy a riasztó aktiválódik és
az ajtók záródnak. ( →150. o.)
2ZR-FXE motor: Nyissa fel a motorháztetőt. ( →596. o.)
M20A-FXS motor: Nyissa fel a
motorháztetőt. ( →596. o.) és a
biztosítékdoboz fedelét.
M20A-FXS motor: Nyissa fel a
speciális indítókábel-csatlako-
zó fedelét.
Ha a gépjármű 12 V-os akkumuláto ra lemerült, a hibrid rendszert
a következő módon indíthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert, illetve minősített javítóműhelyt is.
1
2
3

7507-2. Teendők szükséghelyzetben
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint:
2ZR-FXE motorCsatlakoztassa a pozit ív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjármű akkumulátorának p ozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa a 12 V-os a kkumulátortól és bármilyen moz-
gó alkatrésztől távol eső szilár d, nem mozgó, festetlen fémes
ponthoz.
4

7517-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
M20A-FXS motorCsatlakoztassa a pozit ív indítókábel csipeszét gépjárműve speci -
ális indítókábel- csatlakozójához.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt az ábrán látható mó-
don csatlakoztassa a speciális indítókábel-csatlakozótól és bár -
milyen mozgó alkatrésztől távol eső szilárd, mozdulatlan, feste t-
len fémes ponthoz.
Indítsa el a másik gépjármű motorját. Gépjárműve 12 V-os akkumu -
látorának feltöltéséhez kissé nö velje a motor fordulatszámát, és
tartsa ezen a szinten kb. 5 percig.
Nyissa ki, majd csukja be gépjá rművének valamelyik ajtaját, miköz-
ben az indítógomb k i van kapcsolva.
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, és indítsa be
gépjárművének hibrid rendszerét az indítógomb ON (bekapcsolva)
módba kapcsolásával.
5
6
7

7527-2. Teendők szükséghelyzetben
Ellenőrizze, hogy világít-e a „READY” (üzemkész) visszajelző. Ha a
visszajelző lámpa nem villan fel, lépjen kapcsolatba bármely hi vata-
los Toyota márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha sikerült beindítania a hibrid rendszert, távolítsa el az indítókábe-
leket a csatlakoztatással ellentétes sorrendben.
M20A-FXS motornál: Csukja be a speciális indítókábel-csatlakozó
fedelét, és helyezze vissza eredeti helyére a biztosítékdoboz f ede-
lét.
Ha beindult a hibrid rendszer, minél hamarabb ellenőriztesse gé pjár-
művét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
n A hibrid rendszer indítása a 12 V-os akkumulátor lemerülése ese tén
A hibrid rendszer nem indítható be betolással.
n A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa a hibrid rendszer ki van kapcsolva, kapcsolja ki a fényszóró kat és az
audiorendszert.
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban s tb.).
n Ha a 12 V-os akkumulátort eltávolították vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlődnek. Ha a 12 V-os akkumulát or leme-
rült, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Némely rendszernek inicializálásra lehet szüksége. ( →793. o.)
n A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor
A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor az ECU-ban tár olt infor-
mációk törlődnek. A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lecsatlakoztatása
előtt lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakeresked éssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n 12 V-os akkumulátor töltése
A 12 V-os akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül,
ha a gépjármű nincs használatban, a természetes kisülés és bizo nyos elekt-
romos készülékek energiafogyasztó hatásának következtében. Ha a gépjár-
művet hosszabb ideig használaton kívül hagyja, előfordulhat, ho gy a 12 V-os
akkumulátor lemerül, és a hibrid rendszer nem indul. (A 12 V-os akkumulátor
a hibrid rendszer működése közben automatikusan töltődik.)
8
9
10