akkumulátor TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7537-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
n12 V-os akkumulátor töltése vagy cseréje során
lHa a 12 V-os akkumulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kin yitni az in-
telligens nyitási és indítórendszer segítségével. Az ajtók zárá sára vagy nyi-
tására használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
l Előfordulhat, hogy a 12 V-os akkumulátor feltöltése utáni első próbálkozásra
nem indul be a hibrid rendszer, a második kísérletet követően a zonban már
rendesen indítható. Ez nem jelent hibás működést.
l A gépjármű megjegyzi az indítógomb módját. A 12 V-os akkumuláto r újra-
csatlakoztatásakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben a 12 V-
os akkumulátor lemerülése előtt volt. A 12 V-os akkumulátor lek ötése előtt
kapcsolja ki az indítógombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban volt az indítógomb a 12 V-os
akkumulátor lemerülése előtt, legyen különösen óvatos a 12 V-os akkumu-
látor újracsatlakoztatásakor.
n 12 V-os akkumulátor cseréje során
2ZR-FXE motor
l Olyan 12 V-os akkumulátort használjon, amely megfelel az európa i szabá-
lyozásoknak.
l Olyan akkumulátort használjon, amelynek a mérete az előzőével megegye-
zik (LN1), 20 órás (20HR) vagy magasabb a kapacitása (45Ah), és (286A)
vagy magasabb teljesítmény-osztályú (CCA).
• Eltérő méret esetén a 12 V-os akkumulátor nem rögzíthető megfe lelően.
• Ha a 20 órás kapacitás alacsony, a 12 V-os akkumulátor még abb an az
esetben is lemerülhet, ha a jármű csak rövid ideig nem volt használva, és
emiatt előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul.
l A részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

7547-2. Teendők szükséghelyzetben
M20A-FXS motor
l Használjon központi gáztalanítóval ellátott 12 V-os akkumulátor t (Európai
szabályozás).
l Olyan akkumulátort használjon, amelynek a mérete az előzőével megegye-
zik (LN1), 20 órás (20HR) vagy magasabb a kapacitása (45Ah), és (286A)
vagy magasabb teljesítmény-osztályú (CCA).
• Eltérő méret esetén a 12 V-os akkumulátor nem rögzíthető megfe lelően.
• Ha nem támogatott 12 V-os akkumulátort használ, előfordulhat, hogy a
teljesítmény csökken és a hibrid rendszert nem lehet újraindíta ni.
• Ha a 20 órás kapacitás alacsony, a 12V-os akkumulátor még abba n az
esetben is lemerülhet, ha a jármű csak rövid ideig nem volt használva, és
emiatt előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul.
l Fogantyúval felszerelt 12 V-os akkumulátort használjon. Ha foga ntyú nélküli
12 V-os akkumulátort használ, nehezebb kiszedni azt.
l Csere után szorosan csatlakoztassa a következő elemeket a 12 V- os akku-
mulátor kimeneti nyílásához.
l A részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez. Kimeneti nyílás dugója
Kimeneti nyílás
Kimeneti tömlő
• Használja a cserélendő 12 V-os akku-
mulátorhoz csatlakoztatott kimeneti
tömlőt, és győződjön meg arról, hogy
az szorosan a gépjármű nyílásához
van-e csatlakoztatva.
• Használja a kicserélt 12 V-os akku-
mulátorhoz tartozó kimeneti nyílás
dugót, vagy a cserélendő 12 V-os
akkumulátor kimeneti nyílás dugóját.
(A cserélendő 12 V-os akkumulátortól
függően előfordulhat, hogy a kimeneti
nyílás dugója csatlakoztatva van.)

7557-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nA 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor
Először mindig a negatív érintkezőt (-) kösse le. Ha a (+) érin tkező annak
eltávolítása során bármely fémtárggyal érintkezésbe kerül, szik ra keletkez-
het, mely tűzesethez, illetve súlyos sérülést vagy halált okozó áramütéshez
vezethet.
n 12 V-os akkumulátor kigyullad ásának és robbanásának megelőzése
A 12 V-os akkumulátorból kiszivárgó gyúlékony gáz véletlen meggyulladá-
sának megelőzése érdekében tartsa be a következő biztonsági óvintézke-
déseket:
l Ellenőrizze, hogy az egyes indítókábelek a helyes érintkezőkhöz csatla-
kozzanak, és a megfelelő érintkezőn kívül mással ne érintkezzen ek.
l A „+” érintkezőhöz csatlakozó indítókábel másik vége ne érjen s emmilyen
más alkatrészhez vagy fémes tárgyhoz (tartókhoz vagy festetlen fémhez).
l Az indítókábelek „+” és „-” csipeszei nem érhetnek egymáshoz.
l A 12 V-os akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa és az öngyújtó
használata, valamint a dohányzás.
n A 12 V-os akkumulátorral kapcsola tos biztonsági figyelmeztetések
A 12 V-os akkumulátor mérgező és maró hatású savas elektrolitot tartal-
maz, a kapcsolódó alkatrészek pedig ólmot és ólomvegyületeket. A 1 2 V-o s
akkumulátorral végzett műveletek során ügyeljen a következő biz tonsági
óvintézkedések betartására:
l A 12 V-os akkumulátorral végzett műveletek során mindig használ jon vé-
dőszemüveget, és ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne kerül hessen
a bőrére, ruhájára vagy a gépjármű karosszériájára.
l Ne hajoljon a 12 V-os akkumulátor fölé.
l Ha bőrére vagy szemébe akkumulátorfolyadék kerül, vízzel azonna l mos-
sa le az érintett felületet, és feltétlenül forduljon orvoshoz.
Helyezzen vízzel átitatott szivacsot vagy ruhát az érintett fel ületre, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
l Miután a 12 V-os akkumulátor tartóján, az érintkezőkön, vagy eg yéb, ak-
kumulátorral kapcsolatos alkatrészen dolgozott, mindig mosson k ezet.
l Ne engedjen gyermekeket a 12 V-os akkumulátor közelébe.

