akkumulátor TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5926-2. Karbantartás
VIGYÁZAT!
nHa gépjárműve nincs megfelelően karbantartva
A nem megfelelő karbantartás a gépjármű súlyos károsodásához, e setleg
súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
n A 12 V-os akkumulátor kezelése
A 12 V-os akkumulátor sarui, az érintkezők és a kapcsolódó kiegészítők ól-
mot és ólomvegyületeket tartalmaznak, amelyek köztudottan agyi károso-
dást okoznak. Az akkumulátoron végzett munka után mindig mosson kezet.
(→606. o.)

5936-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Óvintézkedések saját kivitelezésben vég-
zett karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett hely es eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
A 12 V-os akkumu-
látor állapota
(→606. o.)
2ZR-FXE motor
• Meleg víz • Szódabikarbóna • Kenőzsír
• Hagyományos csavarkulcs (az akkumulátorérintkező-bilin- csek csavarjaihoz)
M20A-FXS motor
• Kenőzsír
• Hagyományos csavarkulcs (az akkumulátorérintkező-bilin- csek csavarjaihoz)
Motor/teljesítmény-
szabályozó-egység
hűtőfolyadékának
szintje
(→ 604. o.) • „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettar-
tamú Toyota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan jó minő-
ségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves
sav technológiával készült hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
(→ 601. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy
azzal egyenértékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
(→ 648. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
levegőbeszívó csa-
torna ( →640. o.)• Porszívó stb.
• Csillagfejű csavarhúzó
Izzók
(→ 653. o.)
• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Csillagfejű csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó• Csavarkulcs
Hűtő és
kondenzátor
(→ 606. o.)⎯

5946-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsnyo-
más
(→632. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-folyadék
(→611. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó-folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)
VIGYÁZAT
A motortérben számos olyan szerkezet és folyadék található, ame lyek elmoz-
dulhatnak, felforrósodhatnak vagy elektromosan feltöltődhetnek. A súlyos
vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a követke ző biztonsá-
gi szabályokat.
n Ha a motortérben dolgozik
l
Győződjön meg arról, hogy az „ACCESSORY” (kiegészítő) vagy „IGN ITION
ON” (gyújtás bekapcsolva) üzenet a többfunkciós információs kij elzőn nem lát-
ható-e, és a „READY” (üzemké sz) visszajelző nem világít-e.
lKezeit, ruháját és a szerszámokat tartsa távol a forgó ventilátortól.
l Közvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a teljesítmén yszabályo-
zó-egységet, a hőcserélőt, a kipufogócsonkot stb., mivel forróa k lehetnek.
Az olaj és az egyéb folyadékok szintén melegek.
l Ne hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt és rongy ot).
l Ne dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyag-ellátó rendszer vagy a 12 V-os akkumulátor környezeté ben.
Az üzemanyagpára és a 12 V-os akkumulátor gőzei gyúlékonyak.
l Ha a 12 V-os akkumulátoron dolgozik, legyen nagyon óvatos. Mérgező és
maró kénsavat tartalmaz.
l Legyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és ká-
rosíthatja a fényezett felületeket. Ha a folyadék kezére vagy szemébe
fröccsen, azonnal öblítse le vízzel. Ha továbbra is panasza van , forduljon
orvoshoz.
n Ha az elektromos hűtőventiláto rokon vagy a hűtőrácson dolgozik
Az indítógombot kapcsolja ki.
Ha az indítógomb ON (bekapcsolva) módban van, és üzemel a légko ndicio-
náló berendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az e lektro-
mos hűtőventilátor automatikusan bekapcsolhat. ( →606. o.)
n Védőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepü lő, ki-
eső anyag vagy folyadékpermet stb. szembe kerülését.
TételekEszközök és kellékek

5996-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Motor tér
2ZR-FXE motor
Ablakmosófolyadék-
tartály (→611. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítő-
tartály ( →604. o.)
Biztosítékdobozok ( →648. o.)
Olajszintmérő
pálca (→ 601. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( →602. o.) Teljesítményszabályozó-
egység hűtőfolyadék-kiegyen-
lítőtartálya (
→604. o.)
12 V-os
akkumulátor ( →606. o.)
Hűtő (→ 606. o.)
Kondenzátor ( →606. o.)
Elektromos hűtőventilátorok

6006-3. Karbantartás saját kivitelezésben
M20A-FXS motor
n12 V-os akkumulátor (M20A-FXS motor)
→612. o.
Ablakmosófolyadék-
tartály ( →611. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítő-
tartály ( →604. o.)
Biztosítékdobozok ( →648. o.)
Teljesítményszabályozó-
egység hűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartálya ( →604. o.) Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka (
→602. o.)
Olajszintmérő
pálca (→ 601. o.)
Hűtő (→ 606. o.)
Kondenzátor ( →606. o.)
Elektromos hűtőventilátorok

