TOYOTA C-HR 2023 Manuel du propriétaire (in French)

1692. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■ Régime moteur
Sur les véhicules hybrides électriques, le régime moteur est gé ré très précisément
pour améliorer la consommation de carburant et réduire les émis sions polluantes à
l’échappement, etc.
Il y a des moments où il peut arriver que le régime moteur affi ché soit différent alors
même que les conditions d’utilisation du véhicule ou de circula tion sont les mêmes.
■ Affichage de la température extérieure
● Dans les situations suivantes, la valeur exacte de la température extérieure risque de
ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de l’afficheur ri sque d’être plus long
qu’à l’accoutumée.
• À l’arrêt ou à basse vitesse (moins de 25 km/h [16 mph])
• Lorsque la température extérieure a subi une variation brutale (à l’entrée ou à la
sortie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
● Quand “--” est affiché, le système est peut-être défaillant.
Confiez votre véhicule à un concessionnaire Toyota, un réparate ur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
■ Réglage de la montre (sur modèles équipés)
Vous pouvez régler la montre à l’écran du système multimédia.
Consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage au moteur et à ses accessoires
Le moteur risque de surchauffer si le thermomètre de liquide de refroidissement est
dans la zone rouge (“H”). Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu
sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier complètement ref roidi. (P. 759)

1702. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Écran multifonctionnel
L’écran multifonctionnel présente au conducteur des informations variées
liées au véhicule.
● Icônes de menu
La sélection d’une icône permet
d’afficher les informations
suivantes. ( P. 171)
Il peut arriver que certaines
informations soient affichées
automatiquement, selon la
situation.
Informations de parcours
Sélectionnez pour afficher diverses informations liées au parco urs. (P. 171)
Affichage asservi au système de navigation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes asservies au système
de navigation.
• Guidage sur itinéraire
• Affichage de la boussole (nord en haut/cap suivi en haut)
Affichage asservi au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour pouvoir faire votre choix à l’écran entre les sources audio
ou les plages musicales avec le sélecteur d’instrumentation.
Informations sur le système d’aide à la conduite (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher l’état fonctionnel des systèmes suiv ants:
• LTA (Aide au suivi de voie) ( P. 386)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses ( P. 409)
• RSA (Assistant de signalisation routière) ( P. 401)
Informations affichées

1712. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Affichage des messages d’alerte
Sélectionnez pour afficher les messages d’alerte et les mesures à prendre si
une défaillance est détectée. ( P. 694)
Affichage des configurations
Sélectionnez pour configurer l’affichage de l’instrumentation et l’utilisation de
certaines fonctions du véhicule. ( P. 1 7 3 )
Vous utilisez le sélecteur
d’instrumentation pour piloter l’écran
multifonctionnel.
Retour à l’écran précédent
Validation/programmation
Sélection d’un élément/
changement des pages
● Consommation instantanée de carburant (affichage graphique/
affichage numérique)*1
Affiche le niveau instantané de consommation de carburant.
● Consommation moyenne de carburant ( après remise à zéro*2/
après démarrage/ après ravitaillement en carburant)*1
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis que la fonction a été remise
à zéro, depuis que le système hybride a été mis en marche, et d epuis que le
véhicule a été ravitaillé en carburant, respectivement
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme va leur de
référence.
● Vitesse moyenne du véhicule ( après remise à zéro*2/ après
démarrage)*1
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis que la fonction a été remise à zéro
et depuis que le système hybride a été mis en marche, respectiv ement
Utilisation du sélecteur d’instrumentation
Informations de parcours