7567-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nA 12 V-os akkumulátor feltöltése után (M20A-FXS motor)
Minél hamarabb ellenőriztesse a 12 V-os akkumulátort bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szak em-
bernél. Ha a 12 V-os akkumulátor állapota romlóban van, további használa-
ta kellemetlen szagú gázok kibocsátását válthatja ki, amelyek k árosíthatják
az utasok egészségét.
n A 12 V-os akkumulátor cseréje során
lHa a szellőzőcsatlakozó és a visszajelző közel találhatók a
rögzítőbilincshez, az akkumulátorfolyadék (kénsav) szivároghat.
l A 12 V-os akkumulátor kicserélésével kapcsolatos részletekért vegye fel a
kapcsolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
l M20A-FXS motor: Csere után stabilan csatlakoztassa a kimeneti t ömlőt és
a kimeneti nyílás dugóját a 12 V-os akkumulátor kimeneti nyílás ához. Nem
megfelelő beszerelés esetén gázok (hidrogén) szivároghatnak az utastér-
be, és fennáll annak a veszélye, hogy a gáz begyullad és felrob ban.
FIGYELEM
nIndítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azok ne akadjanak
be a hűtőventilátorokba vagy egyéb alkatrészbe.
n A gépjármű károsodásának megelőz ése érdekében (M20A-FXS motor)
A speciális indítókábel-csatlakozót kell használnia, ha a 12 V- os akkumulá-
tort szükséghelyzetben egy másik gépjármű akkumulátoráról kíván ja feltöl-
teni. Másik gépjármű indítókábeles indítására azonban nem haszn álható.

7708-1. Műszaki adatok
2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és
Grönland kivételével)
2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és Grönland
számára) és M20A-FXS motor:
nOlajfeltöltési mennyiség (Leenge dés és feltöltés – tájékoztató
adat
*)
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel a motort, és állítsa le a hibrid re ndszert, várjon
5 percnél tovább, és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Feszültség3,7 V/cella
Kapacitás3,6 Ah (3HR)
Mennyiség56 cella
Névleges feszültség207,2 V
Feszültség7,2 V/modul
Kapacitás6,5 Ah (3HR)
Mennyiség
2ZR-FXE motor
28 modul
M20A-FXS motor
30 modul
Névleges feszültség
2ZR-FXE motor
201,6 V
M20A-FXS motor
216 V
Kenési rendszer
Szűrővel
2ZR-FXE motor
4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
M20A-FXS motor
4,3 L (4,5 qt., 3,8 Imp. qt.)
Szűrő nélkül3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)

7748-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Elektromos rendszer (12 V-os akkumulátor)
Akkumulátor
Specifikus feszültségérték 20 °C-
on (68 °F):
Fajsúly 20 °C-on [68 °F]): 12,0 V vagy nagyobb
(Kapcsolja az indítógombot OFF (kikapcsolva)
helyzetbe, majd 30 másodpercre kapcsolja be
a távolsági fényszórókat.)
Ha a töltés szintje alacsonyabb a standard ér-
téknél, töltse fel az akkumulátort.
1,25 vagy magasabb
Ha az akkumulátorsav fajsúlya alacsonyabb a
standard értéknél, töltse fel az akkumulátort.
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltésMax. 15 A
Max. 5 A
Sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*
2ZR-FXE motor
3,6 L (3,8 qt., 3,2 Imp.qt.)
M20A-FXS motor
3,8 L (4,0 qt., 3,3 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó-folyadék)
FIGYELEM
nSebességváltó-folyadék típusa
A fenti típustól eltérő sebességváltó-folyadék használata szokatlan zajokat vagy vib-
rációkat, vagy a sebességváltó végleges károsodását okozhatja.

