TOYOTA C-HR 2023 Manuel du propriétaire (in French)

1592. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie touchant les
systèmes indiqués du véhicule.
Témoins d’alerte
Témoins d’alertePages
*1Témoin d’alerte de système de freinage (rouge) P. 683
*1Témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement P. 684
*1Témoin d’alerte SRS P. 684
*1Témoin d’alerte ABS P. 684
*1Témoin d’alerte de système de direction assistée
électrique (rouge) P. 6 8 4
*1Témoin d’alerte de système de direction assistée
électrique (jaune) P. 6 8 4
*1, 2Témoin de désactivation de l’aide au stationnement
Toyota à capteurs (sur modèles équipés) P. 6 8 5
*1, 2Témoin de désactivation du PKSB
(sur modèles équipés) P. 6 8 5
*2Témoin “RCTA OFF” (sur modèles équipés) P. 685
*1, 3Témoin de perte d’adhérence P. 686
*1Témoin d’alerte de système de freinage (jaune) P. 686

1602. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
*1: Ces témoins s’allument lorsque vous mettez le contacteur de démarrage en mode
MARCHE pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent
après la mise en marche du système hybride, ou après quelques s econdes. Si un
témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent p as, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement . Faites inspecter
le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
*2: Le témoin clignote pour indiquer une défaillance.
*3: Le témoin s’allume pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*4: Le témoin clignote ou s’allume pour indiquer une défaillance.
*1, 4Témoin d’alerte PCS (sur modèles équipés) P. 686
*2Témoin de frein de stationnement P. 687
Témoin d’alerte de réserve de carburant P. 687
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
conducteur et passager avant P. 6 8 7
Témoins de rappel de ceinture de sécurité
passagers arrière (sur console centrale) P. 6 8 7
*1Témoin d’alerte de pression des pneus P. 688
Témoins d’alertePages

1612. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Témoins indicateurs
Témoins indicateursPages
Témoin des clignotants P. 324
Témoin de feux arrière P. 333
Témoin de feux de route P. 334
Témoin “READY” P. 305
Témoin des projecteurs antibrouillard
(sur modèles équipés) P. 3 4 3
Témoin de feu arrière de brouillard P. 343
Témoin de feux de route automatiques
(sur modèles équipés) P. 3 3 9
Témoin de frein de stationnement P. 325

1622. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
*1: Ces témoins s’allument lorsque vous mettez le contacteur de démarrage en mode
MARCHE pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent
après la mise en marche du système hybride, ou après quelques s econdes. Si un
témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent p as, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement . Faites inspecter
le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
*2: Le témoin s’éteint lorsque le système est désactivé.
*3: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
*1, 2Témoin de désactivation de l’aide au stationnement
Toyota à capteurs (sur modèles équipés) P. 4 5 7
*1, 2Témoin de désactivation du PKSB
(sur modèles équipés) P. 4 7 8
Témoin S-IPA (sur modèles équipés) P. 495
*1, 2Témoin de désactivation du BSM
(sur modèles équipés) P. 4 3 7
*1Témoin BSM au rétroviseur extérieur (sur les
rétroviseurs extérieurs) (sur modèles équipés)
P. 437,
469
*2Témoin “RCTA OFF” (sur modèles équipés) P. 469
Témoin de sécurité antivol (sur console centrale) P. 130,
147
*1, 3Témoin de perte d’adhérence P. 535
*1, 2Témoin de désactivation du VSC P. 536
*1, 2Témoin d’alerte PCS (sur modèles équipés) P. 369
*1Témoin indicateur “PASSENGER AIR BAG” (sur
console centrale) (sur modèles équipés) P. 55
Témoins indicateursPages

1632. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Indicateurs et pictogrammes affichés à l’écran multifonctionnel
Témoins indicateursPages
*1, 2, 3
Témoin de maintien actif du freinage P. 330,
687
*1
Témoin de veille de maintien du freinage P. 330
*4
Témoin indicateur LTA (sur modèles équipés) P. 386,
686
Témoin de limiteur de vitesse (sur modèles équipés) P. 434
Témoin indicateur de régulateur de vitesse P. 409,
427
Témoin “SET” de régulateur de vitesse P. 409,
427
Témoin indicateur de régulateur de vitesse actif
(sur modèles équipés) P. 4 0 9
Témoin “SPORT” P. 432
Témoin “ECO MODE” P. 432