1722. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
●Temps écoulé ( après remise à zéro*2/ après démarrage)*1
Affiche le temps écoulé depuis que la fonction a été remise à zéro et depuis que le
système hybride a été mis en marche, respectivement
● Distance ( autonomie restante/ après démarrage)*1
Affiche la distance maximum estimée pouvoir être parcourue avec la quantité de
carburant restant, et la distance parcourue depuis que le systè me hybride a été mis
en marche, respectivement.
• Cette distance est calculée sur la base de la consommation moy enne de
carburant. Par conséquent, la distance pouvant être effectiveme nt parcourue
peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant, l’affic hage peut ne pas
être mis à jour.
Lorsque vous ravitaillez en carburant, mettez le contacteur de démarrage sur
arrêt. Si vous ravitaillez en carburant le véhicule sans mettre le contacteur de
démarrage sur arrêt, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
● Moniteur d’énergie
P. 179
●Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule.
●Moniteur de facteurs de charge
P. 177
●Pourcentage du temps en propulsion électrique
Affiche en pourcentage le temps passé en propulsion électrique. (P. 176)
●Affichage éteint
Le système affiche un écran noir.
*1: Programmation possible comme Informations de parcours 1 et 2. (P. 1 7 3 )
*2: Procédures de remise à zéro:
• Sélectionnez une fonction à remettre à zéro avec le sélecteur d’instrumentation,
puis appuyez longuement sur pour remettre à zéro.
• S’il y a plus d’une seule fonction pouvant être remise à zéro, des cases à cocher
sont affichées en regard de chacune d’elles.

1732. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Les options suivantes sont paramétrables, voir P. 783.
Pour les fonctions qu’il est possible d’activer ou désactiver, elles alternent entre les
états marche et arrêt chaque fois que vous appuyez sur .
● LTA (Aide au suivi de voie) (P. 386)*1
Sélectionnez pour configurer les options suivantes.
• Marche/arrêt de la fonction de tenue au centre de la voie
• Sensibilité d’alerte
• Marche/arrêt de l’alerte de louvoiement
• Sensibilité au louvoiement
● PCS (Système de sécurité de pré-collision) (P. 369)*1
Sélectionnez pour configurer les options suivantes.
• Marche/arrêt du système PCS
• Sensibilité du système PCS
● BSM (Surveillance de l’angle mort) (P. 437)*1
Sélectionnez pour configurer les options suivantes.
• Marche/arrêt de la fonction BSM
• Sensibilité BSM
• Luminosité BSM
• Marche/arrêt de la fonction RCTA
● Aide au stationnement Toyota à capteurs (P. 456)*1
Sélectionnez pour activer/désactiver l’aide au stationnement Toyota à
capteurs.
● PKSB (Système de freinage d’aide au stationnement) (P. 477)*1
Sélectionnez pour activer/désactiver la fonction de freinage d’aide au
stationnement.
Affichage des configurations

1742. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
● RSA (Assistant de signalisation routière) (P. 401, 421)*1
Sélectionnez pour configurer les options suivantes.
• Marche/arrêt du RSA
• Marche/arrêt du régulateur de vitesse actif avec assistant de signalisation
routière
● Sélection du mode de conduite (P. 432)
● Éclairage du combiné d’instruments (P. 177)
Sélectionnez pour régler la luminosité de l’éclairage du combin é
d’instruments.
● Paramètres du véhicule
Sélectionnez le menu pour configur er les options suivantes.
• Configuration de l’aide au stationnement Toyota à capteurs
( P. 789)*1
Sélectionnez pour monter/baisser le volume du signal sonore d’aide au
stationnement Toyota à capteurs.
• Configuration de l’aide au stationnement Toyota à
capteurs et de la fonction RCTA ( P. 789)*1
Sélectionnez pour monter/baisser le volume du signal sonore d’aide au
stationnement Toyota à capteurs et de RCTA.
• Configuration du RSA (Assistant de signalisation routière)
( P. 791)*1
Sélectionnez pour configurer le RSA (Assistant de signalisation
routière).
• Configuration (système d’alerte de pression des pneus) ( P. 621)
Sélectionnez pour initialiser le système d’alerte de pression d es pneus.