7928-2. Személyre szabás
nA következő esetekben a személyre szabási mód, amelyben a beáll ításo-
kat a többfunkciós információs k ijelző gombjaival lehet megváltoztatni,
automatikusan kikapcsol
l Figyelmeztető üzenet jelenik meg a személyre szabási mód képern yő meg-
jelenése után.
l Kikapcsolja az indítógombot.
l A gépjármű a személyre szabási mód képernyő kijelzése közben el indul.
VIGYÁZAT!
nA személyre szabás során követendő óvintézkedések
Mivel a hibrid rendszernek működnie kell a személyre szabás ala tt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolá-
sáról. Zárt helyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén- monoxidot
(CO) tartalmazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműb e jut-
hatnak. Ez halálhoz, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezeth et.
FIGYELEM
nSzemélyre szabás során
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében a funk ciók
személyre szabása alatt gondoskodjon a hibrid rendszer működésé ről.

7938-3. Inicializálás
8
Gépjármű műszaki adatai
Inicializálandó tételek
A következő tételeket a rendszer megfelelő működése érdeké-
ben inicializálni kell, ha a 12 V-os akkumulátort újracsatlakoz tat-
ták, vagy javítást végeztek a gépjárművön:
TételMikor kell inicializálniTájékoztató adat
Elektromos ablak• Ha rendellenesen működik279. o.
S-IPA (egyszerű intelligens par-
kolássegítő rendszer) (felsze-
reltségtől függően)• A 12 V-os akkumulátor újracsat-
lakoztatása vagy cseréje után519. o.
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer
• Ha megváltoztatja a gumiabron-csok méretét
• Ha a gumiabroncsnyomást az
utazási sebesség, terhelés stb.
megváltoztatása miatt módosítja
619. o.
PKSB (parkolássegítő féke-
zés) (felszereltségtől függően)• Akkumulátor visszacsatlakoz-tatása vagy cseréje után483. o.

797Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
lMegnyomta az indítógombot, miközben erősen lenyomta a fékpedált?
(→ 305. o.)
lA sebességváltó kar P helyzetben van? ( →308. o.)
lÉszlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? ( →208. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rendszer ideiglenesen beindítható.
( → 747. o.)
lA 12 V-os akkumulátor lemerült? ( →749. o.)
lAz indítógomb ON (bekapcsolva) módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és az indítógomb ON módjában. ( →317. o.)
lA gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan
lezáródott. (→308. o.)
lMegnyomta az ablakemelő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelő a vezetőülés melletti kivételével nem működtet-
hető, ha az ablakemelő-letiltókapcsolót megnyomja. ( →277. o.)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY (kiegészítő) vagy ON (bekapcsolva) módban hagyj a (a
hibrid rendszer nem működik). ( →307. o.)
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben
A hibrid rendszer nem indul
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetből más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált
Ha a kormánykerék a hibrid re ndszer leállítása után nem for-
dítható el
Az ablakok az elektromos abla kemelő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
Az indítógomb automa tikusan kikapcsol

800Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 548
Előnyben részesített klíma .... 551
Légkondicionáló berendezés szűrője ................................ 637
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 277
Ablakok Ablakmosó .................... 345, 348
Elektromos ablakok............... 277
Hátsóablak-páramentesítő .... 552
Ablaküvegek............................. 277
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 532Figyelmeztető lámpa ............. 682
Működés ............................... 532
ACA (aktív kanyarodási asszisztens) ........................... 533
AFS (adaptív első világítás- rendszer) ................................ 335
Ajtók
Ajtóablaküvegek.................... 277
Ajtózár ................................... 193
Csomagtérajtó....................... 201
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárak ................................... 197
Külső visszapillantó tükrök .... 274
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelzés .................. 199, 202
Oldalajtók .............................. 193
Ajtózár Csomagtérajtó....................... 201
Intelligens nyitási és indítórendszer ............. 193, 201
Oldalajtók .............................. 193
Távirányító .................... 194, 201
Akasztók
Bevásárlótáska-akasztók ...... 566
Csomagrögzítő kampók ........ 566
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ................... 32 Akkumulátor (12 V-os
akkumulátor)Akkumulátorellenőrzés... 606, 612
Csere .................................... 753
Felkészülés a télre ................ 543
Figyelmeztető lámpa............. 681
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült............................... 749
Akkumulátor (hajtóakkumulátor) ................ 123
Aktív kanyarodási asszisztens (ACA) ...................................... 533
Antenna
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 207
Araszolásgátló funkció ........... 330
Audiobemenet
*
Audiorendszer*
Automata távolsági
fényszóró ............................... 338
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 337
Automatikus légkondicionáló rendszer
Automatikus légkondicionáló rendszer ............................. 548
Előnyben részesített klíma.... 551
Légkondicionáló berendezés
szűrő................................... 637
Automatikus világításszabályozó
rendszer ................................. 336
Azonosítás Gépjármű .............................. 767
Motor..................................... 768
A