1642. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
*1: Ces témoins s’allument lorsque vous mettez le contacteur de démarrage en mode
MARCHE pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent
après la mise en marche du système hybride, ou après quelques s econdes. Si un
témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent p as, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement . Faites inspecter
le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
*2: Le témoin s’allume pour indiquer que le système est en action.
*3: Le témoin clignote pour indiquer une défaillance.
*4: Selon les conditions dans lesquelles le système intervient, la couleur et l’état
allumé/éteint du témoin varient.
Témoin EV P. 120
Témoin de mode électrique EV P. 312
Témoin de basse température extérieure P. 166
Témoins indicateursPages

1652. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Pictogrammes à l’écran multifonctionnelPages
Témoin d’alerte du circuit de charge P. 683
Témoin d’alerte de basse pression d’huile moteur P. 683
Témoin d’alerte de surchauffe de liquide de refroidissement
moteur P. 6 8 8
Système d’accès et de démarrage “mains libres” P. 305
Témoin d’alerte de surchauffe du système hybride P. 761
Système à freinage prioritaire/sécurité de mise en
mouvement P. 6 8 9
AVERTISSEMENT
■ Si le témoin d’alerte d’un système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité (tel que l’ABS ou le témo in d’alerte d’airbag
SRS) ne s’allume pas lorsque vous démarrez le système hybride, cela peut signifier
que le système incriminé n’est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas
d’accident, avec pour conséquence que vous-même ou une autre pe rsonne soyez
grièvement blessé ou tué. Faites inspecter le véhicule par un c oncessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateu r fiable.

1662. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Instruments et compteurs
Les unités utilisées pour le compteur de vitesse peuvent être différentes
selon la région de commercialisation.
Indicateur du système hybride
Affiche le niveau de puissance ou de régénération du système hy bride.
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur des données variées liées à l’utilisation du véhicule.
( P. 1 7 0 )
Affiche les messages d’alerte en cas de mauvais fonctionnement. (P. 694)
Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule.
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Affichage de la température extérieure
Affiche la température extérieure dans la plage de -40°C (-40°F) à 50°C (122°F).
Le témoin de basse température extérieure s’allume lorsque la t empérature
extérieure est inférieure à 3°C (37°F).

1672. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Affichage du totalisateur kilométrique et des totalisateurs partiels:
Affiche les informations suivantes.
Totalisateur kilométrique:
Indique le kilométrage total parcouru par le véhicule.
Totalisateur partiel:
Indique la distance parcourue par le véhicule depuis la dernièr e remise à zéro. Les
totalisateurs partiels A et B permettent d’enregistrer et affic her indépendamment
des distances différentes.
Affichage de position de sélection et de gamme de rapports
Affiche la position de sélection sélectionnée ou la plage de ra pports sélectionnée.
( P. 315, 319)
Thermomètre de liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
Appuyez sur le bouton “TRIP” pour
afficher successivement les
indications du totalisateur
kilométrique et du totalisateur partiel.
Lorsque le totalisateur partiel est à
l’affichage, appuyez longuement sur le
bouton “TRIP” pour le remettre à zéro.
Choix de l’affichage

1682. Combiné d’instruments
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Conditions d’éclairage des instruments et de l’écran d’affichage
Vous mettez le contacteur de démarrage en mode MARCHE.
■ Indicateur du système hybride
Zone Éco
Indique que vous conduisez le véhicule de manière écoresponsabl e.
Zone de puissance
Indique que vous conduisez en dehors de la plage d’écoconduite (conduite à pleine
puissance, etc.)
● Dans la situation suivante, il peut arriver que l’indicateur du système hybride soit
inopérant.
• Le témoin “READY” n’est pas allumé.
• La position de sélection est sur P, R ou N.
● Maintenez l’aiguille de l’instrument dans la zone Éco pour obtenir les meilleurs
résultats possibles en matière de consommation de carburant.
● La zone Charge indique que le système est en phase de régénération*. L’énergie
régénérée est utilisée pour recharger la batterie du système hy bride (batterie de
traction).
*: Tel qu’utilisé dans le présent manuel, le terme “régénération” désigne la conversion
en énergie électrique de l’énergie cinétique engendrée par le m ouvement du
véhicule.
Zone de charge
Indique la récupération d’énergie via le frein
récupératif.
Zone Eco hybride
Indique que le moteur thermique n’est pas
utilisé très souvent.
Le moteur thermique s’arrête et redémarre
automatiquement dans diverses conditions.