1752. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
●Paramètres de l’instrumentation
Sélectionnez le menu pour configur er les options suivantes.
• Langue
Sélectionnez pour changer la langue à l’affichage.
•Unités
Sélectionnez pour changer l’unité de mesure de consommation de carburant.
• Configuration (témoin EV)
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin EV.
• Informations de parcours 1 et 2
Sélectionnez pour choisir jusqu’à 2 éléments à afficher dans un écran
d’informations de parcours; il est possible de configurer jusqu ’à 2 écrans
d’informations de parcours.
• Affichage contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les affichages contextuels*2, lesquels
peuvent apparaître dans certaines situations.
• Paramètres par défaut
Les paramètres d’instrumentation programmés ou modifiés seront supprimés ou
rétablis à leur valeur par défaut.
*1: Sur modèles équipés
*2: Affichage du guidage sur itinéraire du système de navigation ( sur modèles
équipés) et affichage d’appel entrant du système téléphonique m ains libres (sur
modèles équipés).

1762. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Options de configuration
● Les options de configuration “Réglages affichage” et “Réglages du véhicule” ne sont
pas sélectionnables pendant la marche du véhicule, et vous ne p ouvez pas les
utiliser.
Par ailleurs, l’écran des configurations est temporairement dés activé dans les
situations suivantes.
• Un message d’alerte est affiché.
• Le véhicule commence à rouler.
● Les options liées aux fonctions dont le véhicule n’est pas équipé ne sont pas
affichées.
● Lorsqu’une fonction est désactivée, les paramètres correspondants ne sont pas
sélectionnables.
■ Affichage contextuel
Dans certaines situations, notamment lorsque vous appuyez sur u n bouton, des
informations contextuelles s’affichent temporairement à l’écran multifonctionnel.
Vous pouvez activer/désactiver la fonction d’affichage contextu el.
■ Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux peuvent apparaître sur l’écran. Il s’agit d’un
phénomène normal pour un écran à cristaux liquides, et il n’y a aucun problème à
continuer à l’utiliser.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie 12 V
Les informations de parcours sont remises à zéro.
■ Pourcentage du temps en propulsion électrique
Affiche en pourcentage le temps passé en
propulsion électrique par rapport à la durée
totale de conduite
Durée totale de conduite
Pourcentage du temps en propulsion
électrique

1772. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■ Réglage de luminosité de l’instrumentation
Vous pouvez régler le niveau de luminosité de l’instrumentation lorsque les feux
arrière sont allumés. Toutefois, il peut arriver que le niveau de luminosité ne soit pas
réglable en conditions de lumière claire (pleine journée, etc.) .
■ Moniteur de facteurs de charge
■ Navigation par guidage fléché (véhicules équipés d’un système de navigation)
L’affichage suivant apparaît à l’écran.
Affichage des forces d’accélération
Indique en temps réel l’état des forces
d’accélération.
L’information de navigation par guidage fléché
n’est affichée que lorsque le système de
navigation fournit effectivement un guidage sur
itinéraire. À l’approche d’un virage, le système
affiche la distance jusqu’au virage et
l’orientation du virage.
Sens du changement de direction
L’image représentée peut être différente
de la véritable intersection.
Distance jusqu’au prochain changement
de direction

1782. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■ Affichage à l’extinction des systèmes
Lorsque vous mettez le contacteur de démarrage sur arrêt, chacu ne des informations
suivantes est affichée à l’écran multifonctionnel, pour ensuite s’éteindre après 30
secondes environ.
● Temps écoulé/Pourcentage du temps en propulsion électrique
● Distance
● Consommation moyenne de carburant
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant que vous configurez l’affichage
Comme le moteur doit être en marche pour qu’il soit possible de régler l’écran,
assurez-vous que le véhicule stationne en un lieu suffisamment ventilé. Dans un
local fermé tel un garage, les gaz d’échappement chargés en mon oxyde de carbone
(CO) nocif risquent de s’accumuler et de pénétrer dans l’habita cle. Cela pourrait
entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■ Pendant que vous configurez l’affichage
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que l e système hybride soit
en marche pendant que vous configurez les fonctions d’affichage .