6066-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzátort, és távolítsa el az idegen anya-
gokat.
Ha a fenti komponensek valamelyike különösen szennyezett, vagy
nem biztos abban, hogy állapotuk megfelelő, vizsgáltassa át gép jár-
művét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
Ellenőrizze a 12 V-os akkumul átort a következők szerint.
n12 V-os akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akkum ulátor érintkezői nem oxidálód-
tak-e, nem lazultak-e meg, nem repedtek-e, és elég szorosak-e a
rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Hűtő és kondenzátor
VIGYÁZAT
nA hibrid rendszer felmelegedésekor
Ne érjen hozzá a hűtőhöz és a kondenzátorhoz, mivel azok forróa k lehet-
nek, és súlyos sérüléseket, pl. égést okozhatnak.
12 V-os akkumulátor (2ZR-FXE motor)

6076-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nA 12 V-os akkumulátor folyadékszintjének ellenőrzése
Ha a 12 V-os akkumulátor oldalán vonalak találhatók:
Az akkumulátorsav szintjének a felső és az alsó jelölés között kell
lennie.
Felső vonal
Alsó vonal
Ha a folyadékszint az alsó jelö-
lés körül vagy az alatt van, ak-
kor adjon hozzá desztillált vizet.
Ha a 12 V-os akkumulátor old alán nem találhatók vonalak:
Az alábbiak szer int ellenőrizze az akkum ulátor folyadékszintjét.
Vegye le a cellák szellőző-
sapkáit.
Közvetlenül a cellára nézve
ellenőrizze a folyadékszintet.
Ha a folyadékszint alacsony,
töltsön rá desztillált vizet.
A szellőzősapkákat helyezze vi ssza, és megfelelően zárja le.
nDesztillált víz utántöltése
Vegye le a cellák szellőzősapkáit.
Adjon hozzá desztillált vizet.
A szellőzősapkákat helyezze vi ssza, és megfelelően zárja le.
1
Alacsony
OKO
P
N
O
P

6086-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidrogéngázt termel, amely gyúl ékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt kövesse az alábbi óvintézked éseket:
l A gépjárműbe beszerelt 12 V-os akkumulátor feltöltésekor előszö r kösse le
a testkábelt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek 12 V-os akkumulátorhoz való csat-
lakoztatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt áll apotban le-
gyen.
n 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
lElőfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Hajtsa végre a következő el-
járást a rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
l Nyitási funkcióval rendelkező gépjárművek: Előfordulhat, hogy közvetlenül a
12 V-os akkumulátor újracsatlakoztatása után az ajtókat nem leh et kinyitni
az intelligens nyitási és indítórendszerrel. Ebben az esetben a távirányítóval
vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és zárhatja az ajtókat.
l Indítsa be a hibrid rendszert az indítógomb ACCESSORY (kiegészí tő) mód-
jában. Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha az indítógomb
kikapcsolt állapotban van. Mindazonáltal a második kísérlettől kezdve a hib-
rid rendszer már rendeltetésszerűen fog működni.
l A gépjármű megjegyzi az indítógomb módot. Ha a 12 V-os akkumulá tort új-
racsatlakoztatják, a gépjármű visszatér a 12 V-os akkumulátor l ekötése előt-
ti indítógomb módhoz. A 12 V-os akkumulátor lekötése előtt felt étlenül kap-
csolja ki az indítógombot. Különös óvatossággal járjon el a 12 V-os akkumu-
látor csatlakoztatásakor, ha az akkumulátor lemerülése előtti i ndítógomb
mód nem ismert.
Ha a rendszer több próbálkozás után egyik fenti módszerrel sem indul, lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
1
2
3

6096-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT
n12 V-os akkumulátorban található vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz , illetve
gyúlékony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os a kkumu-
látoron vagy annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos ba lesetek el-
kerülése érdekében tartsa be a következő biztonsági óvintézkedé seket:
l Ne érjen szerszámmal a 12 V-os akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát
kelthet.
l Ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot a 12 V-os akkumul átor kö-
zelében.
l Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ru hájára
kerüljön.
l Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőz ét.
l Használjon védőszemüveget, ha a 12 V-os akkumulátor közelében d olgo-
zik.
l Tartsa távol a gyermekeket a 12 V-os akkumulátortól.
n Hol tölthető biz tonságosan a 12 V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. A 12 V -os akkumulá-
tor töltését ne garázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségbe n végezze.
n Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccs al, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
l Ha elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett területet. Ha égést vagy fájdalma t érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
l Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
l Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.

6106-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT
nHa a 12 V-os akkumulátor fo lyadékszintje nem megfelelő
Ne használja a 12 V-os akkumulátort, ha kevés folyadék van benne. Fennáll
a 12 V-os akkumulátor felrobbanásának a veszélye.
n A 12 V-os akkumulátor lekötésekor
Ne kösse le a negatív (-) érintkezőt a karosszériaoldalon. A le kötött negatív
(-) érintkező hozzáérhet a pozitív (+) érintkezőhöz, ami halálh oz vagy sú-
lyos sérüléshez vezető rövidzárlatot okozhat.
FIGYELEM
n A 12 V-os akkumulátor feltöltésekor
Ha a hibrid rendszer működésben van, soha ne töltse a 12 V-os akkumulá-
tort. Ellenőrizze, hogy minden berendezés ki van-e kapcsolva.
n Desztillált víz utántöltése esetén
Kerülje a túltöltést. Az akkumulátor töltése során kiömlő folya dék korróziót
okozhat.